{"id":14209,"date":"2025-02-19T14:52:13","date_gmt":"2025-02-19T14:52:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=14209"},"modified":"2026-01-09T17:04:00","modified_gmt":"2026-01-09T17:04:00","slug":"run-ran-run-znaczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/","title":{"rendered":"Run, ran, run \u2013 wszystko o s\u0142owie biega\u0107 po angielsku"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_cfac0af7acb8b9fa953305559c63a2a6\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png\" alt=\"Run, ran, run \u2013 wszystko o s\u0142owie biega\u0107 po angielsku\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Run po angielsku \u2013 dlaczego jest tak wa\u017cne?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Run \u2013 co to znaczy po polsku?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Run w idiomach \u2013 ciekawe zwroty ze s\u0142owem \u201erun\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Popularne frazy i wyra\u017cenia ze s\u0142owem \u201erun\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Odmiana run w j\u0119zyku angielskim<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Zapisz swoje dziecko na lekcje z Novakid!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_78e56285c33b0c9b381ecf7bee7a92d5\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Nauka j\u0119zyka angielskiego to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c zapami\u0119tywanie s\u0142\u00f3w i regu\u0142 gramatycznych. To r\u00f3wnie\u017c umiej\u0119tno\u015b\u0107 dostrzegania, jak bardzo jeden wyraz mo\u017ce zmienia\u0107 swoje znaczenie w zale\u017cno\u015bci od kontekstu. Dobrym przyk\u0142adem jest s\u0142owo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3re w teorii oznacza po prostu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">biega\u0107<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, ale w rzeczywisto\u015bci ma znacznie wi\u0119cej zastosowa\u0144. Mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 z jego wykorzystaniem o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">prowadzeniu firmy<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">dzia\u0142aniu maszyny<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, a nawet <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">rozmazanym tuszu do rz\u0119s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_bb5399f5a73c0b9ceba73403816d5f86\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_bb5399f5a73c0b9ceba73403816d5f86\">\n                Run po angielsku \u2013 dlaczego jest tak wa\u017cne?             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Jednym z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych angielski jest tak dynamicznym i plastycznym j\u0119zykiem, jest jego bogactwo idiom\u00f3w,<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs-co-to-takiego-i-jak-ich-uzywac\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">czasownik\u00f3w frazowych<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i wieloznacznych s\u0142\u00f3w. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> jest w\u0142a\u015bnie jednym z takich wyraz\u00f3w. Dzi\u0119ki niemu mo\u017cna opisa\u0107 zar\u00f3wno <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">dzia\u0142anie komputera<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, jak i <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">prowadzenie restauracji<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> czy nawet <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">wyciek farby<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Najszybciej nauczysz si\u0119 tego s\u0142owa wykorzystuj\u0105c je w r\u00f3\u017cnych kontekstach, o czym zaraz sobie opowiemy wi\u0119cej.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_cbbc6efc70b2cd5db4ec2a316916da3c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_cbbc6efc70b2cd5db4ec2a316916da3c\">\n                Run \u2013 co to znaczy po polsku?             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> to po prostu <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">biega\u0107 po angielsku<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. To w\u0142a\u015bnie w tym kontek\u015bcie dzieci najcz\u0119\u015bciej poznaj\u0105 to s\u0142owo \u2013 w szkole, podczas zabawy czy na lekcjach wychowania fizycznego. Mo\u017ce si\u0119 te\u017c pojawi\u0107 w formie <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run around<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> lub <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run about<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, oznaczaj\u0105cym biega\u0107 dooko\u0142a\/ugania\u0107 si\u0119.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady u\u017cycia:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She runs every morning in the park.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ona codziennie rano biega w parku.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The dog ran after the ball.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Pies pobieg\u0142 za pi\u0142k\u0105.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I can\u2019t run as fast as you!<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Nie potrafi\u0119 biega\u0107 tak szybko jak ty!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ciekawostk\u0105 jest, \u017ce <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce by\u0107 te\u017c u\u017cywane w odniesieniu do bieg\u00f3w sportowych, np. maratonu czy sprintu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">He is training to run a marathon next year.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Trenuje, \u017ceby przebiec maraton w przysz\u0142ym roku.