{"id":14470,"date":"2025-03-07T15:06:26","date_gmt":"2025-03-07T15:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=14470"},"modified":"2026-01-09T17:51:41","modified_gmt":"2026-01-09T17:51:41","slug":"metafora-w-jezyku-angielskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/","title":{"rendered":"Metafora \u2013 czym jest i dlaczego jej u\u017cywamy?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_359132c9014405fe621defea594462ac\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png\" alt=\"Metafora \u2013 czym jest i dlaczego jej u\u017cywamy?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Metafora \u2013 co to takiego?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Przeno\u015bnia \u2013 co to takiego?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Przyk\u0142adowe metafory w j\u0119zyku angielskim<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Twoje dziecko + angielski = lepsza przysz\u0142o\u015b\u0107!<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Sprawd\u017a, ile wiesz o metaforach!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_c4c2ce9a6513bcfc4e5c61798abaf050\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u0119zyk jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko zbiorem s\u0142\u00f3w i zasad gramatycznych. Jest to narz\u0119dzie, dzi\u0119ki kt\u00f3remu mo\u017cemy wyra\u017ca\u0107 swoje my\u015bli i uczucia, a tak\u017ce opisywa\u0107 do\u015bwiadczenia. Nie zawsze jednak wystarczy powiedzie\u0107 co\u015b wprost \u2013 czasem chcemy nada\u0107 wypowiedzi g\u0142\u0119bi\u0119, obrazowo\u015b\u0107, a nawet poetycko\u015b\u0107. I w\u0142a\u015bnie tutaj z pomoc\u0105 przychodzi <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">metafora<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Co to takiego? I jak jest wykorzystywana w j\u0119zyku angielskim? O tym i nie tylko o tym w naszym kolejnym artykule. Zapraszamy do lektury!\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4e594face928c2691f2df9e864f0dd6c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4e594face928c2691f2df9e864f0dd6c\">\n                Metafora \u2013 co to takiego?             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Metafora<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> to \u015brodek stylistyczny, kt\u00f3ry polega na przeniesieniu cech jednego poj\u0119cia na inne, bez u\u017cycia s\u0142\u00f3w \u201ejak\u201d lub \u201eniczym\u201d. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">funkcj\u0105 metafory<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> jest \u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3\u017cne rzeczy w spos\u00f3b symboliczny, w taki spos\u00f3b, aby u\u0142atwi\u0107 zrozumienie i tworzy\u0107 nowe skojarzenia. W zasadzie, ka\u017cdy z nas mo\u017ce tworzy\u0107 metafory.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Co ciekawe, Arystoteles twierdzi\u0142, \u017ce metafora to nic innego, jak przeniesienie nazwy jednej rzeczy na drug\u0105. Tymczasem nie ka\u017cda metafora jest por\u00f3wnaniem, cho\u0107 ju\u017c ka\u017cde por\u00f3wnanie jest metafor\u0105. Ten sam schemat dotyczy zwi\u0105zk\u00f3w frazeologicznych. Jak wida\u0107, nawet tak wielcy filozofowie czasami si\u0119 mylili.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142adem metafory<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce by\u0107 zdanie:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Czas to pieni\u0105dz.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W rzeczywisto\u015bci czas i pieni\u0105dze to dwie r\u00f3\u017cne rzeczy, ale w tej metaforze traktujemy czas tak, jakby mia\u0142 warto\u015b\u0107 finansow\u0105 \u2013 mo\u017cna go oszcz\u0119dza\u0107, traci\u0107 albo inwestowa\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Metafory pojawiaj\u0105 si\u0119 nie tylko w tekstach literackich. Wielu z nich u\u017cywamy na co dzie\u0144 w j\u0119zyku potocznym, cz\u0119sto nawet nie zdaj\u0105c sobie z tego sprawy. Kiedy m\u00f3wimy, \u017ce kto\u015b ma \u201ez\u0142ote serce\u201d albo \u017ce \u201e\u015bwiat\u0142o nadziei\u201d rozb\u0142ys\u0142o w czyim\u015b \u017cyciu, u\u017cywamy metafor, by lepiej odda\u0107 nasze my\u015bli i emocje. Ich zastosowanie prowadzi do powstawania nowych sposob\u00f3w patrzenia na \u015bwiat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Definicja metafory<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> wed\u0142ug PWN brzmi nast\u0119puj\u0105co:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">metafora [gr. metaphor\u00e1 \u2018przeniesienie\u2019], <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">inaczej przeno\u015bnia<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">, zesp\u00f3\u0142 s\u0142\u00f3w, w kt\u00f3rych znaczenie jednych zostaje przeniesione na znaczenie pozosta\u0142ych s\u0142\u00f3w, na zasadzie dostrze\u017conego mi\u0119dzy nimi, mniej lub bardziej odleg\u0142ego pokrewie\u0144stwa;<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_5e777c67c1e8d6c16993c892c115e08a\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_5e777c67c1e8d6c16993c892c115e08a\">\n                Przeno\u015bnia \u2013 co to takiego?             