{"id":14179,"date":"2025-02-14T15:53:53","date_gmt":"2025-02-14T15:53:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=14179"},"modified":"2025-02-14T15:53:54","modified_gmt":"2025-02-14T15:53:54","slug":"wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/","title":{"rendered":"Jak Szekspir zmieni\u0142 j\u0119zyk angielski?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_b6f2375283034cd880ca60f985b1c5b3\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png\" alt=\"Jak Szekspir zmieni\u0142 j\u0119zyk angielski?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Kim by\u0142 William Shakespeare?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Jak wygl\u0105da\u0142 angielski w czasach Szekspira?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Jak Szekspir wzbogaci\u0142 angielski?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Popularne zwroty Szekspira, kt\u00f3rych u\u017cywasz<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najpi\u0119kniejsze cytaty Williama Szekspira z jego tw\u00f3rczo\u015bci<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">J\u0119zyk emocji w utworach Szekspira<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Szekspir i humor \u2013 dlaczego jego \u017carty nadal \u015bmiesz\u0105?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Szekspir a j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci \u2013 jak opisywa\u0142 uczucia?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Wp\u0142yw na literatur\u0119 angielsk\u0105\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czy dzieci mog\u0105 czyta\u0107 Szekspira?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najs\u0142ynniejsze dzie\u0142a Szekspira<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Dlaczego bez Szekspira angielski wygl\u0105da\u0142by inaczej?<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_1b1fab3ebef533f0ee9920eec9ae2fbf\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">William Shakespeare<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> to nie tylko wybitny dramaturg i jeden z najs\u0142ynniejszych pisarzy wszech czas\u00f3w, ale te\u017c cz\u0142owiek, kt\u00f3ry mia\u0142 ogromny wp\u0142yw na j\u0119zyk angielski. Mo\u017cliwe, \u017ce nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak wiele s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w, kt\u00f3re dzi\u015b s\u0105 powszechnie u\u017cywane, pochodzi w\u0142a\u015bnie z jego dzie\u0142. Bez niego angielski wygl\u0105da\u0142by zupe\u0142nie inaczej!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czy kiedykolwiek powiedzia\u0142e\u015b komu\u015b, \u017ce \u201eprzegra\u0142 z kretesem\u201d? Albo \u017ce \u201emi\u0142o\u015b\u0107 jest \u015blepa\u201d? W angielskim odpowiedniki tych zwrot\u00f3w (\u201evanish into thin air\u201d i \u201elove is blind\u201d) powsta\u0142y w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Williamowi Szekspirowi<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. To tylko dwa z setek wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re mu zawdzi\u0119czamy i kt\u00f3re do dzi\u015b funkcjonuj\u0105 w codziennej mowie.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0c420886b616154b1c2f93ba9a2b190f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0c420886b616154b1c2f93ba9a2b190f\">\n                Kim by\u0142 William Shakespeare?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Ojczyzn\u0105 Williama Szekspira<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> by\u0142a Anglia. Urodzi\u0142 si\u0119 on w 1564 roku w ma\u0142ym angielskim miasteczku Stratford-upon-Avon. Powszechnie uwa\u017cany za jednego jednym z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej w dziejach. By\u0142 te\u017c poet\u0105, dramatopisarzem i aktorem, cho\u0107 to przede wszystkim jego sztuki teatralne przynios\u0142y mu s\u0142aw\u0119. Do jego \u015bmierci w 1616 roku napisa\u0142 39 sztuk, 154 sonety i mn\u00f3stwo innych tekst\u00f3w, takich jak kroniki kr\u00f3lewskie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir wywodzi\u0142 si\u0119 z zamo\u017cnej rodziny. Jego ojciec by\u0142 lokalnym politykiem, a matka odziedziczy\u0142a ogromny maj\u0105tek po swoim ojcu, Robercie Ardenie. Znajomo\u015bci Szekspira z mo\u017cnow\u0142adcami i zarobione w teatrze pieni\u0105dze zaskutkowa\u0142y nadaniem mu tytu\u0142u szlacheckiego w 1596 roku. Herb Shakespeare&#8217;a przedstawia\u0142 w\u0142\u00f3czni\u0119 i dewiz\u0119: \u201eNie bez prawa\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Co ciekawe, za czas\u00f3w Szekspira j\u0119zyk angielski wygl\u0105da\u0142 zupe\u0142nie inaczej ni\u017c teraz. Nie by\u0142o w\u00f3wczas ustalonych zasad gramatycznych, a s\u0142ownictwo by\u0142o du\u017co ubo\u017csze. Mimo to j\u0119zyk Szekspira by\u0142 bardzo innowacyjny i wprowadzi\u0142 setki nowych s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re na sta\u0142e zago\u015bci\u0142y w angielskim.