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run jako \u201eprowadzi\u0107 co\u015b\u201d<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W j\u0119zyku angielskim <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce oznacza\u0107 zarz\u0105dzanie firm\u0105, organizacj\u0105 lub innym przedsi\u0119wzi\u0119ciem. W tym znaczeniu mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 zar\u00f3wno w kontek\u015bcie biznesowym, jak i domowym.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">My parents run a small family restaurant.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Moi rodzice prowadz\u0105 ma\u0142\u0105 rodzinn\u0105 restauracj\u0119.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She runs her own online business.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ona prowadzi w\u0142asny biznes internetowy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Who runs this company?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Kto prowadzi t\u0119 firm\u0119?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Co ciekawe, mo\u017cemy tak\u017ce u\u017cy\u0107 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> w odniesieniu do <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">prowadzenia domu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She runs the household with great efficiency.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ona prowadzi dom bardzo sprawnie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run jako \u201edzia\u0142a\u0107\u201d (o maszynach i systemach)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy m\u00f3wimy o dzia\u0142aniu urz\u0105dze\u0144 mechanicznych lub system\u00f3w komputerowych, s\u0142owo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> r\u00f3wnie\u017c znajduje zastosowanie.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The computer is running smoothly.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Komputer dzia\u0142a p\u0142ynnie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I need to run an update on my phone.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Musz\u0119 uruchomi\u0107 aktualizacj\u0119 na telefonie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The washing machine is running right now.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Pralka w\u0142a\u015bnie dzia\u0142a.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To znaczenie przydaje si\u0119 szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie technologii i informatyki.<\/span><\/p>\n<h3><strong>Run jako \u201ekandydowa\u0107\u201d w wyborach<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czy wiesz, \u017ce <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017cna tak\u017ce u\u017cy\u0107 w kontek\u015bcie wybor\u00f3w politycznych? Je\u015bli kto\u015b \u201eubiega si\u0119 o stanowisko\u201d, to w angielskim mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">runs for office<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">He is running for mayor next year.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 W przysz\u0142ym roku kandyduje na burmistrza.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She decided to run for president.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Zdecydowa\u0142a si\u0119 kandydowa\u0107 na prezydenta.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run jako \u201eprzekracza\u0107 limit\u201d<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0142owo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce oznacza\u0107 tak\u017ce przekroczenie limitu czasu, pieni\u0119dzy lub innych zasob\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">We ran out of milk.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Sko\u0144czy\u0142o nam si\u0119 mleko.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She ran out of time to finish the test.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Zabrak\u0142o jej czasu, by doko\u0144czy\u0107 test.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I don\u2019t want to run over my budget.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Nie chc\u0119 przekroczy\u0107 bud\u017cetu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run jako \u201eprowadzi\u0107 eksperymenty i testy\u201d<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0142owo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> cz\u0119sto pojawia si\u0119 w kontek\u015bcie naukowym i technicznym, gdy mowa o przeprowadzaniu eksperyment\u00f3w, test\u00f3w lub symulacji. Jest to jedno z kluczowych s\u0142\u00f3w u\u017cywanych przez naukowc\u00f3w, in\u017cynier\u00f3w i programist\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">We need to run more tests before we publish the results.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Musimy przeprowadzi\u0107 wi\u0119cej test\u00f3w, zanim opublikujemy wyniki.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The scientist ran an experiment to test the new theory.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Naukowiec przeprowadzi\u0142 eksperyment, aby przetestowa\u0107 now\u0105 teori\u0119.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Can you run a diagnostic on this system?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Czy mo\u017cesz uruchomi\u0107 diagnostyk\u0119 tego systemu?<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_beaa769c7df114063db7996432c2b7d3\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearning1.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearning1.png\" alt=\"Dziecko z ksi\u0105\u017ck\u0105 ilustracja\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearning1-300x168.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearning1-1024x574.