{"id":14336,"date":"2025-02-28T20:22:50","date_gmt":"2025-02-28T20:22:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=14336"},"modified":"2026-01-09T17:06:17","modified_gmt":"2026-01-09T17:06:17","slug":"aluzja-w-jezyku-angielskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/","title":{"rendered":"Aluzja w j\u0119zyku angielskim \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107\u00a0"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_b58bd9cd959211e02635dcfb9ff18620\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png\" alt=\"Aluzja w j\u0119zyku angielskim \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107\u00a0\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Aluzja \u2013 co to takiego?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym aluzja r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych \u015brodk\u00f3w stylistycznych?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Przyk\u0142ady aluzji literackich w j\u0119zyku angielskim<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Daj dziecku przewag\u0119 w nauce angielskiego!<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 o aluzjach w j\u0119zyku angielskim!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_9d5d6a5ecf4e7331f86b9fd903f88ab5\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyobra\u017a sobie, \u017ce czytasz ksi\u0105\u017ck\u0119, a bohater m\u00f3wi: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eTo miejsce wygl\u0105da jak Ogr\u00f3d Edenu\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Nawet je\u015bli nie masz przed sob\u0105 \u017cadnego wyja\u015bnienia, natychmiast rozumiesz, \u017ce chodzi o rajski ogr\u00f3d; pi\u0119kny, spokojny, majestatyczny. W\u0142a\u015bnie na tym polega <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">aluzja <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 subtelne odwo\u0142anie si\u0119 do czego\u015b znanego, bez dos\u0142ownego t\u0142umaczenia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzje<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u0105 wsz\u0119dzie: w ksi\u0105\u017ckach, filmach, reklamach, a nawet w codziennych rozmowach. Tworz\u0105 g\u0142\u0119bsze znaczenie, wzbogacaj\u0105 j\u0119zyk i pomagaj\u0105 odbiorcy lepiej zrozumie\u0107 przekaz. W j\u0119zyku angielskim <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">aluzje<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> wyst\u0119puj\u0105 bardzo cz\u0119sto i w tym artykule opowiemy sobie o nich nieco wi\u0119cej. <\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ba800d5c2fb866ee8e9228aafaac5b01\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ba800d5c2fb866ee8e9228aafaac5b01\">\n                Aluzja \u2013 co to takiego?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzja to figura retoryczna, kt\u00f3ra nawi\u0105zuje do znanego tekstu, osoby, miejsca, wydarzenia lub idei bez ich dos\u0142ownego wyja\u015bniania. Odbiorca musi samodzielnie rozpozna\u0107 odniesienie na podstawie swojej wiedzy; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">synonimem aluzji<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> jest wi\u0119c podtekst.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W literaturze angielskiej aluzje cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Biblii<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eforbidden fruit\u201d \u2013 zakazany owoc jako symbol pokusy i konsekwencji<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>mitologii<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eAchilles\u2019 heel\u201d \u2013 pi\u0119ta Achillesa jako metafora s\u0142abo\u015bci<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>historii<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eto meet one\u2019s Waterloo\u201d \u2013 ponie\u015b\u0107 ostateczn\u0105 pora\u017ck\u0119, tak jak Napoleon<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>literatury<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eto be or not to be\u201d \u2013 nawi\u0105zanie do s\u0142ynnego monologu Hamleta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>popkultury<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eMay the Force be with you\u201d \u2013 \u017cyczenie powodzenia inspirowane \u201eGwiezdnymi wojnami\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzja literacka<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 kiedy jedno dzie\u0142o nawi\u0105zuje do innego<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzja literacka to odniesienie do <\/span><b>innego dzie\u0142a literackiego<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> lub <\/span><b>innego tekstu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 mniej lub bardziej oczywiste dla czytelnika. Dzi\u0119ki aluzjom autorzy mog\u0105 <\/span><b>wzbogaci\u0107 tekst<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, nadaj\u0105c mu dodatkowe znaczenia. W literaturze wyr\u00f3\u017cniamy r\u00f3\u017cne rodzaje aluzji zale\u017cnie od sposobu, w jaki odniesienie zostaje przedstawione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rodzaje aluzji literackiej:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aluzja bezpo\u015brednia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 jasno wskazuje na konkretne dzie\u0142o, posta\u0107 lub wydarzenie. Przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 odniesienie do biblijnego Hioba, gdy autor opisuje bohatera, kt\u00f3ry prze\u017cywa cierpienie i pr\u00f3by podobne do tych, jakie spotka\u0142y Hioba w Biblii.