{"id":14254,"date":"2025-02-24T15:56:26","date_gmt":"2025-02-24T15:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=14254"},"modified":"2025-02-24T16:01:33","modified_gmt":"2025-02-24T16:01:33","slug":"angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/","title":{"rendered":"Odkrywamy angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie \u2013 jak je rozumie\u0107 i kiedy u\u017cywa\u0107?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_4c0ce7da7214b3bf1a3f1e6cdbd10c21\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png\" alt=\"Odkrywamy angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie \u2013 jak je rozumie\u0107 i kiedy u\u017cywa\u0107?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Jak jest wiosna po angielsku?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Przys\u0142owia o wio\u015bnie po angielsku<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Przys\u0142owia o wio\u015bnie w j\u0119zyku polskim<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Dlaczego nauka angielskiego to \u015bwietny pomys\u0142?<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_6bed8abb54dd4a025f70292a9feb8cb9\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomy i przys\u0142owia to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego. Nadaj\u0105 wypowiedziom barw\u0119, sprawiaj\u0105, \u017ce brzmi\u0105 naturalnie, a przy tym cz\u0119sto nios\u0105 ze sob\u0105 ciekaw\u0105 histori\u0119. Wiosna, czyli pora roku kojarzona z nowym pocz\u0105tkiem, nadziej\u0105 i zmianami, r\u00f3wnie\u017c doczeka\u0142a si\u0119 wielu wyra\u017ce\u0144 idiomatycznych oraz przys\u0142\u00f3w. O jakich <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">wiosennych przys\u0142owiach<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> i idiomach mowa? Zapraszamy do lektury! <\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_b6196d1c3fd6d3e61eb1ca094e05601d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_b6196d1c3fd6d3e61eb1ca094e05601d\">\n                Jak jest wiosna po angielsku?             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Wiesz, \u017ce spring to nie tylko wiosna, ale te\u017c spr\u0119\u017cyna, \u017ar\u00f3d\u0142o, skok, resor i krynica? Mo\u017ce te\u017c wyst\u0119powa\u0107 jako czasownik i wtedy oznacza rozbi\u0107, p\u0119kn\u0105\u0107, buchn\u0105\u0107, rozsadzi\u0107. Poza tym wyst\u0119puje w wielu<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/idiomy-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">idiomach<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">przys\u0142owiach<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, o kt\u00f3rych teraz sobie opowiemy nieco wi\u0119cej.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Czym s\u0105 idiomy i dlaczego warto je zna\u0107?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomy to zwroty, kt\u00f3rych znaczenie cz\u0119sto odbiega od dos\u0142ownej interpretacji poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w. S\u0105 g\u0142\u0119boko zakorzenione w kulturze danego j\u0119zyka i nierzadko odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do tradycji, historii czy codziennych obserwacji. W j\u0119zyku angielskim wyst\u0119puj\u0105 ich tysi\u0105ce, a wiele z nich dotyczy natury i zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Znajomo\u015b\u0107 idiom\u00f3w nie tylko pomaga lepiej rozumie\u0107 j\u0119zyk, ale tak\u017ce sprawia, \u017ce nasze wypowiedzi brzmi\u0105 bardziej naturalnie. Mo\u017cna je spotka\u0107 w ksi\u0105\u017ckach, filmach, a tak\u017ce w rozmowach z native speakerami. Cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 w prasie, reklamach i piosenkach, a ich opanowanie otwiera drzwi do swobodniejszej komunikacji.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Najciekawsze angielskie idiomy zwi\u0105zane z wiosn\u0105<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017cej przygotowali\u015bmy list\u0119 10 idiom\u00f3w powi\u0105zanych z wiosn\u0105, kt\u00f3re mog\u0105 Ci si\u0119 przyda\u0107 w nauce j\u0119zyka angielskiego.<\/span><\/p>\n<p><b>Spring into action<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>ruszy\u0107 do dzia\u0142ania<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To wyra\u017cenie oznacza, \u017ce kto\u015b bardzo szybko zaczyna co\u015b robi\u0107, zw\u0142aszcza w reakcji na jak\u0105\u015b sytuacj\u0119. Mo\u017cesz sobie wyobrazi\u0107 sportowca, kt\u00f3ry na d\u017awi\u0119k gwizdka natychmiast startuje albo stra\u017caka, kt\u00f3ry od razu rzuca si\u0119 do gaszenia po\u017caru.