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearning1-768x430.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearning1-1080x605.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearning1.png 1456w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_8af7fa4bf7bac53eb8cbcd63d9bac879\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><strong>Run jako \u201erozci\u0105ga\u0107 si\u0119 na jak\u0105\u015b d\u0142ugo\u015b\u0107\u201d<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W j\u0119zyku angielskim <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce tak\u017ce oznacza\u0107, \u017ce co\u015b ma okre\u015blon\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 lub rozci\u0105ga si\u0119 na jak\u0105\u015b odleg\u0142o\u015b\u0107. Mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do dr\u00f3g, rzek, artyku\u0142\u00f3w prasowych czy nawet harmonogram\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The road runs through the forest.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Droga biegnie przez las.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">This train runs from London to Edinburgh.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ten poci\u0105g kursuje z Londynu do Edynburga.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The article runs for ten pages.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Artyku\u0142 ma dziesi\u0119\u0107 stron.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run jako \u201erozprzestrzenia\u0107 si\u0119\u201d lub \u201erozlewa\u0107\u201d<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0142owo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c oznacza\u0107, \u017ce co\u015b si\u0119 rozprzestrzenia, rozlewa lub nawet zabarwia inne materia\u0142y. W tym kontek\u015bcie cz\u0119sto m\u00f3wi si\u0119 o farbie, tuszu czy nawet chorobach.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Be careful, the ink might run if it gets wet.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Uwa\u017caj, tusz mo\u017ce si\u0119 rozmaza\u0107, je\u015bli si\u0119 zamoczy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The colors of this shirt ran in the wash.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Kolory tej koszuli spra\u0142y si\u0119 w praniu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The flu is running through the school right now.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Grypa rozprzestrzenia si\u0119 teraz w szkole.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">My nose is running. \u2013 Leci mi katar z nosa.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run jako \u201eodgrywa\u0107 rol\u0119 w czym\u015b\u201d<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasownik <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce tak\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do sytuacji, w kt\u00f3rych kto\u015b ma wp\u0142yw na przebieg jakich\u015b wydarze\u0144.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">He runs the show at the office.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 On rz\u0105dzi w biurze.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The manager runs the whole operation smoothly.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Kierownik sprawnie zarz\u0105dza ca\u0142\u0105 operacj\u0105.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She practically runs the city council meetings.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ona praktycznie prowadzi spotkania rady miejskiej.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To znaczenie pokazuje, \u017ce <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017cna stosowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c w odniesieniu do wp\u0142ywu na organizacj\u0119 i zarz\u0105dzanie.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f83aea5434a16aaf0a0eb7386ba3c3e0\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f83aea5434a16aaf0a0eb7386ba3c3e0\">\n                Run w idiomach \u2013 ciekawe zwroty ze s\u0142owem \u201erun\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Angielski jest pe\u0142en<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/idiomy-w-jezyku-angielskim\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">idiom\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pojawia si\u0119 w wielu z nich, w tym w:<\/span><\/p>\n<h3><strong>Run out of steam \u2013 straci\u0107 zapa\u0142, si\u0142\u0119<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy kto\u015b traci energi\u0119 lub motywacj\u0119 do dzia\u0142ania.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I started the project with enthusiasm, but now I\u2019m running out of steam.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Zacz\u0105\u0142em ten projekt z entuzjazmem, ale teraz trac\u0119 zapa\u0142.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run the risk of something \u2013 ryzykowa\u0107 co\u015b<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cywane, gdy kto\u015b podejmuje dzia\u0142anie, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 ryzyko.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">If you invest all your savings, you run the risk of losing everything.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Je\u015bli zainwestujesz wszystkie oszcz\u0119dno\u015bci, ryzykujesz ich utrat\u0119.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run circles around someone \u2013 by\u0107 od kogo\u015b lepszym<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cywane, gdy kto\u015b przewy\u017csza inn\u0105 osob\u0119 pod wzgl\u0119dem umiej\u0119tno\u015bci.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She can run circles around her competitors.