\u00a0 W p\u00f3\u017aniejszym okresie<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">W jakiej epoce tworzy\u0142 Szekspir?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">William Szekspir tworzy\u0142 w epoce renesansu, a dok\u0142adniej w okresie el\u017cbieta\u0144skim i jakobi\u0144skim w Anglii. By\u0142 aktywny literacko g\u0142\u00f3wnie w latach 1589\u20131613, jak podaj\u0105 kroniki historyczne. Jego dzie\u0142a odzwierciedla\u0142y zar\u00f3wno renesansowe idee humanizmu, jak i fascynacj\u0119 losami jednostki w \u015bwiecie pe\u0142nym intryg, nami\u0119tno\u015bci i tragicznych wybor\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie w tym okresie powsta\u0142y jego najs\u0142ynniejsze dramaty, kt\u00f3re do dzi\u015b kszta\u0142tuj\u0105 angielski j\u0119zyk i kultur\u0119.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_20433ddde83fc49ef2ce73dfc3f5c14f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_20433ddde83fc49ef2ce73dfc3f5c14f\">\n                Jak wygl\u0105da\u0142 angielski w czasach Szekspira?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Gdyby kto\u015b z XXI wieku przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do XVI wieku i pr\u00f3bowa\u0142 porozmawia\u0107 z mieszka\u0144cami Londynu, mia\u0142by spore trudno\u015bci. J\u0119zyk<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/stare-slowa-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">angielski w czasach Szekspira<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> brzmia\u0142 zupe\u0142nie inaczej ni\u017c dzisiaj. W tamtym czasie powstawa\u0142o wiele nowych s\u0142\u00f3w, a kontakty z innymi krajami sprawia\u0142y, \u017ce do j\u0119zyka przenika\u0142y wp\u0142ywy francuskie, \u0142aci\u0144skie czy w\u0142oskie. Mimo to nie istnia\u0142y jeszcze \u017cadne oficjalne s\u0142owniki ani zasady ortografii \u2013 to, jak zapisywano s\u0142owa, zale\u017ca\u0142o g\u0142\u00f3wnie od osoby pisz\u0105cej. J\u0119zyk by\u0142 wi\u0119c w gruncie rzeczy do\u015b\u0107 ubogi.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_26b09ff752555e601c26e9ec9ebda580\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/williamshekspir2.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/williamshekspir2.png\" alt=\"William Shakespeare\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/williamshekspir2-300x168.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/williamshekspir2-1024x574.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/williamshekspir2-768x430.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/williamshekspir2-1080x605.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/williamshekspir2.png 1456w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0e2b51dc865e249ce5e67f1ec03f91c6\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0e2b51dc865e249ce5e67f1ec03f91c6\">\n                Jak Szekspir wzbogaci\u0142 angielski?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Sztuki Shakespeare&#8217;a wprowadzi\u0142y olbrzymi\u0105 liczb\u0119 nowych s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w. Je\u015bli nie istnia\u0142o idealne s\u0142owo na okre\u015blenie jakiego\u015b zjawiska \u2013 on po prostu je wymy\u015bla\u0142! Szacuje si\u0119, \u017ce doda\u0142 do j\u0119zyka ponad <\/span><b>1 700 nowych s\u0142\u00f3w<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak to robi\u0142?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0141\u0105czy\u0142 istniej\u0105ce s\u0142owa w jedno<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u201ebedroom\u201d \u2013 sypialnia, wcze\u015bniej \u201ebed\u201d i \u201eroom\u201d funkcjonowa\u0142y osobno).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zmienia\u0142 rzeczowniki w czasowniki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u201eelbow\u201d \u2013 \u0142okie\u0107, \u201eto elbow\u201d \u2013 przepycha\u0107 si\u0119 \u0142okciami).