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">As soon as the project got approved, the whole team sprang into action. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Kiedy tylko projekt zosta\u0142 zatwierdzony, ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 szybko przyst\u0105pi\u0142 do dzia\u0142ania.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A spring in one\u2019s step<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>porusza\u0107 si\u0119 z lekko\u015bci\u0105 i energi\u0105<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To okre\u015blenie opisuje kogo\u015b, kto jest w dobrym nastroju i a\u017c chce mu si\u0119 \u017cy\u0107 \u2013 chodzi lekko, z energi\u0105, jakby wr\u0119cz podskakiwa\u0142 z rado\u015bci. Jest to podobne uczucie do tego, jakie towarzyszy nam pierwszego ciep\u0142ego dnia wiosny.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Ever since she got the promotion, she\u2019s had a real spring in her step. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Odk\u0105d dosta\u0142a awans, chodzi z wyra\u017an\u0105 lekko\u015bci\u0105 i entuzjazmem.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>No spring chicken<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>nie by\u0107 ju\u017c m\u0142odzikiem<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jes to \u017cartobliwy spos\u00f3b na powiedzenie, \u017ce kto\u015b si\u0119 starzeje. Mo\u017cesz ten idiom us\u0142ysze\u0107, gdy kto\u015b m\u00f3wi np., \u017ce jest \u201eza stary na pewne rzeczy\u201d.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">He may not be a spring chicken, but he still runs marathons. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Mo\u017ce nie jest ju\u017c m\u0142odzikiem, ale nadal biega w maratonach.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Spring fever<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>wiosenna ekscytacja<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy nadchodzi wiosna, wiele os\u00f3b zaczyna odczuwa\u0107 przyp\u0142yw energii i ch\u0119\u0107 do dzia\u0142ania. To w\u0142a\u015bnie \u201ewiosenna gor\u0105czka\u201d \u2013 uczucie, \u017ce nagle masz wi\u0119cej si\u0142y i entuzjazmu po d\u0142ugiej zimie.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Every year around March, I get spring fever and start planning summer trips. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Co roku w marcu dopada mnie wiosenna gor\u0105czka i zaczynam planowa\u0107 wakacje.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Hope springs eternal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>nadzieja umiera ostatnia<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To powiedzenie oznacza, \u017ce ludzie zawsze wierz\u0105, \u017ce co\u015b si\u0119 uda, nawet je\u015bli szanse s\u0105 niewielkie. Czasami jest to optymizm, a czasem po prostu naiwno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">He keeps buying lottery tickets every week\u2014hope springs eternal. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(On wci\u0105\u017c co tydzie\u0144 kupuje los na loteri\u0119\u2014nadzieja umiera ostatnia.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>To be full of the joys of spring<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>by\u0107 ca\u0142ym w skowronkach<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ten idiom oznacza, \u017ce kto\u015b ma \u015bwietny humor i a\u017c promienieje energi\u0105.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">She walked into the office full of the joys of spring after her weekend trip. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Wesz\u0142a do biura w doskona\u0142ym nastroju po weekendowym wyje\u017adzie.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Spring to mind<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>przychodzi\u0107 na my\u015bl<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiom ten oznacza sytuacj\u0119, kiedy co\u015b nagle przychodzi Ci na my\u015bl. Mo\u017ce to by\u0107 pomys\u0142, idea, plan, marzenie.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">When I think of summer, the beach immediately springs to mind. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Gdy my\u015bl\u0119 o lecie, od razu przychodzi mi na my\u015bl pla\u017ca.