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aluzja po\u015brednia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 subtelniejsza i wymagaj\u0105ca wi\u0119kszej znajomo\u015bci literatury. Cz\u0119sto nawi\u0105zuje do motyw\u00f3w, stylu lub wybranego kontekstu innego utworu bez bezpo\u015bredniego cytowania.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzja literacka nie musi ogranicza\u0107 si\u0119 jedynie do cytat\u00f3w czy subtelnych nawi\u0105za\u0144. Czasem autorzy stosuj\u0105 przej\u0119cie cudzej postaci literackiej, wprowadzaj\u0105c znanych bohater\u00f3w do swoich dzie\u0142. Mo\u017ce to by\u0107 spos\u00f3b na reinterpretacj\u0119 klasycznych historii lub przedstawienie ich w nowym \u015bwietle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podobnym zabiegiem jest kontynuacja fabu\u0142y cudzego utworu \u2013 niekt\u00f3re dzie\u0142a powstaj\u0105 jako rozwini\u0119cie wcze\u015bniejszych historii, ukazuj\u0105c dalsze losy postaci lub alternatywne zako\u0144czenia znanych opowie\u015bci. Przyk\u0142adem jest kontynuacja przyg\u00f3d Sherlocka Holmesa stworzona przez wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niekt\u00f3re nawi\u0105zania do innych utwor\u00f3w literackich s\u0105 celowe i dok\u0142adnie przemy\u015blane \u2013 nazywamy je reminiscencj\u0105 \u015bwiadom\u0105. Autorzy stosuj\u0105 je, aby np. charakteryzowa\u0107 postaci poprzez por\u00f3wnania do bohater\u00f3w z klasycznych dzie\u0142. Inne aluzje mog\u0105 by\u0107 niezamierzone, wynikaj\u0105ce z szerokiej znajomo\u015bci literatury i pod\u015bwiadomego przenoszenia motyw\u00f3w \u2013 to reminiscencja pod\u015bwiadoma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niekt\u00f3re utwory zawieraj\u0105 liczne aluzje do klasycznych dzie\u0142. \u201eBoska Komedia\u201d Dantego pe\u0142na jest odniesie\u0144 do<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czego-dzieci-moga-sie-nauczyc-z-mitow-greckich\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">mitologii<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, Biblii oraz dzie\u0142 staro\u017cytnych filozof\u00f3w. Wsp\u00f3\u0142czesne ksi\u0105\u017cki i filmy r\u00f3wnie\u017c cz\u0119sto korzystaj\u0105 z tego \u015brodka, aby doda\u0107 znaczenia lub podkre\u015bli\u0107 intencj\u0119 aluzyjn\u0105 autora.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rozpoznawanie aluzji literackich sprawia, \u017ce czytanie staje si\u0119 jeszcze ciekawsze \u2013 im wi\u0119cej<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/ksiazki-po-angielsku-dla-dzieci\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">znamy ksi\u0105\u017cek<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, tym wi\u0119cej ukrytych znacze\u0144 jeste\u015bmy w stanie dostrzec! Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o aluzjach i innych \u015brodkach stylistycznych, warto zajrze\u0107 do s\u0142ownika termin\u00f3w literackich.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_6435b8ae76e20e0364a5cd3f474ee581\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_6435b8ae76e20e0364a5cd3f474ee581\">\n                Czym aluzja r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych \u015brodk\u00f3w stylistycznych?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzja cz\u0119sto bywa mylona z metafor\u0105, symbolem, por\u00f3wnaniem czy cytatem, ale ka\u017cda z tych form dzia\u0142a inaczej:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aluzja a metafora<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Metafora tworzy nowe znaczenie poprzez przeno\u015bni\u0119, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eczas to z\u0142odziej\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> sugeruje, \u017ce czas zabiera nam \u017cycie. Aluzja natomiast odwo\u0142uje si\u0119 do konkretnego kontekstu, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eIt was his personal Mount Everest\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, co oznacza, \u017ce co\u015b by\u0142o ogromnym wyzwaniem.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aluzja a por\u00f3wnanie<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Por\u00f3wnanie wskazuje na podobie\u0144stwo poprzez s\u0142owa <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201ejak\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> czy <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eniczym\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eSilny jak lew\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Aluzja nie wymaga bezpo\u015bredniego zestawienia \u2013 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eHe had the strength of Hercules\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> to aluzja do mitologicznej postaci, a nie zwyk\u0142e por\u00f3wnanie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aluzja a cytat<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cytat to dok\u0142adne powt\u00f3rzenie s\u0142\u00f3w, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eI have a dream\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Martina Luthera Kinga.