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Mo\u017ce zostawi\u0107 swoich konkurent\u00f3w daleko w tyle.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run in the family \u2013 by\u0107 cech\u0105 dziedziczn\u0105<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy jaka\u015b cecha, np. talent czy wygl\u0105d, wyst\u0119puje w rodzinie od pokole\u0144.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Artistic talent runs in the family.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Talent artystyczny jest dziedziczny w naszej rodzinie.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run a tight ship \u2013 prowadzi\u0107 co\u015b w spos\u00f3b zdyscyplinowany<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Opisuje osob\u0119, kt\u00f3ra zarz\u0105dza czym\u015b bardzo skutecznie i z dyscyplin\u0105.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Our boss runs a tight ship, but we respect her for it.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Nasza szefowa prowadzi firm\u0119 w bardzo zdyscyplinowany spos\u00f3b, ale szanujemy j\u0105 za to.)\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run somebody off \u2013 wyp\u0119dzi\u0107 kogo\u015b<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oznacza wyrzucenie kogo\u015b; wyp\u0119dzenie.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ad:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I will run you! (Wyp\u0119dz\u0119 Ci\u0119!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_1faf208639a75da326dc5856f468c2e3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_1faf208639a75da326dc5856f468c2e3\">\n                Popularne frazy i wyra\u017cenia ze s\u0142owem \u201erun\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0142owo \u201erun\u201d pojawia si\u0119 w wielu angielskich frazach i wyra\u017ceniach o r\u00f3\u017cnym znaczeniu.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><strong>Rundown \u2013 podsumowanie, szybki przegl\u0105d<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli kto\u015b prosi o <\/span><b>\u201ea quick <\/b><b>rundown<\/b><b>\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, oznacza to, \u017ce chce kr\u00f3tkie streszczenie lub przegl\u0105d najwa\u017cniejszych informacji na dany temat.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Can you give me a quick <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">rundown<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> of the meeting? <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Czy mo\u017cesz mi podsumowa\u0107, co by\u0142o na spotkaniu?)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fraza mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c oznacza\u0107 co\u015b w z\u0142ym stanie, np. budynek lub osob\u0119 zm\u0119czon\u0105:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">He looks <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">rundown<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> after working long hours. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Wygl\u0105da na wyko\u0144czonego po d\u0142ugich godzinach pracy.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run up \u2013 nag\u0142y wzrost lub przygotowania<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Run up<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d mo\u017ce oznacza\u0107 szybkie zwi\u0119kszenie czego\u015b, na przyk\u0142ad koszt\u00f3w:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">There was a huge <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">run-up<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> in fuel prices last month. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(W zesz\u0142ym miesi\u0105cu ceny paliwa gwa\u0142townie wzros\u0142y.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017ce tak\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do okresu poprzedzaj\u0105cego wa\u017cne wydarzenie:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">In the <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">run-up<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> to the election, candidates give many speeches. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(W okresie poprzedzaj\u0105cym wybory kandydaci wyg\u0142aszaj\u0105 wiele przem\u00f3wie\u0144.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run in \u2013 wprowadzenie czego\u015b nowego lub sprzeczka<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyra\u017cenie <\/span><b>\u201e<\/b><b>run in<\/b><b>\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017ce oznacza\u0107 wprowadzenie nowego urz\u0105dzenia do u\u017cytku, np. samochodu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Make sure to run in the engine before driving long distances. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Upewnij si\u0119, \u017ce odpowiednio dotrzesz silnik, zanim wybierzesz si\u0119 w d\u0142u\u017csz\u0105 tras\u0119.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">In the long run, it should be done. (Na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119, to powinno by\u0107 sko\u0144czone).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W codziennym j\u0119zyku oznacza tak\u017ce <\/span><b>k\u0142\u00f3tni\u0119 lub konflikt<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I had a run-in with my boss this morning. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Mia\u0142em dzi\u015b spi\u0119cie z szefem.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run your way \u2013 dzia\u0142a\u0107 na w\u0142asnych zasadach<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To zwrot u\u017cywany w kontek\u015bcie samodzielnego kierowania swoim \u017cyciem lub podejmowania decyzji:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She always runs her way, no matter what others say. