{"id":14077,"date":"2025-01-29T15:50:16","date_gmt":"2025-01-29T15:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=14077"},"modified":"2026-01-09T17:03:51","modified_gmt":"2026-01-09T17:03:51","slug":"only-vs-just","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/","title":{"rendered":"Only i just \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o s\u0142owach \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_3ecbbff106b187cf04ff0c52aaf8ea5d\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png\" alt=\"Only i just \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o s\u0142owach \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Co oznaczaj\u0105 only i just?\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy just a only<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Pozycja just i only w zdaniu<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Zwroty z only i just<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Co znaczy \u201ejust do it\u201d i \u201ejust now\u201d ?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy w u\u017cyciu just i only<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Idiomy z just i only<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Zapisz dziecko na lekcje z Novakid!<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_0cb6f2fa83f2ec68421e36f83690a227\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u0119zyk angielski potrafi zaskakiwa\u0107 i sprawia\u0107 trudno\u015bci nawet osobom dobrze znaj\u0105cym gramatyk\u0119. Dwa s\u0142owa, kt\u00f3re bywaj\u0105 cz\u0119sto mylone i u\u017cywane zamiennie, to <\/span><b>only <\/b><b>i just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. W rzeczywisto\u015bci, jak g\u0142osi s\u0142ownik angielsko-polski, ka\u017cde z nich pe\u0142ni nieco inn\u0105 rol\u0119 zale\u017cn\u0105 od kontekstu i intencji m\u00f3wi\u0105cego. W tym artykule przyjrzymy si\u0119 r\u00f3\u017cnicom mi\u0119dzy tymi wyrazami, om\u00f3wimy sytuacje, w kt\u00f3rych ich u\u017cycie jest najbardziej naturalne oraz sprawdzimy Twoj\u0105 wiedz\u0119 w specjalnym quizie. Nauka czas start!\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0a4b55b2f4d076ced25d60ba11f99d34\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0a4b55b2f4d076ced25d60ba11f99d34\">\n                Co oznaczaj\u0105 only i just?\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Na pocz\u0105tek musimy wyja\u015bni\u0107, jakie jest podstawowe znaczenie tych dw\u00f3ch s\u0142\u00f3w, bo zmiennych jest tutaj ca\u0142kiem sporo.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Co znaczy just po polsku<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">?\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><b>Just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> t\u0142umacz<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y\u0107 mo\u017cna na kilka sposob\u00f3w:<\/span><\/p>\n<p><b>1. Tylko<\/b><b> (<\/b><b>synonim<\/b><b> wy\u0142\u0105cznie)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 podkre\u015bla ograniczenie czego\u015b.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">I just want a coffee.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Chc\u0119 tylko kawy.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. W\u0142a\u015bnie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 odnosi si\u0119 do czynno\u015bci, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce przed chwil\u0105.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019ve just finished my homework.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (W\u0142a\u015bnie sko\u0144czy\u0142em odrabia\u0107 lekcje.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Dok\u0142adnie\/<\/b><b>tylko<\/b><b> tyle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wzmacnia si\u0142\u0119 wypowiedzi.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">This is just what I needed!<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (To dok\u0142adnie to, czego potrzebowa\u0142em!)<\/span><\/li>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">This cake tastes just like the one my grandma used to make. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(To ciasto smakuje dok\u0142adnie tak, jak to, kt\u00f3re piek\u0142a moja babcia.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4. Po prostu <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 w zale\u017cno\u015bci od sytuacji<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s just even very strange how things turned out. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(To po prostu nawet bardzo dziwne, jak si\u0119 sprawy potoczy\u0142y.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Co znaczy only po polsku?\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><b>Only <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">t\u0142umacz<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y si\u0119 najcz\u0119\u015bciej jako \u201e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dopiero\u201d po angielsku.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> S\u0142owo to ma tak\u017ce kilka zastosowa\u0144, cho\u0107 zwykle jego g\u0142\u00f3wnym zadaniem jest wskazanie ograniczenia.<\/span><\/p>\n<p><b>1. Wy\u0142\u0105cznie\/jedynie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 zwraca uwag\u0119 na to, \u017ce co\u015b jest ograniczone do jednej rzeczy, osoby lub sytuacji.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">This room is only for friends, turn around if you&#8217;re not one of them<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. (Ten pok\u00f3j jest wy\u0142\u0105cznie dla przyjaci\u00f3\u0142, zawr\u00f3\u0107, je\u015bli nie jeste\u015b jednym z nich.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Dopiero<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 odnosi si\u0119 do niewielkiego zakresu czasowego lub ilo\u015bciowego.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">He&#8217;s only 10 years old, but he&#8217;s already a great pianist. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(On ma dopiero 10 lat, ale ju\u017c jest \u015bwietnym pianist\u0105.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f7ecf5e5e561be542d688b7ec95518d2\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f7ecf5e5e561be542d688b7ec95518d2\">\n                R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy just a only            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><b>Only <\/b><b>i just<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">po angielsku <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">oznaczaj\u0105 zupe\u0142nie co innego, ale w j\u0119zyku polskim r\u00f3\u017cnice te nie s\u0105 a\u017c tak zauwa\u017calne. Oba s\u0142owa mog\u0105 bowiem zmienia\u0107 znaczenie zdania w zale\u017cno\u015bci od tego, gdzie zostan\u0105 umieszczone.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I just called to say hello.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Tylko zadzwoni\u0142em, \u017ceby si\u0119 przywita\u0107.