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzja nawi\u0105zuje do tego cytatu bez jego kopiowania, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eHe had a dream too, but reality was different\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aluzja a symbol<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Symbol jest uniwersalny, np. bia\u0142y go\u0142\u0105b oznacza pok\u00f3j. Aluzja odnosi si\u0119 do konkretnego \u017ar\u00f3d\u0142a, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eBig Brother is watching you\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 aluzja do powie\u015bci Orwella <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">1984<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aluzja a idiom<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Idiom to ustalona fraza, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eIt\u2019s raining cats and dogs\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Aluzja ma g\u0142\u0119bszy kontekst kulturowy, np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eA Pandora\u2019s Box\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> oznacza co\u015b, co mo\u017ce przynie\u015b\u0107 katastrofalne konsekwencje.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Dlaczego aluzje s\u0105 wa\u017cne?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przede wszystkim bardzo wzbogacaj\u0105 j\u0119zyk. Zamiast m\u00f3wi\u0107 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eTo by\u0142o dla mnie trudne\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, mo\u017cesz powiedzie\u0107 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eIt was my own Waterloo\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Osoba, kt\u00f3ra zna histori\u0119 Napoleona, od razu zrozumie, \u017ce masz na my\u015bli co\u015b wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142\u0105 trudno\u015b\u0107 \u2013 pora\u017ck\u0119, z kt\u00f3rej trudno si\u0119 podnie\u015b\u0107. Pami\u0119taj, \u017ce aluzje dzia\u0142aj\u0105 tylko wtedy, gdy odbiorca zna kontekst. To jak sekretny kod mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy dziel\u0105 t\u0119 sam\u0105 wiedz\u0119 \u2013 nawi\u0105zania do mit\u00f3w, historii czy popkultury \u0142\u0105cz\u0105 ludzi.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c12274de3ebf0866abc7a572a0fd3709\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c12274de3ebf0866abc7a572a0fd3709\">\n                Przyk\u0142ady aluzji literackich w j\u0119zyku angielskim             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aluzje s\u0105 wszechobecne w j\u0119zyku angielskim, a najwi\u0119cej z nich odnosi si\u0119 do literatury, filmu i szeroko poj\u0119tej popkultury.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Pandora\u2019s box \u2013 Puszka Pandory<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Odwo\u0142anie do greckiego mitu o Pandorze, kt\u00f3ra otworzy\u0142a tajemnicz\u0105 szkatu\u0142k\u0119, uwalniaj\u0105c na \u015bwiat nieszcz\u0119\u015bcia. Je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eOpening this case is like opening Pandora\u2019s Box\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, oznacza to, \u017ce rozwi\u0105zanie jakiego\u015b problemu mo\u017ce przynie\u015b\u0107 nieoczekiwane, negatywne konsekwencje.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad w zdaniu:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Implementing this new policy without proper testing could be like opening Pandora\u2019s Box.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Achilles\u2019 heel \u2013 pi\u0119ta Achillesa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nawi\u0105zanie do Achillesa, greckiego wojownika, kt\u00f3rego jedynym s\u0142abym punktem by\u0142a pi\u0119ta. Je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eMath has always been my Achilles\u2019 heel\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, oznacza to, \u017ce matematyka jest jego najwi\u0119ksz\u0105 s\u0142abo\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad w zdaniu:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Public speaking has always been his Achilles\u2019 heel.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>The Midas Touch \u2013 dotyk Midasa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kr\u00f3l Midas mia\u0142 dar zamieniania wszystkiego, czego dotkn\u0105\u0142 w z\u0142oto. Je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eHe has the Midas touch\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, oznacza to, \u017ce wszystko, czego si\u0119 podejmuje, zamienia si\u0119 w sukces.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad w zdaniu:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Every business he starts turns into a huge success \u2013 he really has the Midas touch.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>The boy who cried wolf \u2013 ch\u0142opiec, kt\u00f3ry wo\u0142a\u0142 \u201ewilk!\u201d<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nawi\u0105zanie do bajki Ezopa o ch\u0142opcu, kt\u00f3ry wielokrotnie k\u0142ama\u0142, \u017ce widzi wilka. Je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eDon\u2019t be like the boy who cried wolf\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, oznacza to, \u017ce nie powinno si\u0119 k\u0142ama\u0107, bo kiedy naprawd\u0119 pojawi si\u0119 problem, nikt nie uwierzy.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad w zdaniu:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">After faking being sick so many times, nobody believed her when she was truly ill \u2013 a real case of the boy who cried wolf.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Herculean task \u2013 Herkulesowe zadanie<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nawi\u0105zanie do mitycznych prac Herkulesa \u2013 oznacza zadanie niezwykle trudne i wymagaj\u0105ce si\u0142y.