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Przeno\u015bnia to <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">synonim metafory<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, ale o nieco szerszym znaczeniu, bo oznacza te\u017c tzw. metonimi\u0119, kt\u00f3ra jest najog\u00f3lniej rzecz ujmuj\u0105c, zast\u0105pieniem jakiej\u015b rzeczy inn\u0105, ale w taki spos\u00f3b, by zachowa\u0107 mi\u0119dzy nimi zale\u017cno\u015b\u0107, np. mo\u017cemy powiedzie\u0107: czytam Szekspira, zamiast czytam utwory Szekspira. Innym przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 zast\u0105pienie s\u0142owa \u201emi\u0142o\u015b\u0107\u201d wyrazem \u201eserce\u201d. Jej celem jest dodawanie warstw znaczeniowych do tekstu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142adem przeno\u015bni<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce by\u0107 zatem zar\u00f3wno metafora, taka jak: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">chwyta\u0107 byka za rogi<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, jak i metonimia, taka jak: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">boli mnie serce<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (w znaczeniu, \u017ce kto\u015b zrani\u0142 moje uczucia).\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Rodzaje metafor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wyja\u015bnienie i przyk\u0142ady<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie ma jednego gatunku metafory. Dzia\u0142a ona na zasadzie analogii i jest poj\u0119ciem obejmuj\u0105cym r\u00f3\u017cne \u015brodki stylistyczne, takie jak wspomniana metonimia oraz:\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Synekdocha \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 zamiast ca\u0142o\u015bci<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Synekdocha to szczeg\u00f3lny rodzaj metafory, w kt\u00f3rym cz\u0119\u015b\u0107 czego\u015b odnosi si\u0119 do ca\u0142o\u015bci lub odwrotnie \u2013 ca\u0142o\u015b\u0107 symbolizuje jedynie fragment.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady synekdochy:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eWszystkie r\u0119ce na pok\u0142ad\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 r\u0119ce symbolizuj\u0105 ludzi, kt\u00f3rzy maj\u0105 pom\u00f3c.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e\u017bywi\u0107 ca\u0142\u0105 rodzin\u0119\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 s\u0142owo \u201e\u017cywi\u0107\u201d odnosi si\u0119 nie tylko do jedzenia, ale do og\u00f3lnego dbania o rodzin\u0119.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eSto g\u0142\u00f3w przysz\u0142o na wyk\u0142ad\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u201eg\u0142owy\u201d oznaczaj\u0105 ludzi, a nie dos\u0142ownie ich g\u0142owy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Hiperbola \u2013 przesadnia dla wzmocnienia wyrazu<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hiperbola to \u015brodek stylistyczny polegaj\u0105cy na przesadnym wyolbrzymieniu rzeczywisto\u015bci w celu podkre\u015blenia znaczenia danej sytuacji.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady hiperboli:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eUmieram z g\u0142odu\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 osoba nie umiera naprawd\u0119, ale chce podkre\u015bli\u0107, jak bardzo jest g\u0142odna.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eTo by\u0142o najd\u0142u\u017csze pi\u0119\u0107 minut w moim \u017cyciu\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 w rzeczywisto\u015bci pi\u0119\u0107 minut nie mo\u017ce si\u0119 wyd\u0142u\u017cy\u0107, ale czas wydawa\u0142 si\u0119 d\u0142u\u017cszy z powodu emocji.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eP\u0142aka\u0142a oceanem \u0142ez\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 nikt nie mo\u017ce wyp\u0142aka\u0107 oceanu, ale hiperbola sugeruje ogromne emocje.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Animizacja \u2013 nadanie cech istot \u017cywych rzeczom martwym<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Animizacja polega na przypisaniu przedmiotom, zjawiskom czy poj\u0119ciom abstrakcyjnym cech istot \u017cywych.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady animizacji:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eWiatr \u015bpiewa\u0142 w koronach drzew\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wiatr nie mo\u017ce \u015bpiewa\u0107, ale d\u017awi\u0119ki, kt\u00f3re wydaje, przypominaj\u0105 \u015bpiew.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eCie\u0144 skrada\u0142 si\u0119 po \u015bcianie\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 cie\u0144 nie porusza si\u0119 samodzielnie, ale wydaje si\u0119, jakby mia\u0142 w\u0142asn\u0105 wol\u0119.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eFala gniewnie uderzy\u0142a o brzeg\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 woda nie ma emocji, ale metaforycznie mo\u017cna jej przypisa\u0107 gniew.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Animizacja sprawia, \u017ce opisy staj\u0105 si\u0119 bardziej obrazowe i pobudzaj\u0105 wyobra\u017ani\u0119 czytelnika.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Personifikacja \u2013 przypisanie cech ludzkich<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personifikacja to rodzaj metafory, w kt\u00f3rej rzeczom, zwierz\u0119tom, zjawiskom lub abstrakcyjnym poj\u0119ciom przypisuje si\u0119 cechy i zachowania w\u0142a\u015bciwe ludziom.