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I called just to say hello.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Zadzwoni\u0142em w\u0142a\u015bnie po to, \u017ceby si\u0119 przywita\u0107.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I only called to say hello.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Zadzwoni\u0142em jedynie po to, \u017ceby si\u0119 przywita\u0107.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Just i only w kontek\u015bcie czasu<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zar\u00f3wno <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, jak i <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane w odniesieniu do czasu, ale robi\u0105 to w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Just w czasie tera\u017aniejszym i przesz\u0142ym<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-present-simple\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ci\u0105g\u0142ym cz\u0119sto oznacza \u201ew\u0142a\u015bnie w tej chwili\u201d:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He\u2019s just leaving.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (W\u0142a\u015bnie wychodzi.)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-past-simple\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">czasie przesz\u0142ym<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> u\u017cywa si\u0119 go, by wskaza\u0107 na niedawno zako\u0144czon\u0105 czynno\u015b\u0107:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">She just left.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (W\u0142a\u015bnie wysz\u0142a.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">He just left and is not coming back for many reasons. (W\u0142a\u015bnie wyszed\u0142 i nie wr\u00f3ci z wielu powod\u00f3w.)<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Only w odniesieniu do czasu<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> wskazuje na ograniczenie czasowe:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He arrived only yesterday.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Przyjecha\u0142 dopiero wczoraj.)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017ce te\u017c podkre\u015bla\u0107 moment:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He only started working last week, as one of the first in the team<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. (Zacz\u0105\u0142 pracowa\u0107 dopiero w zesz\u0142ym tygodniu, jako jeden z pierwszych w zespole.)<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_5ec1c3a5dc6bbf5e3b83d41c24f1f0f8\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_5ec1c3a5dc6bbf5e3b83d41c24f1f0f8\">\n                Pozycja just i only w zdaniu            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Pozycja tych s\u0142\u00f3w w zdaniu ma kluczowe znaczenie dla jego sensu. Mo\u017ce zmienia\u0107 znaczenie wypowiedzi i wp\u0142ywa\u0107 na jej odbi\u00f3r.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Pozycja just w zdaniu<\/span><\/h3>\n<p><b>Just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> jest niezwykle elastycznym s\u0142owem i mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach zdania, zmieniaj\u0105c sw\u00f3j sens w zale\u017cno\u015bci od miejsca.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><b>Przed czasownikiem g\u0142\u00f3wnym<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0142u\u017cy do wyra\u017cania czynno\u015bci, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie mia\u0142a miejsce.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> finished my homework. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(W\u0142a\u015bnie sko\u0144czy\u0142em prac\u0119 domow\u0105.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">She <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> left the house. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(W\u0142a\u015bnie wysz\u0142a z domu.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">We <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> talked about this yesterday. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Rozmawiali\u015bmy o tym dopiero wczoraj.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Przed przymiotnikiem lub przys\u0142\u00f3wkiem<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Podkre\u015bla intensywno\u015b\u0107 lub dok\u0142adno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">This is <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> perfect! <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(To jest po prostu idealne!)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">He was driving <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> fast enough to make me nervous. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Jecha\u0142 wystarczaj\u0105co szybko, by mnie zdenerwowa\u0107.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">She looks <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> amazing in that dress. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Wygl\u0105da po prostu niesamowicie w tej sukience.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Przed fraz\u0105 czasow\u0105<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Odnosi si\u0119 do konkretnego momentu.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I got here <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in time. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dotar\u0142em tu dok\u0142adnie na czas.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">He arrived <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> before the meeting started. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Przyby\u0142 tu\u017c przed rozpocz\u0119ciem spotkania.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">They called me <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as I was leaving. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Zadzwonili do mnie dok\u0142adnie w momencie, gdy wychodzi\u0142em.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Pozycja <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w zdaniu<\/span><\/h3>\n<p><b>Only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> jest bardziej restrykcyjne i cz\u0119sto ogranicza znaczenie wypowiedzi.<\/span><\/p>\n<p><b>1. Przed czasownikiem<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Okre\u015bla, \u017ce czynno\u015b\u0107 dotyczy wy\u0142\u0105cznie jednej rzeczy.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> drink coffee in the morning. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pij\u0119 kaw\u0119 tylko rano.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">She <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> wanted to help. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Chcia\u0142a tylko pom\u00f3c.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">We <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> need one more signature. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Potrzebujemy tylko jeszcze jednego podpisu.