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><b>Przyk\u0142ad w zdaniu:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Convincing him to apologize was a Herculean task.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Trojan horse \u2013 Ko\u0144 troja\u0144ski<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nawi\u0105zanie do podst\u0119pu Grek\u00f3w, kt\u00f3rzy ukryli si\u0119 w drewnianym koniu i zdobyli Troj\u0119.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad w zdaniu:<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">The new employee turned out to be a Trojan horse, stealing company secrets.<\/span><\/i><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_cb6045c9ff99c5f0b2316e8ac96c110f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_cb6045c9ff99c5f0b2316e8ac96c110f\">\n                Daj dziecku przewag\u0119 w nauce angielskiego!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Twoje dziecko zas\u0142uguje na najlepszy start w przysz\u0142o\u015b\u0107. Zaj\u0119cia w<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> to:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nauka przez zabaw\u0119<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 interaktywne lekcje, kt\u00f3re anga\u017cuj\u0105 i motywuj\u0105.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Lekcje z native speakerami<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 dziecko uczy si\u0119 naturalnej wymowy i swobodnej komunikacji.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Indywidualne podej\u015bcie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 program dostosowany do poziomu i tempa nauki Twojego dziecka.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Elastyczny grafik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 ucz si\u0119 wtedy, kiedy Wam wygodnie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pomo\u017cemy Twojemu dziecku w nauce angielskiego i sprawimy, \u017ce pokocha nauk\u0119. Z nami mo\u017ce zacz\u0105\u0107 t\u0119 przygod\u0119 nawet od zera, wi\u0119c zapisz je na pierwsz\u0105 w<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"> <b>pe\u0142ni darmow\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ju\u017c dzi\u015b i przekonaj si\u0119, \u017ce by\u0142o warto!\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4be7fd5fee753398d9a4a40ffb185fe5\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4be7fd5fee753398d9a4a40ffb185fe5\">\n                Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 o aluzjach w j\u0119zyku angielskim!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Przeczytaj ka\u017cde zadanie i wybierz lub uzupe\u0142nij poprawn\u0105 odpowied\u017a.<\/span><\/p>\n<p><b>Zadanie 1: Wybierz poprawne znaczenie aluzji<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kt\u00f3re znaczenie najlepiej pasuje do poni\u017cszych aluzji?<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Achilles&#8217; heel<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> oznacza:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Wielk\u0105 si\u0142\u0119<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) S\u0142aby punkt<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Odwag\u0119 w walce<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_0a6ef41bf51414c64ceb5e84e5c93e9d\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_0a6ef41bf51414c64ceb5e84e5c93e9d\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            b) S\u0142aby punkt                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_92b4986895c60fb05a70c15a58dbdc3b\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Midas touch<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> odnosi si\u0119 do osoby, kt\u00f3ra:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Ma pecha we wszystkim, co robi<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Odnosi sukcesy we wszystkim, czego si\u0119 dotknie<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Jest bardzo hojna<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_3b916f42f07e7b1f0b235160958ca476\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_3b916f42f07e7b1f0b235160958ca476\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            b) Odnosi sukcesy we wszystkim, czego si\u0119 dotknie                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_1bee41754db8853bb8bc9dc6a4faddf1\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Opening Pandora\u2019s box<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> oznacza:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Wprowadzenie nowej, genialnej idei<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Odkrycie wielkiego bogactwa<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Spowodowanie problem\u00f3w, kt\u00f3re trudno b\u0119dzie zatrzyma\u0107<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_608c1d89bfc6c0a1a37fe741c9b8b63e\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_608c1d89bfc6c0a1a37fe741c9b8b63e\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            c) Spowodowanie problem\u00f3w, kt\u00f3re trudno b\u0119dzie zatrzyma\u0107                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_62bd3909547d7bf6f602a1a4b751b48e\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Big Brother is watching you<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> odnosi si\u0119 do:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Kontroli i inwigilacji<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Wsparcia ze strony