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tworzy\u0142 ca\u0142kiem nowe s\u0142owa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u201elonely\u201d \u2013 samotny, \u201egloomy\u201d \u2013 ponury, \u201efashionable\u201d \u2013 modny).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zauwa\u017c, \u017ce do dzi\u015b trudno sobie wyobrazi\u0107 angielski bez tych s\u0142\u00f3w!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c18ddda14b8db8d557e24b1ed808b9a8\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c18ddda14b8db8d557e24b1ed808b9a8\">\n                Popularne zwroty Szekspira, kt\u00f3rych u\u017cywasz            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Czy wiesz, \u017ce niekt\u00f3re powiedzenia, kt\u00f3re stosujemy na co dzie\u0144, maj\u0105 swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sztukach Williama Shakespeare\u2019a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ? Nale\u017c\u0105 do nich m.in.:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eBreak the ice\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 prze\u0142ama\u0107 lody (z \u201ePoskromienia z\u0142o\u015bnicy\u201d).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eWild-goose chase\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 szukanie ig\u0142y w stogu siana (z \u201eRomeo i Julii\u201d).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eIn a pickle\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 by\u0107 w tarapatach (z \u201eBurza\u201d).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eAll\u2019s well that ends well\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wszystko dobre, co si\u0119 dobrze ko\u0144czy (z ksi\u0105\u017cki pod tym samym tytu\u0142em).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niekt\u00f3re z tych zwrot\u00f3w maj\u0105 ju\u017c ponad 400 lat, a nadal s\u0105 w u\u017cyciu!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_e5f8efeb47fda6039f1b599932e82315\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_e5f8efeb47fda6039f1b599932e82315\">\n                Najpi\u0119kniejsze cytaty Williama Szekspira z jego tw\u00f3rczo\u015bci            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir by\u0142 mistrzem j\u0119zyka i jednym z wielkich reformator\u00f3w teatru, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 po sobie wiele ponadczasowych cytat\u00f3w. Oto kilka z nich:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201e<\/b><b>By\u0107 albo nie by\u0107<\/b><b> \u2013 oto jest pytanie.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hamlet<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ikoniczne s\u0142owa Hamleta rozwa\u017caj\u0105 sens istnienia i kondycj\u0119 ludzk\u0105.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eCa\u0142y \u015bwiat jest scen\u0105, a ludzie na nim to tylko aktorzy.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Jak wam si\u0119 podoba<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir por\u00f3wnuje \u017cycie do teatru, gdzie ka\u017cdy odgrywa swoj\u0105 rol\u0119.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eMi\u0142o\u015b\u0107 nie patrzy oczami, lecz dusz\u0105.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sen nocy letniej<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pi\u0119kne podsumowanie tego, czym jest prawdziwa mi\u0142o\u015b\u0107 \u2013 niewidoczna, ale g\u0142\u0119boka i szczera.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201ePodejrzewaj, gdy kto\u015b za du\u017co przysi\u0119ga.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hamlet<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przestroga przed lud\u017ami, kt\u00f3rzy za cz\u0119sto zapewniaj\u0105 o swojej uczciwo\u015bci.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201ePiek\u0142o jest puste, a wszystkie diab\u0142y s\u0105 tutaj.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Burza<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir celnie oddaje chaos i moralne upadki, z jakimi zmagaj\u0105 si\u0119 ludzie.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_95e15146c69ed8074abe2d8e93be0ce3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_95e15146c69ed8074abe2d8e93be0ce3\">\n                J\u0119zyk emocji w utworach Szekspira            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">W jego czasach nikt nie m\u00f3g\u0142 mu dor\u00f3wna\u0107, je\u015bli chodzi o kreowanie emocji bohater\u00f3w. \u017baden inny angielski dramaturg tak doskonale nie opisywa\u0142 w swoich dzie\u0142ach mi\u0142o\u015bci, zazdro\u015bci, gniewu, smutku.