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Przed podmiotem lub fraz\u0105 rzeczownikow\u0105<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ogranicza znaczenie do jednej konkretnej osoby, rzeczy lub grupy.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>Only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> John knows the truth. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tylko John zna prawd\u0119.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">This offer is valid for <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> new customers. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ta oferta jest wa\u017cna wy\u0142\u0105cznie dla nowych klient\u00f3w.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><b>Only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> the brave can survive in such conditions. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tylko odwa\u017cni mog\u0105 przetrwa\u0107 w takich warunkach.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Przed przys\u0142\u00f3wkami lub okolicznikami czasu<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Podkre\u015bla wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107 w okre\u015blonym czasie lub sposobie.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I arrived <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> yesterday. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Przyjecha\u0142em dopiero wczoraj.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The shop is open <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> on weekends. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Sklep jest otwarty tylko w weekendy.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_18f5a0cfd15ab7e3a1942c5dc86d1d91\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_18f5a0cfd15ab7e3a1942c5dc86d1d91\">\n                Zwroty z only i just            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Prawid\u0142owe stosowanie kolokacji pozwala lepiej zrozumie\u0107, w jakich sytuacjach te s\u0142owa pojawiaj\u0105 si\u0119 naturalnie.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje z just<\/span><\/h3>\n<p><b>1. Just in case<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Na wszelki wypadek)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Take an umbrella <\/span><b>just in case<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> it rains. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(We\u017a parasol na wszelki wypadek, gdyby pada\u0142o.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Just because<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tylko dlatego, \u017ce \/ po prostu dlatego, \u017ce)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><b>Just because<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> it\u2019s hard doesn\u2019t mean you should give up. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(To, \u017ce jest trudno, nie oznacza, \u017ce masz si\u0119 podda\u0107.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Just as well<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(R\u00f3wnie dobrze)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s <\/span><b>just as well<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> we left early, the traffic was terrible. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(R\u00f3wnie dobrze mogli\u015bmy wyj\u015b\u0107 wcze\u015bniej, bo by\u0142 okropny ruch.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje z only<\/span><\/h3>\n<p><b>1. Only child<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Jedynak)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">She\u2019s an <\/span><b>only child<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and often feels lonely. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Jest jedynaczk\u0105 i cz\u0119sto czuje si\u0119 samotna.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Only if<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tylko je\u015bli)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">You can go out <\/span><b>only if<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> you finish your homework. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Mo\u017cesz wyj\u015b\u0107, tylko je\u015bli sko\u0144czysz prac\u0119 domow\u0105.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Only just<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dopiero co)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">He <\/span><b>only just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> arrived. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dopiero co przyjecha\u0142.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_e16814ec55b6de2e613a2982c0345d01\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_e16814ec55b6de2e613a2982c0345d01\">\n                Co znaczy \u201ejust do it\u201d i \u201ejust now\u201d ?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyra\u017cenie \u201ejust do it\u201d oznacza po prostu \u201epo prostu to zr\u00f3b\u201d. To zach\u0119ta, by dzia\u0142a\u0107 bez zastanawiania si\u0119, odk\u0142adania czy wahania. Z kolei wyra\u017cenie <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201ejust now\u201d oznacza po polsku<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eprzed chwil\u0105\u201d lub \u201edopiero co\u201d i jest u\u017cywane do wskazania, \u017ce co\u015b wydarzy\u0142o si\u0119 bardzo niedawno. Na przyk\u0142ad:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">He left the office just now. (Wyszed\u0142 z biura przed chwil\u0105.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ea596ac94d649208aba149a398ec4cbc\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ea596ac94d649208aba149a398ec4cbc\">\n                Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy w u\u017cyciu just i only            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Wielu ucz\u0105cych si\u0119 angielskiego myli te s\u0142owa, poniewa\u017c w polskim cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105 jako synonimy.<\/span><\/p>\n<p><b>1. U\u017cywanie ich zamiennie<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">B\u0141\u0104D: I only arrived in time. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dotar\u0142em wy\u0142\u0105cznie na czas.)<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">POPRAWNIE: I <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> arrived in time. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dotar\u0142em dok\u0142adnie na czas.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Z\u0142a pozycja w zdaniu<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">B\u0141\u0104D: He only can come tomorrow. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(On tylko mo\u017ce przyj\u015b\u0107 jutro.)<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">POPRAWNIE: He can <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> come tomorrow. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(On mo\u017ce przyj\u015b\u0107 tylko jutro.