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>April showers bring May flowers<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>po burzy zawsze wychodzi s\u0142o\u0144ce<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To pi\u0119kne wyra\u017cenie m\u00f3wi, \u017ce trudne chwile mog\u0105 prowadzi\u0107 do czego\u015b dobrego. Nawet je\u015bli teraz jest \u017ale, cierpliwo\u015b\u0107 si\u0119 op\u0142aci, bo po burzy zawsze wychodzi s\u0142o\u0144ce.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">I know things are tough now, but remember\u2014April showers bring May flowers. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Wiem, \u017ce teraz jest ci\u0119\u017cko, ale pami\u0119taj\u2014po burzy zawsze wychodzi s\u0142o\u0144ce.)<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>The grass is always greener on the other side<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>wsz\u0119dzie dobrze, gdzie nas nie ma<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0119sto wydaje nam si\u0119, \u017ce inni maj\u0105 lepiej \u2013 kto\u015b ma fajniejsz\u0105 prac\u0119, lepszy samoch\u00f3d, pi\u0119kniejsze \u017cycie\u2026 ale kiedy ju\u017c zamienisz si\u0119 miejscami, okazuje si\u0119, \u017ce wszystko ma swoje wady i zalety.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">She always complains about her job, but she should remember that the grass isn\u2019t always greener on the other side. <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">(Zawsze narzeka na swoj\u0105 prac\u0119, ale powinna pami\u0119ta\u0107, \u017ce u innych niekoniecznie jest lepiej.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Put down roots<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>zapu\u015bci\u0107 korzenie<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czyli osiedli\u0107 si\u0119 gdzie\u015b na d\u0142u\u017cej, znale\u017a\u0107 swoje miejsce. Mo\u017ce chodzi\u0107 o przeprowadzk\u0119 do miasta, w kt\u00f3rym kto\u015b chce zosta\u0107 na zawsze, albo o znalezienie sta\u0142ej pracy w jakim\u015b miejscu i za\u0142o\u017cenie rodziny.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">After years of traveling, they finally decided to put down roots in a small coastal town. <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">(Po latach podr\u00f3\u017cy w ko\u0144cu postanowili osi\u0105\u015b\u0107 na sta\u0142e w ma\u0142ym nadmorskim miasteczku.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Sprawd\u017a te\u017c:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wiosenne-zwroty-i-slownictwo-po-angielsku\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Opisz wiosn\u0119 za oknem po angielsku \u2013 wiosenny s\u0142owniczek<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_1bac5221e45019d5a9fa5af3924d039a\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-ilustracja-e1740412499516.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-ilustracja-e1740412499516.png\" alt=\"Wiosna ilustracja\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-ilustracja-e1740412499516-300x289.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-ilustracja-e1740412499516-768x740.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-ilustracja-e1740412499516.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a2b222bdfc572c7dd22e9bb0f5c84adb\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a2b222bdfc572c7dd22e9bb0f5c84adb\">\n                Przys\u0142owia o wio\u015bnie po angielsku            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Wiosna to czas odrodzenia, nadziei i nowego pocz\u0105tku \u2013 nic dziwnego, \u017ce w j\u0119zyku angielskim znajdziemy wiele przys\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z t\u0105 por\u0105 roku! Dzi\u015b przyjrzymy si\u0119 kilku najciekawszym i zastanowimy si\u0119, co mog\u0105 nam powiedzie\u0107 o \u015bwiecie i\u2026 j\u0119zyku angielskim.<\/span><\/p>\n<p><b>April showers bring May flowers<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To jedno z najpopularniejszych angielskich <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">przys\u0142\u00f3w maj<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">owych. Mo\u017cna je przet\u0142umaczy\u0107 jako: <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">kwietniowe deszcze przynosz\u0105 majowe kwiaty. <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">Oznacza to, \u017ce nawet je\u015bli teraz jest ci\u0119\u017cko (np. pada deszcz, metaforycznie lub dos\u0142ownie), warto by\u0107 cierpliwym, bo nagroda przyjdzie p\u00f3\u017aniej. Mo\u017cna to odnie\u015b\u0107 do nauki j\u0119zyka \u2013 czasem trzeba si\u0119 troch\u0119 pom\u0119czy\u0107, zanim zobaczymy efekty!