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czytaj\u0105c jego dramaty, mo\u017cemy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bohaterowie Szekspira <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">wyra\u017caj\u0105 swoje uczucia w bardzo obrazowy spos\u00f3b.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nie boi si\u0119 on skomplikowanych emocji \u2013 np. Hamlet m\u00f3wi o rozterkach moralnych, a Lady Makbet o poczuciu winy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cda posta\u0107 m\u00f3wi inaczej przez co dialogi brzmi\u0105 bardzo naturalnie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Przeczytaj te\u017c:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/uczucia-i-emocje-po-angielsku\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wyra\u017canie i opisywanie emocji i uczu\u0107 w j\u0119zyku angielskim<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_14f5af0419db57e27ea2389423b735b8\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_14f5af0419db57e27ea2389423b735b8\">\n                Szekspir i humor \u2013 dlaczego jego \u017carty nadal \u015bmiesz\u0105?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Niewiele os\u00f3b zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce Szekspir mia\u0142 \u015bwietne poczucie humoru. W jego komediach znajdziemy:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gry s\u0142owne<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 np. postacie przekr\u0119caj\u0105 s\u0142owa, co prowadzi do zabawnych sytuacji.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Przerysowane postacie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 jak s\u0142ynny Falstaff, kt\u00f3ry jest karykatur\u0105 leniwego szlachcica.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sytuacje rodem z komedii pomy\u0142ek<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 np. zamiana bli\u017aniak\u00f3w w \u201eThe Comedy of Errors\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_49a1b76582c6afa2400ef15f1c6b98cf\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_49a1b76582c6afa2400ef15f1c6b98cf\">\n                Szekspir a j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci \u2013 jak opisywa\u0142 uczucia?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u0142o\u015b\u0107 w dzie\u0142ach Szekspira jest pe\u0142na emocji, napi\u0119cia i pi\u0119knych s\u0142\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 ukszta\u0142towa\u0142a wiele wyobra\u017ce\u0144 na temat romantycznej mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3re funkcjonuj\u0105 do dzi\u015b. W sztukach takich jak <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Romeo i Julia<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sen nocy letniej<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> czy <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Jak wam si\u0119 podoba<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> znajduj\u0105 si\u0119 jedne z najpi\u0119kniejszych dialog\u00f3w mi\u0142osnych, jakie kiedykolwiek napisano.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Postacie Szekspira wyra\u017caj\u0105 swoje uczucia w spos\u00f3b niezwykle ekspresyjny, cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105c metafor,<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/idiomy-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">idiom\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i poetyckiego j\u0119zyka. Romeo, wyznaj\u0105c mi\u0142o\u015b\u0107 Julii, por\u00f3wnuje j\u0105 do s\u0142o\u0144ca, kt\u00f3re rozprasza ciemno\u015bci nocy. Jest to tylko pi\u0119kny obraz, ale tak\u017ce spos\u00f3b na pokazanie, jak bardzo jego uczucie jest intensywne i wszystko poch\u0142aniaj\u0105ce.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trzeba te\u017c doda\u0107, \u017ce Szekspir nie pisa\u0142 jedynie o mi\u0142o\u015bci romantycznej. W jego dramatach znajdziemy tak\u017ce opowie\u015bci o mi\u0142o\u015bci do rodziny, przyjaci\u00f3\u0142 czy nawet o mi\u0142o\u015bci toksycznej, pe\u0142nej zazdro\u015bci i manipulacji, jak w przypadku Otella i Desdemony. Dzi\u0119ki temu jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 jest ponadczasowa \u2013 ka\u017cdy mo\u017ce odnale\u017a\u0107 w niej co\u015b, co go poruszy.