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ona zawsze robi wszystko po swojemu, niezale\u017cnie od tego, co m\u00f3wi\u0105 inni.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Run away \u2013 po polsku ucieka\u0107<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jedno z najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem \u201erun\u201d. Mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno do ucieczki fizycznej, jak i metaforycznej:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The dog ran away from home last night. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pies uciek\u0142 z domu wczoraj w nocy.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">You can&#8217;t just run away from your responsibilities. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Nie mo\u017cesz po prostu uciec od swoich obowi\u0105zk\u00f3w.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasami alternatywnie stosuje si\u0119 te\u017c s\u0142owa \u201erun down\u201d lub \u201erun from\u201d.<\/span><\/p>\n<h3><strong>Run over \u2013 przejecha\u0107 co\u015b lub szybko co\u015b powt\u00f3rzy\u0107<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi <\/span><b>\u201e<\/b><b>run over<\/b><b>\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, mo\u017ce mie\u0107 na my\u015bli przejechanie kogo\u015b lub czego\u015b samochodem:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Be careful! You almost ran over that cat! <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Uwa\u017caj! Prawie przejecha\u0142e\u015b tego kota!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jednak mo\u017ce to tak\u017ce oznacza\u0107 szybkie powt\u00f3rzenie informacji:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Let&#8217;s run over the main points before the exam. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Przejrzyjmy jeszcze raz najwa\u017cniejsze punkty przed egzaminem.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Had a good run \u2013 mia\u0142 dobre pasmo sukces\u00f3w<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To wyra\u017cenie u\u017cywane w kontek\u015bcie sukcesu, kt\u00f3ry trwa\u0142 przez pewien czas, ale dobieg\u0142 ko\u0144ca:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Our team had a good run, but we lost in the finals. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Nasza dru\u017cyna mia\u0142a dobry okres, ale przegrali\u015bmy w finale.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">He had a good run in the movie industry before retiring. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Odnosi\u0142 sukcesy w bran\u017cy filmowej, zanim przeszed\u0142 na emerytur\u0119.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Test run \u2013 pr\u00f3ba przed w\u0142a\u015bciwym dzia\u0142aniem<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fraza <\/span><b>\u201etest run\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> oznacza <\/span><b>pr\u00f3b\u0119 lub test<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3ry ma sprawdzi\u0107, czy co\u015b dzia\u0142a poprawnie:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Let\u2019s do a test run before we present the project to the client. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Zr\u00f3bmy pr\u00f3b\u0119 przed prezentacj\u0105 projektu klientowi.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">She did a test run of her new business idea before launching it officially. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ona zrobi\u0142a pr\u00f3bny test swojego pomys\u0142u na biznes, zanim uruchomi\u0142a go oficjalnie.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4f0c7c69c094711b46fd812796954199\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4f0c7c69c094711b46fd812796954199\">\n                Odmiana run w j\u0119zyku angielskim            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0142owo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> to czasownik nieregularny, co oznacza, \u017ce nie przyjmuje standardowych ko\u0144c\u00f3wek \u201e-ed\u201d w formie przesz\u0142ej. Jego odmiana wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Forma<\/b><\/td>\n<td><b>Czas<\/b><\/td>\n<td><b>Przyk\u0142ad zdania<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>run<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">bezokolicznik (infinitive) \/ czas tera\u017aniejszy<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I run every morning.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Biegam ka\u017cdego ranka.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>ran<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">czas przesz\u0142y (past simple)<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">Yesterday, she ran five kilometers.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Wczoraj przebieg\u0142a pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>run<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">imies\u0142\u00f3w bierny (past participle)<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">He has run three marathons so far.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Do tej pory przebieg\u0142 trzy maratony.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-future-simple\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Future Simple<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dodamy po prostu &#8222;will&#8221;, czyli np.