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W j\u0119zyku polskim mamy podobne <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">wiosenne przys\u0142owie<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">: \u201ePo burzy zawsze wychodzi s\u0142o\u0144ce\u201d?<\/span><\/p>\n<p><b>\u00a0No matter how long the winter, spring is sure to follow<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0142umaczymy to na polski jako: <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">bez wzgl\u0119du na to, jak d\u0142uga jest zima, wiosna na pewno nadejdzie.<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> Jest to pi\u0119kne przypomnienie, \u017ce nawet najtrudniejsze chwile kiedy\u015b min\u0105. Wiosna symbolizuje nadziej\u0119 i nowe pocz\u0105tki \u2013 dok\u0142adnie tak jak nowy rozdzia\u0142 w \u017cyciu lub kolejne podej\u015bcie do nauki angielskiego!<\/span><\/p>\n<p><b>\u00a0One swallow does not make a spring\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Brzmi znajomo? Nic dziwnego \u2013 mamy w polskim dok\u0142adnie to samo przys\u0142owie, czyli: <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">jedna jask\u00f3\u0142ka wiosny nie czyni<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"><em>!<\/em> Oznacza to, \u017ce pojedynczy znak (np. ciep\u0142y dzie\u0144 w marcu) nie oznacza jeszcze trwa\u0142ej zmiany.<\/span><\/p>\n<p><b>Spring is nature\u2019s way of saying, \u2018Let\u2019s party!\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To nie jest klasyczne przys\u0142owie, a cytat Robina Williamsa, ale jest tak uroczy, \u017ce nie mog\u0142o go tu zabrakn\u0105\u0107! Wiosna przynosi energi\u0119, kolory i now\u0105 motywacj\u0119 \u2013 tak\u017ce do nauki j\u0119zyk\u00f3w. Mo\u017ce to czas na wiosenne wyzwanie j\u0119zykowe z<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">?<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_a2a87204acaa270e9fa8204729bf9de0\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-dom-z-rzeka-ilustracja-e1740412547269.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-dom-z-rzeka-ilustracja-e1740412547269.png\" alt=\"Wiosna dom z rzek\u0105 ilustracja\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-dom-z-rzeka-ilustracja-e1740412547269-300x283.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-dom-z-rzeka-ilustracja-e1740412547269-768x725.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wiosna-dom-z-rzeka-ilustracja-e1740412547269.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a579c7a366e918da6102fbdd368f832b\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a579c7a366e918da6102fbdd368f832b\">\n                Przys\u0142owia o wio\u015bnie w j\u0119zyku polskim            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">W j\u0119zyku polskim te\u017c ma\u0142y od groma r\u00f3\u017cnego rodzaju przys\u0142\u00f3w i powiedzonek powi\u0105zanych z wiosn\u0105. Do najpopularniejszych nale\u017c\u0105:<\/span><\/p>\n<p><b>Jak drozdy \u015bpiewaj\u0105 na wierzcho\u0142kach drzew \u2013 wiosna wnet<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jest to bardzo stare przys\u0142owie, kt\u00f3re podpowiada, \u017ce natura ma swoje sposoby na zapowiadanie zmian. Je\u015bli drozdy zaczynaj\u0105 \u015bpiewa\u0107 wysoko na czubkach drzew, to znak, \u017ce mo\u017cemy my\u015ble\u0107 o ko\u0144cu zimy i \u017ce wkr\u00f3tce nastanie lato.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na tej samej zasadzie powsta\u0142o sporo innych przys\u0142\u00f3w, takich jak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Gdy g\u0119\u015b dzika w marcu przybywa, ciep\u0142a wiosna bywa.<\/span><\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Wczesne kaczki z \u017curawiami \u2013 znaki wiosny i z ciep\u0142ami.<\/span><\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">A jak wiosna li\u015bcie splata, puszczaj zim\u0119, czekaj lata<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Skowronka pie\u015b\u0144, to o wio\u015bnie wie\u015b\u0107<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Jask\u00f3\u0142ka i pszcz\u00f3\u0142ka lata, znakiem to wiosny dla \u015bwiata.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Pierwszego maja deszcz, nieurodzaju wieszcz<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To przestroga dla rolnik\u00f3w i sadownik\u00f3w. Majowe deszcze bywaj\u0105 zbawienne dla p\u00f3l, ale je\u015bli pada ju\u017c pierwszego dnia miesi\u0105ca, mo\u017ce to oznacza\u0107 kiepski rok dla plon\u00f3w. Ludowa m\u0105dro\u015b\u0107 sugeruje, \u017ce taki pocz\u0105tek maja mo\u017ce zapowiada\u0107 kapry\u015bn\u0105 pogod\u0119, kt\u00f3ra nie sprzyja dobrym zbiorom.