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_dc15c46bdd3731886504685d8c51c6f4\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_dc15c46bdd3731886504685d8c51c6f4\">\n                Wp\u0142yw na literatur\u0119 angielsk\u0105\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir wywar\u0142 ogromny wp\u0142yw nie tylko na j\u0119zyk, ale tak\u017ce na ca\u0142\u0105 literatur\u0119 angielsk\u0105. Jego dzie\u0142a by\u0142y inspiracj\u0105 dla tysi\u0119cy pisarzy, poet\u00f3w i dramaturg\u00f3w. Nie chodzi tylko o tre\u015b\u0107 sztuk, ale tak\u017ce o spos\u00f3b, w jaki eksperymentowa\u0142 z j\u0119zykiem, budowa\u0142 postacie i konstruowa\u0142 narracj\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To w\u0142a\u015bnie on wprowadzi\u0142 do literatury dawniejszej techniki, kt\u00f3re dzi\u015b s\u0105 uznawane za klasyczne, jak np. monologi wewn\u0119trzne, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 czytelnikom i widzom zajrze\u0107 w g\u0142\u0105b my\u015bli bohater\u00f3w. Hamlet, stoj\u0105c nad czaszk\u0105 Yoricka, nie tylko m\u00f3wi o \u015bmierci, ale r\u00f3wnie\u017c zastanawia si\u0119 nad sensem \u017cycia. Te dylematy filozoficzne s\u0105 obecne w literaturze do dzi\u015b, a postacie, kt\u00f3re prze\u017cywaj\u0105 wewn\u0119trzne konflikty, s\u0105 podstaw\u0105 nowoczesnej narracji.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir jest nadal czytany, poniewa\u017c jego sztuki dotykaj\u0105 uniwersalnych temat\u00f3w \u2013 mi\u0142o\u015bci, zdrady, w\u0142adzy, ambicji, zazdro\u015bci czy zemsty. Wci\u0105\u017c s\u0105 wystawiane na ca\u0142ym \u015bwiecie, a re\u017cyserzy i aktorzy nieustannie znajduj\u0105 w nich nowe znaczenia. \u015amia\u0142o mo\u017cemy zaryzykowa\u0107 stwierdzenie, \u017ce <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">imi\u0119 Szekspira<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> i jego nazwisko b\u0119d\u0105 \u017cy\u0142y wiecznie.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_b7f38b2c6c11fbad76a65307ec5a93df\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_b7f38b2c6c11fbad76a65307ec5a93df\">\n                Czy dzieci mog\u0105 czyta\u0107 Szekspira?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0142a Szekspira s\u0105 do\u015b\u0107 trudne dla dzieci, kt\u00f3re dopiero ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka angielskiego. Nie oznacza to jednak, \u017ce nie mog\u0105 ich poznawa\u0107. Na rynku dost\u0119pne s\u0105 ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 jego historie w uproszczony spos\u00f3b, z \u0142atwiejszym j\u0119zykiem i pi\u0119knymi ilustracjami. Mo\u017cna te\u017c obejrze\u0107 spektakle teatralne lub animacje bazuj\u0105ce na jego sztukach \u2013 niekt\u00f3re z nich zosta\u0142y stworzone z my\u015bl\u0105 o m\u0142odszych odbiorcach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli Twoje dziecko zna ju\u017c ca\u0142kiem nie\u017ale j\u0119zyk angielski, to mo\u017ce si\u0119gn\u0105\u0107 po<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sztuki Szekspira<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> wraz z obja\u015bnieniami. Wsp\u00f3lna analiza tekstu, rozmowa o postaciach i wydarzeniach to r\u00f3wnie\u017c \u015bwietny spos\u00f3b na nauk\u0119 j\u0119zyka oraz rozwijanie umiej\u0119tno\u015bci czytania ze zrozumieniem.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_bad6ae7e4cbf6353dc504a1b3d5e0395\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/szekspir1.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/szekspir1.png\" alt=\"William Shakespeare\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/szekspir1-300x168.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/szekspir1-1024x574.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/szekspir1-768x430.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/szekspir1-1080x605.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/szekspir1.png 1456w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f34ada57b3618930e80ba439f4bbc4d1\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f34ada57b3618930e80ba439f4bbc4d1\">\n                Najs\u0142ynniejsze dzie\u0142a Szekspira            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir napisa\u0142 39 sztuk, ale do zdecydowanie najwa\u017cniejszych nale\u017c\u0105:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Romeo i Julia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 historia nieszcz\u0119\u015bliwej mi\u0142o\u015bci dwojga m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rych rodziny s\u0105 ze sob\u0105 sk\u0142\u00f3cone.