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady personifikacji:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eS\u0142o\u0144ce leniwie przeci\u0105ga\u0142o si\u0119 nad horyzontem\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 s\u0142o\u0144ce nie mo\u017ce si\u0119 przeci\u0105ga\u0107, ale ten obraz sugeruje powolny wsch\u00f3d.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eLos u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 do mnie\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 los nie ma twarzy ani uczu\u0107, ale personifikacja nadaje mu ludzkie cechy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eCzas nie czeka na nikogo\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 czas jest abstrakcyjnym poj\u0119ciem, ale w tej metaforze dzia\u0142a jak osoba.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Metafora a idiom \u2013 czy to to samo?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na pierwszy rzut oka metafory i<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/idiomy-w-jezyku-angielskim\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">idiomy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 podobne. W ko\u0144cu oba te \u015brodki j\u0119zykowe sprawiaj\u0105, \u017ce s\u0142owa zyskuj\u0105 dodatkowe, niedos\u0142owne znaczenie. Istniej\u0105 jednak mi\u0119dzy nimi pewne istotne r\u00f3\u017cnice.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Metafory <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">pozwalaj\u0105 inaczej przedstawi\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107, ale w taki spos\u00f3b, kt\u00f3ry \u0142atwo zrozumie\u0107. Je\u015bli kto\u015b powie, \u017ce \u201e\u017cycie to podr\u00f3\u017c\u201d, intuicyjnie zrozumiemy, \u017ce chodzi o zmienno\u015b\u0107 losu, r\u00f3\u017cne etapy, wybory i cele. Wyj\u0105tkiem jest tutaj metafora poetycka, kt\u00f3ra ma odbiorc\u0119 zaskakiwa\u0107 i cz\u0119sto stanowi\u0107 form\u0119 pewnej zagadki.<\/span><\/p>\n<p><b>Idiom<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> natomiast to wyra\u017cenie o ustalonym znaczeniu, kt\u00f3re cz\u0119sto nie wynika logicznie ze znacze\u0144 poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w. Na przyk\u0142ad:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s raining cats and dogs.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Leje jak z cebra.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Spill the beans.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Wygada\u0107 si\u0119.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli kto\u015b us\u0142yszy idiom po raz pierwszy, mo\u017ce mie\u0107 trudno\u015b\u0107 ze zrozumieniem jego znaczenia, poniewa\u017c nie wynika ono bezpo\u015brednio z u\u017cytych s\u0142\u00f3w.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_281bb757ba9eaabc524847d9120a09c4\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_281bb757ba9eaabc524847d9120a09c4\">\n                Przyk\u0142adowe metafory w j\u0119zyku angielskim             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Metafora po angielsku<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">metaphor. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017cej przygotowali\u015bmy list\u0119 kilkunastu przeno\u015bni, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 wzbogac\u0105 Twoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka.<\/span><\/p>\n<p><b>Time is money (Czas to pieni\u0105dz)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To jedna z najbardziej <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">znanych przyk\u0142ad\u00f3w metafor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, podkre\u015blaj\u0105ca, \u017ce czas jest zasobem \u2013 czym\u015b, co mo\u017cna \u201etraci\u0107\u201d, \u201eoszcz\u0119dza\u0107\u201d lub \u201einwestowa\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyobra\u017a sobie przedsi\u0119biorc\u0119, kt\u00f3ry m\u00f3wi: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">I can\u2019t waste time on this meeting, time is money!<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Nie chodzi o to, \u017ce czas dos\u0142ownie mo\u017cna w\u0142o\u017cy\u0107 do portfela. Ta metafora podkre\u015bla, \u017ce ka\u017cda minuta mo\u017ce by\u0107 wykorzystana produktywnie \u2013 na prac\u0119, rozw\u00f3j czy zdobywanie pieni\u0119dzy.<\/span><\/p>\n<p><b>Life is a journey (\u017bycie to podr\u00f3\u017c)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdy z nas w\u0119druje przez \u017cycie \u2013 mamy cel, podejmujemy decyzje, czasem si\u0119 gubimy, a czasem znajdujemy w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ta metafora bazuje na nierzeczywistych obrazach. Mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 o \u201ewyboistej drodze\u201d \u017cycia, \u201eskr\u0119caniu na now\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119\u201d czy \u201edotarciu do celu\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad w zdaniu: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">He\u2019s at a crossroads in his life, trying to decide between two career paths.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Stoi na rozdro\u017cu swojego \u017cycia, pr\u00f3buj\u0105c wybra\u0107 mi\u0119dzy dwiema \u015bcie\u017ckami kariery.