bliskich<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Przyja\u017ani mi\u0119dzy bra\u0107mi<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_3261176a2542e56724a55e9e464ca17d\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_3261176a2542e56724a55e9e464ca17d\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            a) Kontroli i inwigilacji                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_a386e71f2f4d2829a28bb1f12cd9dede\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">To meet one\u2019s Waterloo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> oznacza:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Odnie\u015b\u0107 wielkie zwyci\u0119stwo<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Do\u015bwiadczy\u0107 ostatecznej pora\u017cki<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Wygra\u0107 trudny pojedynek<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_82f0904f3feadce3479447137e1ed45f\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_82f0904f3feadce3479447137e1ed45f\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            b) Do\u015bwiadczy\u0107 ostatecznej pora\u017cki                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_4adca20423ac0c514d9952b7b1a0c08d\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>Zadanie 2: Dopasuj aluzj\u0119 do jej \u017ar\u00f3d\u0142a<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cda z poni\u017cszych aluzji pochodzi z okre\u015blonego tekstu, mitu lub historii. Po\u0142\u0105cz je z w\u0142a\u015bciwym \u017ar\u00f3d\u0142em.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sword of Damocles<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Trojan horse<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Big Brother<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Midas touch<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pandora\u2019s box<\/span><\/i><\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">a) Mitologia grecka<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) Powie\u015b\u0107 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">1984<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> George\u2019a Orwella<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">c) Wojna troja\u0144ska<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">d) Opowie\u015b\u0107 o kr\u00f3lu, nad kt\u00f3rym zawis\u0142 miecz<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">e) Mit o kr\u00f3lu, kt\u00f3ry zamienia\u0142 wszystko w z\u0142oto<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_8df0908c354bca3e062e90b4810e9747\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_8df0908c354bca3e062e90b4810e9747\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            A \u2013 5 B \u2013 3 C \u2013 2 D \u2013 1 E \u2013 4                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_ce2f094c40f054c753ed4a172f0da71a\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>Zadanie 3: Uzupe\u0142nij zdanie odpowiedni\u0105 aluzj\u0105<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wstaw poprawn\u0105 aluzj\u0119 do poni\u017cszych zda\u0144.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_0a039dec439f55aa43b3ee13293479ac\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_0a039dec439f55aa43b3ee13293479ac\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                        Po tym, jak kilka razy go oszukano, przesta\u0142 wierzy\u0107 w obietnice. Teraz ka\u017cd\u0105 z nich traktuje jak ____________.                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Ch\u0142opca, kt\u00f3ry wo\u0142a\u0142 \u201eWilk!\u201d                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                        Jej talent do biznesu jest niesamowity \u2013 wydaje si\u0119, \u017ce wszystko, czego si\u0119 dotknie, zamienia si\u0119 w sukces. To prawdziwy ____________.                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Midas touch                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                        Po latach unikania odpowiedzialno\u015bci za swoje b\u0142\u0119dy, w ko\u0144cu napotka\u0142 swoje ____________.                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Waterloo                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                        Trzeba by\u0107 ostro\u017cnym z tym nowym systemem \u2013 mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce to ____________, kt\u00f3ry wprowadzi wi\u0119cej problem\u00f3w ni\u017c korzy\u015bci.                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            scared to death                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                        Rz\u0105d wprowadza coraz wi\u0119cej kamer i system\u00f3w monitoringu \u2013 czuj\u0119 si\u0119, jakby ____________.                     <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            Big Brother is watching you                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_e70eec0a8861eaa5b8e47f36b76c6125\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>Zadanie 4: Rozpoznaj aluzj\u0119 w tek\u015bcie<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 fragmenty zda\u0144. Wybierz, do kt\u00f3rej aluzji si\u0119 odnosz\u0105.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eNie ufaj temu prezentowi, mo\u017ce kry\u0107 si\u0119 w nim co\u015b gro\u017anego.