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Hamlet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 opowie\u015b\u0107 o du\u0144skim ksi\u0119ciu, kt\u00f3ry pr\u00f3buje rozwik\u0142a\u0107 tajemnic\u0119 \u015bmierci swojego ojca.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Makbet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 dramat o ambicji, w\u0142adzy i konsekwencjach podejmowanych decyzji.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sen nocy letniej<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 komedia wype\u0142niona po brzegi mi\u0142osnymi nieporozumieniami i ba\u015bniowymi postaciami.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Burza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 jedna z najbardziej symbolicznych sztuk Szekspira, poruszaj\u0105ca temat w\u0142adzy, przebaczenia i manipulacji.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Adaptacje jego <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dzie\u0142 Szekspira<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> w popkulturze<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0142a Szekspira s\u0105 obecne w kulturze popularnej. Filmy, seriale, ksi\u0105\u017cki, a nawet gry wideo \u2013 wsz\u0119dzie mo\u017cna znale\u017a\u0107 odniesienia do jego sztuk i postaci. Szacuje si\u0119, \u017ce samych pe\u0142nometra\u017cowych ekranizacji bazuj\u0105cych na jego tw\u00f3rczo\u015bci jest ponad czterysta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jednym z najbardziej znanych przyk\u0142ad\u00f3w jest film <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kr\u00f3l Lew<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3ry w du\u017cej mierze czerpie inspiracj\u0119 z <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hamleta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Historia m\u0142odego Simby, kt\u00f3ry musi pom\u015bci\u0107 swojego ojca i odzyska\u0107 tron, jest niemal identyczna jak losy du\u0144skiego ksi\u0119cia. Podobnie jest z <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">West Side Story<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 musical ten to nic innego jak uwsp\u00f3\u0142cze\u015bniona wersja <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Romea i Julii<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, przeniesiona do Nowego Jorku lat 50.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_55ed4d0957dd13152ad7013a837d621d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_55ed4d0957dd13152ad7013a837d621d\">\n                Dlaczego bez Szekspira angielski wygl\u0105da\u0142by inaczej?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Trudno wyobrazi\u0107 sobie j\u0119zyk angielski bez wp\u0142ywu Szekspira. Jego dzie\u0142a wzbogaci\u0142y s\u0142ownictwo, wprowadzi\u0142y nowe zwroty i ukszta\u0142towa\u0142y spos\u00f3b, w jaki dzi\u015b m\u00f3wimy i piszemy. Dzi\u0119ki niemu j\u0119zyk sta\u0142 si\u0119 bardziej elastyczny, ekspresyjny i pe\u0142en metafor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wp\u0142yw Szekspira nie ogranicza si\u0119 jednak tylko do samych s\u0142\u00f3w \u2013 zmieni\u0142 on spos\u00f3b my\u015blenia o literaturze i j\u0119zyku jako narz\u0119dziu do wyra\u017cania emocji. Bez niego dialogi w ksi\u0105\u017ckach, filmach czy nawet rozmowy codzienne by\u0142yby ubo\u017csze i mniej barwne.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Dlaczego warto uczy\u0107 dziecko angielskiego ju\u017c teraz?