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Co ciekawe, metafora \u017cycia jako podr\u00f3\u017cy jest uniwersalna i wyst\u0119puje w wielu kulturach. W literaturze mo\u017cna j\u0105 znale\u017a\u0107 m.in. w \u201eBoskiej Komedii\u201d Dantego, gdzie autor symbolicznie podr\u00f3\u017cuje przez piek\u0142o, czy\u015bciec i raj.<\/span><\/p>\n<p><b>The world is a stage (\u015awiat to scena)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To metafora pochodz\u0105ca od<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Williama Szekspira<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, z monologu Jaquesa w sztuce <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Jak wam si\u0119 podoba<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;All the world&#8217;s a stage,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">And all the men and women merely players&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(W j\u0119zyku polskim: \u201eCa\u0142y \u015bwiat to scena, a ludzie na nim to tylko aktorzy\u201d)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir sugeruje, \u017ce \u017cycie to teatr, w kt\u00f3rym ka\u017cdy cz\u0142owiek odgrywa swoj\u0105 rol\u0119. Przybieramy maski, dostosowujemy si\u0119 do sytuacji, zmieniamy role w zale\u017cno\u015bci od wieku, statusu czy relacji.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W praktycznym u\u017cyciu mo\u017cna powiedzie\u0107: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">He was just acting \u2013 the world is a stage after all!<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Tylko udawa\u0142 \u2013 w ko\u0144cu \u015bwiat to scena!).<\/span><\/p>\n<p><b>She has a heart of stone (Ma serce z kamienia)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli kto\u015b ma \u201eserce z kamienia\u201d, to znaczy, \u017ce jest zimny, nieczu\u0142y i nie okazuje emocji.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyobra\u017a sobie osob\u0119, kt\u00f3ra patrzy oboj\u0119tnie na cierpienie innych i nie daje si\u0119 wzruszy\u0107. Mo\u017cesz powiedzie\u0107: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">No matter how much I begged, she wouldn\u2019t change her mind. She has a heart of stone.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jest to metafora przeciwna do \u201ez\u0142otego serca\u201d (a heart of gold), kt\u00f3re oznacza osob\u0119 dobr\u0105 i empatyczn\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>His words cut deep (Jego s\u0142owa by\u0142y jak ostrze no\u017ca)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To metafora opisuj\u0105ca bolesne, rani\u0105ce s\u0142owa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy kto\u015b m\u00f3wi co\u015b, co sprawia nam przykro\u015b\u0107, czujemy si\u0119 tak, jakby\u015bmy zostali fizycznie zranieni. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">His words cut deep \u2013 I\u2019ll never forget what he said.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>The classroom was a zoo (Klasa by\u0142a jak zoo)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie chodzi o to, \u017ce w klasie biega\u0142y ma\u0142py i \u017cyrafy, ale \u017ce panowa\u0142 tam chaos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142adowe zdanie: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">I walked into the classroom, and it was a zoo. Kids were running, shouting, and throwing things.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>The news hit me like a ton of bricks (Ta wiadomo\u015b\u0107 uderzy\u0142a mnie jak tona cegie\u0142)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gdy kto\u015b us\u0142yszy szokuj\u0105c\u0105, trudn\u0105 do przyj\u0119cia informacj\u0119, czuje si\u0119 przyt\u0142oczony \u2013 zupe\u0142nie jakby co\u015b go zmia\u017cd\u017cy\u0142o, mo\u017cemy powiedzie\u0107: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">When I heard about the accident, it hit me like a ton of bricks.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>She\u2019s a night owl (Jest nocnym markiem)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Osoba, kt\u00f3ra jest najbardziej aktywna i produktywna w nocy.Przyk\u0142ad w zdaniu: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m more productive at night \u2013 I guess I\u2019m just a night owl.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>He has the Midas touch (Ma dotyk Midasa)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kr\u00f3la Midasa pami\u0119tasz zapewne z<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czego-dzieci-moga-sie-nauczyc-z-mitow-greckich\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">mitologii greckiej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 tak, to ten bohater, kt\u00f3ry zamienia\u0142 wszystko w z\u0142oto. Metafora z nim zwi\u0105zana oznacza osob\u0119, kt\u00f3ra odnosi sukces w ka\u017cdej dziedzinie \u017cycia: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Everything he does turns into a success. He has the Midas touch.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>The silence was deafening (Cisza by\u0142a og\u0142uszaj\u0105ca)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To te\u017c przyk\u0142ad paradoksu \u2013 cisza nie wydaje d\u017awi\u0119ku, ale bywa tak intensywna i przeszywaj\u0105ca, \u017ce a\u017c j\u0105 \u201es\u0142ycha\u0107\u201d: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">After the argument, the silence was deafening.