<\/span><\/p>\n<p><b>Podobne znaczenie maj\u0105 tak\u017ce inne przys\u0142owia:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy maj zimny, a w czerwcu deszcz pada, suchy rok b\u0119dzie.<\/span><\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Jak w maju plucha, to w czerwcu posucha.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wszystkie te powiedzenia \u0142\u0105czy jedna my\u015bl \u2013 wiosenna pogoda ma ogromny wp\u0142yw na to, jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142o lato i jakie b\u0119d\u0105 zbiory.<\/span><\/p>\n<p><b>Nied\u0142ugo trwa deszcz majowy, tyle co \u0142zy m\u0142odej wdowy<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majowe deszcze s\u0105 zwykle kr\u00f3tkie i przelotne, co prze\u015bmiewczo i ironicznie por\u00f3wnywano do \u0142ez m\u0142odej wdowy. Oznacza to, \u017ce je\u015bli pogoda w maju si\u0119 zepsuje, to zwykle trwa to tylko chwil\u0119, a potem znowu wychodzi s\u0142o\u0144ce.<\/span><\/p>\n<p><b>Je\u015bli w maju \u015bnieg si\u0119 zdarzy, to lato dobrze wyparzy<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maj w Polsce to ju\u017c w zasadzie wiosna, ale nawet wtedy zdarzaj\u0105 si\u0119 jeszcze przymrozki i opady \u015bniegu. Ludzie kiedy\u015b wierzyli, \u017ce je\u015bli tak si\u0119 dzieje, to znaczy, \u017ce czeka\u0107 ich b\u0119dzie upalne lato. St\u0105d te\u017c wzi\u0119\u0142o si\u0119 inne przys\u0142owie: <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">Gdy w maju \u015bnieg pada, susz\u0119 zapowiada<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Kiedy mokry maj, b\u0119dzie \u017cyto jak gaj<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To optymistyczne powiedzenie cieszy\u0142o rolnik\u00f3w. Je\u015bli w maju nie brakowa\u0142o deszczu, mo\u017cna by\u0142o liczy\u0107 na dobre, obfite plony. Ale z drugiej strony mamy te\u017c powiedzenie: <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">Jak w maju plucha, to w czerwcu posucha<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3re oznacza, \u017ce je\u015bli w maju pada zbyt cz\u0119sto, to mo\u017ce to zwiastowa\u0107 upalny i suchy czerwiec.<\/span><\/p>\n<p><b>P\u00f3ki w maju wiatr z p\u00f3\u0142nocy, ma si\u0119 u nas zimno w nocy<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pogoda w maju bywa kapry\u015bna, a je\u015bli wiatr wieje z p\u00f3\u0142nocy, mo\u017cna zapomnie\u0107 o ciep\u0142ych nocach. To przys\u0142owie m\u00f3wi wprost \u2013 p\u00f3ki wiatr nie zmieni kierunku, nie ma co chowa\u0107 cieplejszych ubra\u0144.<\/span><\/p>\n<p><b>W marcu \u015bnie\u017cek sieje, a czasem s\u0142o\u0144ce grzeje<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Marzec to miesi\u0105c pe\u0142en pogodowych niespodzianek \u2013 jednego dnia mo\u017ce sypa\u0107 \u015bnieg, a drugiego grza\u0107 s\u0142o\u0144ce. To przys\u0142owie przypomina, \u017ce wczesna wiosna to czas przej\u015bciowy i nie ma co si\u0119 dziwi\u0107 zmianom pogodowym. Takie samo znaczenie ma inne przys\u0142owie: <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">w marcu jak w garncu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/em><\/p>\n<p><b>W kwietniu, gdy pszczo\u0142a jeszcze nieruchliwa, mokra wiosna zwykle bywa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pszczo\u0142y to kolejne zwierz\u0119ta, kt\u00f3re \u015bwietnie wyczuwaj\u0105 pogod\u0119. Je\u015bli w kwietniu s\u0105 leniwe i rzadko wida\u0107 je na kwiatach, to znak, \u017ce wiosna b\u0119dzie deszczowa i ch\u0142odna. Podobne znaczenie ma przys\u0142owie: <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">Cho\u0107 ju\u017c w kwietniu s\u0142onko grzeje, nieraz pole \u015bnieg zawieje<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/em><\/p>\n<p><b>Kto w marcu zasieje, ten si\u0119 na wiosn\u0119 \u015bmieje<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To przys\u0142owie m\u00f3wi o tym, jak wa\u017cna jest praca i odpowiednie zaplanowanie swoich obowi\u0105zk\u00f3w. Kto posieje wcze\u015bnie, ten mo\u017ce liczy\u0107 na szybkie i obfite plony. Jest to zatem swoista metafora \u017cycia \u2013 ten, kto wcze\u015bnie podejmie dobre decyzje, p\u00f3\u017aniej b\u0119dzie zbiera\u0142 owoce swojej pracy.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0ec94721d58803747e443705a3cc6681\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0ec94721d58803747e443705a3cc6681\">\n                Dlaczego nauka angielskiego to \u015bwietny pomys\u0142?