\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Trojan horse<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Achilles\u2019 heel<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Pandora\u2019s box<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eOd lat boj\u0119 si\u0119, \u017ce pewnego dnia ten sekret wyjdzie na jaw.\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Sword of Damocles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) The Midas touch<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Big Brother<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eBez wzgl\u0119du na to, co robi, wszystko mu si\u0119 udaje.\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Achilles\u2019 heel<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) The Midas touch<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) To meet one\u2019s Waterloo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eTo by\u0142a jego najwi\u0119ksza s\u0142abo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 wykorzystali przeciwnicy.\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) Achilles\u2019 heel<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Big Brother<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Trojan horse<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eWprowadzenie nowego prawa mo\u017ce przynie\u015b\u0107 nieoczekiwane skutki, kt\u00f3re trudno b\u0119dzie zatrzyma\u0107.\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) The Midas touch<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Opening Pandora\u2019s box<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Sword of Damocles<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogQa\" id=\"blogQa-block_1a9cd77fe950ff18a64307658144062b\">\n    <div class=\"blogQa__wrapper\" data-qa=\"blogQa-block_1a9cd77fe950ff18a64307658144062b\">\n                                    <div class=\"blogQa__item\" data-qa-item>\n                    <div class=\"blogQa__question\">\n                                            <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__button\">\n                        <button class=\"blogQa__buttonItem\" data-qa-btn>\n                                                            Odpowied\u017a                                                    <\/button>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"blogQa__answer\" data-qa-answer=\"false\">\n                        <div class=\"blogQa__answerText\">\n                            1 &#8211; A , 2 &#8211; A , 3 &#8211; B , 4 &#8211; A , 5 &#8211; B                        <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, czym jest aluzja i jak j\u0105 rozpozna\u0107. Przygotowali\u015bmy mn\u00f3stwo warto\u015bciowych informacji oraz quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,81],"tags":[],"class_list":["post-14336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-inne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aluzja \u2013 przyk\u0142ady, definicja i \u0107wiczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, czym jest aluzja i jak j\u0105 rozpozna\u0107. Przygotowali\u015bmy mn\u00f3stwo warto\u015bciowych informacji oraz quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aluzja \u2013 przyk\u0142ady, definicja i \u0107wiczenia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, czym jest aluzja i jak j\u0105 rozpozna\u0107. Przygotowali\u015bmy mn\u00f3stwo warto\u015bciowych informacji oraz quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-28T20:22:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:06:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aluzja \u2013 przyk\u0142ady, definicja i \u0107wiczenia","description":"Dowiedz si\u0119, czym jest aluzja i jak j\u0105 rozpozna\u0107. Przygotowali\u015bmy mn\u00f3stwo warto\u015bciowych informacji oraz quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Aluzja \u2013 przyk\u0142ady, definicja i \u0107wiczenia","og_description":"Dowiedz si\u0119, czym jest aluzja i jak j\u0105 rozpozna\u0107. Przygotowali\u015bmy mn\u00f3stwo warto\u015bciowych informacji oraz quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-02-28T20:22:50+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:06:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Novakid","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260"},"headline":"Aluzja w j\u0119zyku angielskim \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107\u00a0","datePublished":"2025-02-28T20:22:50+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:06:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/"},"wordCount":9,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png","articleSection":["Gramatyka","Inne"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/","name":"Aluzja \u2013 przyk\u0142ady, definicja i \u0107wiczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png","datePublished":"2025-02-28T20:22:50+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:06:17+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, czym jest aluzja i jak j\u0105 rozpozna\u0107. Przygotowali\u015bmy mn\u00f3stwo warto\u015bciowych informacji oraz quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_What-is-allusion.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/aluzja-w-jezyku-angielskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aluzja w j\u0119zyku angielskim \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14336"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14340,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14336\/revisions\/14340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}