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>The world is at your feet (\u015awiat le\u017cy u twoich st\u00f3p)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To metafora sukcesu i nieograniczonych mo\u017cliwo\u015bci: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">You\u2019ve graduated with top honors \u2013 the world is at your feet!<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>His mind is a sponge (Jego umys\u0142 to g\u0105bka)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tak mo\u017cemy powiedzie\u0107 o osobie, kt\u00f3ra szybko i \u0142atwo przyswaja wiedz\u0119: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">He learns so fast, his mind is a sponge!<\/span><\/i><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_2785516f4acc4d86be6148046d114bcc\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_2785516f4acc4d86be6148046d114bcc\">\n                Twoje dziecko + angielski = lepsza przysz\u0142o\u015b\u0107!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u0119zyk angielski to klucz do sukcesu, a dzieci ucz\u0105 si\u0119 go najszybciej, gdy jest to dla nich zabawa! W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> lekcje to wi\u0119cej ni\u017c nauka \u2013 to podr\u00f3\u017c przez \u015bwiat j\u0119zykowych zale\u017cno\u015bci, ciekawych historii i rozm\u00f3w z nauczycielami. Z nami Twoje dziecko szybko opanuje angielski, nawet je\u015bli zaczyna nauk\u0119 zupe\u0142nie od zera.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nauka przez zabaw\u0119 i ciekawe historie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lekcje online z wykwalifikowanymi nauczycielami<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Indywidualne podej\u015bcie do Twojego dziecka<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zapisz si\u0119 na<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i sprawd\u017a, jak uczymy w praktyce.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_5bb2be1ee80f6ba8a3bffd4544beb3a5\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_5bb2be1ee80f6ba8a3bffd4544beb3a5\">\n                Sprawd\u017a, ile wiesz o metaforach!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Czas na wyzwanie! Rozwi\u0105\u017c quiz i sprawd\u017a, czy rozumiesz metafory tak dobrze, jak my\u015blisz.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Zadanie 1: Dopasuj metafor\u0119 do jej znaczenia<\/span><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He has a heart of stone<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Time is money<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">She is a night owl<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The classroom was a zoo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The news hit me like a ton of bricks<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Lubi pracowa\u0107 noc\u0105<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) By\u0142a wstrz\u0105saj\u0105ca i szokuj\u0105ca<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">c) Czas jest cennym zasobem<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">d) Jest zimny i nieczu\u0142y<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">e) Panowa\u0142 tam chaos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_2445dad58e410bb958bbd17054ce2f15\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_2445dad58e410bb958bbd17054ce2f15\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            1d, 2c, 3a, 4e, 5b                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_317e3f11078c3d18e69bbf91d10a827f\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">Zadanie 2: Uzupe\u0142nij zdanie odpowiednim s\u0142owem, aby powsta\u0142a metafora<\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Wybierz jedno z podanych s\u0142\u00f3w: fire, rock, gold, storm, feather)<\/span><\/i><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">She has a heart of <\/span><b>______<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">His words were like a <\/span><b>______<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in my ears.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He remained as steady as a <\/span><b>______<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> during the crisis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her anger was a raging <\/span><b>______<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The baby\u2019s skin was as soft as a <\/span><b>______<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_e85a838acd0b99e90cd92c1bddb73029\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_e85a838acd0b99e90cd92c1bddb73029\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            1.gold, 2.melody, 3.rock, 4.storm, 5.feather                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_7dc23f665f51347c6f42185e62549571\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">Zadanie 3: Dopasuj metafor\u0119 do jej znaczenia<\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The world is his oyster.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) He has endless opportunities.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) He loves seafood.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) He lives by the sea.