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomy to klucz do naturalnej komunikacji w j\u0119zyku angielskim. Dzieci, kt\u00f3re ucz\u0105 si\u0119 ich w m\u0142odym wieku, \u0142atwiej rozumiej\u0105 j\u0119zyk w jego naturalnym kontek\u015bcie, szybciej nabieraj\u0105 p\u0142ynno\u015bci i czuj\u0105 si\u0119 pewniej podczas rozm\u00f3w. W Novakid uczymy angielskiego w spos\u00f3b anga\u017cuj\u0105cy i dostosowany do wieku dziecka.<\/span><\/p>\n<p><b>Zaj\u0119cia w Novakid to:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lekcje prowadzone przez do\u015bwiadczonych native speaker\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pe\u0142ne interakcji \u0107wiczenia, kt\u00f3re ucz\u0105 poprzez zabaw\u0119.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Praktyczne podej\u015bcie \u2013 dzieci ucz\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107, a nie tylko zapami\u0119tywa\u0107 s\u0142\u00f3wka.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nauki bez wychodzenia z domu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zapisz swoje dziecko na<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">darmow\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i zobacz, jak \u0142atwo mo\u017ce opanowa\u0107 angielski w przyjaznym \u015brodowisku!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj najciekawsze angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie i dowiedz si\u0119, jak ich u\u017cywa\u0107 w codziennych rozmowach. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i poszerz s\u0142ownictwo!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-14254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie w pigu\u0142ce<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie i dowiedz si\u0119, jak ich u\u017cywa\u0107 w codziennych rozmowach. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i poszerz s\u0142ownictwo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie w pigu\u0142ce\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie i dowiedz si\u0119, jak ich u\u017cywa\u0107 w codziennych rozmowach. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i poszerz s\u0142ownictwo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-24T15:56:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T16:01:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie w pigu\u0142ce","description":"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie i dowiedz si\u0119, jak ich u\u017cywa\u0107 w codziennych rozmowach. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i poszerz s\u0142ownictwo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie w pigu\u0142ce","og_description":"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie i dowiedz si\u0119, jak ich u\u017cywa\u0107 w codziennych rozmowach. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i poszerz s\u0142ownictwo!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-02-24T15:56:26+00:00","article_modified_time":"2025-02-24T16:01:33+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Novakid","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260"},"headline":"Odkrywamy angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie \u2013 jak je rozumie\u0107 i kiedy u\u017cywa\u0107?","datePublished":"2025-02-24T15:56:26+00:00","dateModified":"2025-02-24T16:01:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/"},"wordCount":16,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/","name":"Angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie w pigu\u0142ce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png","datePublished":"2025-02-24T15:56:26+00:00","dateModified":"2025-02-24T16:01:33+00:00","description":"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie i dowiedz si\u0119, jak ich u\u017cywa\u0107 w codziennych rozmowach. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i poszerz s\u0142ownictwo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_English-idioms-related-to-spring.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-idiomy-i-przyslowia-o-wiosnie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odkrywamy angielskie idiomy i przys\u0142owia o wio\u015bnie \u2013 jak je rozumie\u0107 i kiedy u\u017cywa\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14254"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14261,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14254\/revisions\/14261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}