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szekspir wzbogaci\u0142 angielski o setki s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w, kt\u00f3re do dzi\u015b s\u0105 u\u017cywane na ca\u0142ym \u015bwiecie. Znajomo\u015b\u0107 tego j\u0119zyka otwiera przed dzie\u0107mi nowe mo\u017cliwo\u015bci \u2013 od swobodnego podr\u00f3\u017cowania po dost\u0119p do najlepszych uczelni i ofert pracy. Im wcze\u015bniej zaczn\u0105 nauk\u0119, tym \u0142atwiej b\u0119d\u0105 przyswaja\u0107 akcent, s\u0142ownictwo i gramatyk\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zapisz swoje dziecko na lekcje angielskiego w<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, gdzie:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ucz\u0105 do\u015bwiadczeni native speakerzy, dzi\u0119ki czemu dzieci os\u0142uchuj\u0105 si\u0119 z j\u0119zykiem od pierwszych zaj\u0119\u0107,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">lekcje to przede wszystkim zabawa, bo nauka musi dawa\u0107 przyjemno\u015b\u0107,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zaj\u0119cia prowadzone s\u0105 online, wi\u0119c bez problemu dopasujesz je do swojego harmonogramu dnia,\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">program dostosowany jest do wieku i poziomu dziecka.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zapraszamy ju\u017c teraz na w pe\u0142ni<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">darmow\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, podczas kt\u00f3rej przekonasz si\u0119, \u017ce naprawd\u0119 warto!\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy wiesz, \u017ce wiele codziennych angielskich zwrot\u00f3w pochodzi od Szekspira? Dowiedz si\u0119, jak jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wp\u0142yn\u0119\u0142a na j\u0119zyk angielski i kultur\u0119. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-14179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-przez-czytanie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bez Szekspira nie by\u0142oby angielskiego, jaki znamy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy wiesz, \u017ce wiele codziennych angielskich zwrot\u00f3w pochodzi od Szekspira? Dowiedz si\u0119, jak jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wp\u0142yn\u0119\u0142a na j\u0119zyk angielski i kultur\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bez Szekspira nie by\u0142oby angielskiego, jaki znamy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy wiesz, \u017ce wiele codziennych angielskich zwrot\u00f3w pochodzi od Szekspira? Dowiedz si\u0119, jak jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wp\u0142yn\u0119\u0142a na j\u0119zyk angielski i kultur\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-14T15:53:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-14T15:53:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bez Szekspira nie by\u0142oby angielskiego, jaki znamy","description":"Czy wiesz, \u017ce wiele codziennych angielskich zwrot\u00f3w pochodzi od Szekspira? Dowiedz si\u0119, jak jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wp\u0142yn\u0119\u0142a na j\u0119zyk angielski i kultur\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bez Szekspira nie by\u0142oby angielskiego, jaki znamy","og_description":"Czy wiesz, \u017ce wiele codziennych angielskich zwrot\u00f3w pochodzi od Szekspira? Dowiedz si\u0119, jak jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wp\u0142yn\u0119\u0142a na j\u0119zyk angielski i kultur\u0119.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-02-14T15:53:53+00:00","article_modified_time":"2025-02-14T15:53:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Novakid","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260"},"headline":"Jak Szekspir zmieni\u0142 j\u0119zyk angielski?","datePublished":"2025-02-14T15:53:53+00:00","dateModified":"2025-02-14T15:53:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/"},"wordCount":6,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png","articleSection":["Nauka przez czytanie"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/","name":"Bez Szekspira nie by\u0142oby angielskiego, jaki znamy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png","datePublished":"2025-02-14T15:53:53+00:00","dateModified":"2025-02-14T15:53:54+00:00","description":"Czy wiesz, \u017ce wiele codziennych angielskich zwrot\u00f3w pochodzi od Szekspira? Dowiedz si\u0119, jak jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wp\u0142yn\u0119\u0142a na j\u0119zyk angielski i kultur\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445720_The-impact-of-Shakespeare-on-the-English-language.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wplyw-szekspira-na-jezyk-angielski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak Szekspir zmieni\u0142 j\u0119zyk angielski?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14183,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14179\/revisions\/14183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}