<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I will run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Z kolei w<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-future-continuous\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Future Continuous<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> b\u0119dzie to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">I will be running<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, a w<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-future-perfect\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Future Perfect<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">I will have run<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d80f5222455b8252f5112693418c09db\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d80f5222455b8252f5112693418c09db\">\n                Zapisz swoje dziecko na lekcje z Novakid!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Nauka angielskiego to przygoda, kt\u00f3ra powinna inspirowa\u0107 i przynosi\u0107 mn\u00f3stwo rado\u015bci! W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dzieci ucz\u0105 si\u0119 przez zabaw\u0119 i interaktywne zaj\u0119cia, prowadzone przez do\u015bwiadczonych native speaker\u00f3w. Nasze lekcje online to:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Indywidualne podej\u015bcie do ka\u017cdego dziecka<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nauka w naturalnym \u015brodowisku j\u0119zykowym<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ciekawe tematy i dynamiczne zaj\u0119cia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie czekaj! Sprawd\u017a, jak Twoje dziecko mo\u017ce rozwija\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe w Novakid.<\/span><\/p>\n<p><b>Zarezerwuj<\/b> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"><b>darmow\u0105 lekcj\u0119<\/b><\/a><b> ju\u017c dzi\u015b!<\/b><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_b8184db031ce9739574435e43371ca94\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearningrun2.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearningrun2.png\" alt=\"Dziewczynka czyta ksi\u0105\u017cke ilustracja\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearningrun2-300x168.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearningrun2-1024x574.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearningrun2-768x430.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearningrun2-1080x605.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/englishlearningrun2.png 1456w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, co oznacza run po angielsku i zapoznaj si\u0119 z jego odmianami. Sprawd\u017a, na ile sposob\u00f3w mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 i poznaj najciekawsze idiomy!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,81],"tags":[],"class_list":["post-14209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-inne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Run, ran, run po angielsku \u2013 znaczenia i przyk\u0142ady<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, co oznacza run po angielsku i zapoznaj si\u0119 z jego odmianami. Sprawd\u017a, na ile sposob\u00f3w mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 i poznaj najciekawsze idiomy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Run, ran, run po angielsku \u2013 znaczenia i przyk\u0142ady\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, co oznacza run po angielsku i zapoznaj si\u0119 z jego odmianami. Sprawd\u017a, na ile sposob\u00f3w mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 i poznaj najciekawsze idiomy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-19T14:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Run, ran, run po angielsku \u2013 znaczenia i przyk\u0142ady","description":"Dowiedz si\u0119, co oznacza run po angielsku i zapoznaj si\u0119 z jego odmianami. Sprawd\u017a, na ile sposob\u00f3w mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 i poznaj najciekawsze idiomy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Run, ran, run po angielsku \u2013 znaczenia i przyk\u0142ady","og_description":"Dowiedz si\u0119, co oznacza run po angielsku i zapoznaj si\u0119 z jego odmianami. Sprawd\u017a, na ile sposob\u00f3w mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 i poznaj najciekawsze idiomy!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-02-19T14:52:13+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:04:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Novakid","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260"},"headline":"Run, ran, run \u2013 wszystko o s\u0142owie biega\u0107 po angielsku","datePublished":"2025-02-19T14:52:13+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:04:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/"},"wordCount":10,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png","articleSection":["Gramatyka","Inne"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/","name":"Run, ran, run po angielsku \u2013 znaczenia i przyk\u0142ady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png","datePublished":"2025-02-19T14:52:13+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:04:00+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, co oznacza run po angielsku i zapoznaj si\u0119 z jego odmianami. Sprawd\u017a, na ile sposob\u00f3w mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 i poznaj najciekawsze idiomy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_Different-ways-to-use-the-word-run.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/run-ran-run-znaczenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Run, ran, run \u2013 wszystko o s\u0142owie biega\u0107 po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14209"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14218,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14209\/revisions\/14218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}