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_e608723a1cb638e1331709a63e0d5a1b\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_e608723a1cb638e1331709a63e0d5a1b\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            a) He has endless opportunities.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_9dd66f560e4062fdf2fd87fcde1415f0\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">She broke his heart.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) She literally injured him.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) She made him very sad.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) She lost something valuable.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_c8bb1a8469b053091dffdf224db3119b\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_c8bb1a8469b053091dffdf224db3119b\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            b) She made him very sad.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_f59fdaff1f7b37023470067b6150e251\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">His ideas are a breath of fresh air.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) His ideas are boring.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) His ideas are innovative and refreshing.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) His ideas are predictable.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_d0bd07840691ba6a0c73e27b61138d5b\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_d0bd07840691ba6a0c73e27b61138d5b\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            b) His ideas are innovative and refreshing.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_ed536af4af57030e987952d87e928cee\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Her voice is music to my ears.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) I love hearing her speak.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) She sings beautifully.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) She plays an instrument.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_7efc28e66b4a49b863207f98a1bc7ee9\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_7efc28e66b4a49b863207f98a1bc7ee9\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            a) I love hearing her speak.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_a873289b4206f65e4d8073538b7652e6\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He is drowning in work.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) He has a lot of work to do.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) He works underwater.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) He enjoys his job a lot.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_76184fdb48d58edc9adf8e85ac19e441\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_76184fdb48d58edc9adf8e85ac19e441\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            a) He has a lot of work to do.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_d9ab01981e08ead4671cb7ff7afb7206\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">Zadanie 4: Wybierz poprawne znaczenie metafory<\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">She has a heart of gold.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) Jest bardzo hojna i dobra.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Jest dos\u0142ownie wykonana ze z\u0142ota.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Kocha bi\u017cuteri\u0119.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_7bf15dea1fd8147afadebcd8ed422f77\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_7bf15dea1fd8147afadebcd8ed422f77\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Jest bardzo hojna i dobra.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_2e6054acf1cf2e5332c2f8842e95759e\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He is walking on air.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) Jest bardzo szcz\u0119\u015bliwy.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Potrafi unosi\u0107 si\u0119 w powietrzu.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Jest lekki jak pi\u00f3rko.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_d0437570a011efb3d384f2d67af8ebc0\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_d0437570a011efb3d384f2d67af8ebc0\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Jest bardzo szcz\u0119\u015bliwy.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_b994768f4610516b660cc6775b130d5d\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The world is his oyster.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) Ma mn\u00f3stwo mo\u017cliwo\u015bci przed sob\u0105.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Lubi owoce morza.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Mieszka nad morzem.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_132fa05cd84ddd7b9ec0ed760e534c0f\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_132fa05cd84ddd7b9ec0ed760e534c0f\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Ma mn\u00f3stwo mo\u017cliwo\u015bci przed sob\u0105.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_ed198d0579af0db5df002f0d27cbadfd\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Life is a rollercoaster.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) \u017bycie jest pe\u0142ne wzlot\u00f3w i upadk\u00f3w.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Uwielbia je\u017adzi\u0107 na kolejce g\u00f3rskiej.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) \u017bycie jest zawsze spokojne i przewidywalne.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_44368ae41ba46a01feee5cce17738762\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_44368ae41ba46a01feee5cce17738762\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                             \u017bycie jest pe\u0142ne wzlot\u00f3w i upadk\u00f3w.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_48cabb9f6ac1d9c9be65245fa11ef1b9\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">His words were music to my ears.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">a) Powiedzia\u0142 co\u015b, co sprawi\u0142o mi rado\u015b\u0107.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) \u015apiewa\u0142 dla mnie piosenk\u0119.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Jego g\u0142os by\u0142 bardzo g\u0142o\u015bny.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_24aad653211c6eafc039a873eab6c008\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_24aad653211c6eafc039a873eab6c008\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Powiedzia\u0142 co\u015b, co sprawi\u0142o mi rado\u015b\u0107.                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_749c38e2399a32239e154779a93d908a\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>Jak Ci posz\u0142o?<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Je\u015bli odpowiedzia\u0142e\u015b poprawnie na wi\u0119kszo\u015b\u0107 pyta\u0144, \u015bwietnie rozumiesz metafory! Je\u015bli nie \u2013 nic straconego! Zawsze mo\u017cesz doskonali\u0107 sw\u00f3j angielski, a najlepszym sposobem jest praktyka i rozmowa.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czym jest metafora, jak j\u0105 rozpozna\u0107 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od idiomu? Poznaj najpopularniejsze metafory w j\u0119zyku angielskim i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w quizie!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,83],"tags":[],"class_list":["post-14470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-podstawy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czym jest metafora \u2013 definicja, przyk\u0142ady i \u0107wiczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czym jest metafora, jak j\u0105 rozpozna\u0107 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od idiomu? Poznaj najpopularniejsze metafory w j\u0119zyku angielskim i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w quizie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym jest metafora \u2013 definicja, przyk\u0142ady i \u0107wiczenia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czym jest metafora, jak j\u0105 rozpozna\u0107 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od idiomu? Poznaj najpopularniejsze metafory w j\u0119zyku angielskim i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w quizie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-07T15:06:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:51:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym jest metafora \u2013 definicja, przyk\u0142ady i \u0107wiczenia","description":"Czym jest metafora, jak j\u0105 rozpozna\u0107 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od idiomu? Poznaj najpopularniejsze metafory w j\u0119zyku angielskim i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w quizie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czym jest metafora \u2013 definicja, przyk\u0142ady i \u0107wiczenia","og_description":"Czym jest metafora, jak j\u0105 rozpozna\u0107 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od idiomu? Poznaj najpopularniejsze metafory w j\u0119zyku angielskim i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w quizie!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-03-07T15:06:26+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:51:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Novakid","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260"},"headline":"Metafora \u2013 czym jest i dlaczego jej u\u017cywamy?","datePublished":"2025-03-07T15:06:26+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:51:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png","articleSection":["Gramatyka","Podstawy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/","name":"Czym jest metafora \u2013 definicja, przyk\u0142ady i \u0107wiczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png","datePublished":"2025-03-07T15:06:26+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:51:41+00:00","description":"Czym jest metafora, jak j\u0105 rozpozna\u0107 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od idiomu? Poznaj najpopularniejsze metafory w j\u0119zyku angielskim i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w quizie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1024\u0445720_Metaphors.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/metafora-w-jezyku-angielskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metafora \u2013 czym jest i dlaczego jej u\u017cywamy?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14470"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14478,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14470\/revisions\/14478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}