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Zbyt dos\u0142owne t\u0142umaczenie<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">B\u0141\u0104D: It\u2019s just one car here. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Jest tylko jeden samoch\u00f3d tutaj.)<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">POPRAWNIE: There\u2019s <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> one car here. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Jest tu tylko jeden samoch\u00f3d.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9d6a4fd1ca277c243c3a0bc569e5a30c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9d6a4fd1ca277c243c3a0bc569e5a30c\">\n                Idiomy z just i only            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomy to gotowe zwroty, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce j\u0119zyk brzmi bardziej naturalnie. Poni\u017cej znajdziesz wi\u0119cej<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/idiomy-w-jezyku-angielskim\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">idiom\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> z <\/span><b>just<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i <\/span><b>only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> wraz z przyk\u0142adami u\u017cycia.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomy z just<\/span><\/h3>\n<ol>\n<li><b>Just what the doctor ordered<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dok\u0142adnie to, czego potrzeba)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">This vacation is <\/span><b>just what the doctor ordered<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Te wakacje to dok\u0142adnie to, czego potrzebuj\u0119.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">A good night\u2019s sleep is <\/span><b>just what the doctor ordered<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dobra noc snu to w\u0142a\u015bnie to, czego potrzebuj\u0119.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Just around the corner<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tu\u017c za rogiem \/ niedaleko w czasie)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Spring is <\/span><b>just around the corner<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Wiosna jest tu\u017c za rogiem.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The hotel is <\/span><b>just around the corner<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> from the station. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Hotel znajduje si\u0119 tu\u017c za rogiem od stacji.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Just for show<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Na pokaz)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The fancy decorations were <\/span><b>just for show<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Te eleganckie dekoracje by\u0142y tylko na pokaz.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">He\u2019s wearing that watch <\/span><b>just for show<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(On nosi ten zegarek tylko na pokaz.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4. Just my luck<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Moje szcz\u0119\u015bcie \u2013 ironicznie)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">It started raining as soon as we left \u2013 <\/span><b>just my luck<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">! *(Zacz\u0119\u0142o pada\u0107, jak tylko wyszli\u015bmy \u2013 moje szcz\u0119\u015bcie!)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The train is delayed again, <\/span><b>just my luck<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Poci\u0105g znowu jest op\u00f3\u017aniony, moje szcz\u0119\u015bcie.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>5. Just in case<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Na wszelki wypadek)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Bring a jacket, <\/span><b>just in case<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> it gets cold. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(We\u017a kurtk\u0119 na wszelki wypadek, gdyby zrobi\u0142o si\u0119 zimno.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I saved the file twice, <\/span><b>just in case<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Zapisa\u0142em plik dwa razy na wszelki wypadek.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomy z only<\/span><\/h3>\n<p><b>1. Only a matter of time<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(To tylko kwestia czasu)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s <\/span><b>only a matter of time<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> before they find out. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(To tylko kwestia czasu, zanim si\u0119 dowiedz\u0105.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The changes will come, it\u2019s <\/span><b>only a matter of time<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Zmiany nadejd\u0105, to tylko kwestia czasu.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Only have eyes for<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(By\u0107 zainteresowanym tylko kim\u015b jednym)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">He <\/span><b>only has eyes for<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> his girlfriend. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Interesuje go tylko jego dziewczyna.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">He <\/span><b>only has eyes for<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> his career at the moment. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Obecnie interesuje go tylko jego kariera.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Only time will tell<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tylko czas poka\u017ce)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><b>Only time will tell<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> if this decision was right. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tylko czas poka\u017ce, czy ta decyzja by\u0142a s\u0142uszna.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">We\u2019re not sure if it will work \u2013 <\/span><b>only time will tell<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Nie jeste\u015bmy pewni, czy to zadzia\u0142a \u2013 tylko czas poka\u017ce.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4. If only<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Gdyby tylko)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><b>If only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> I had studied harder for the exam. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Gdybym tylko uczy\u0142 si\u0119 pilniej do egzaminu.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><b>If only<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> we had more time, we could visit more places. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Gdyby\u015bmy tylko mieli wi\u0119cej czasu, mogliby\u015bmy odwiedzi\u0107 wi\u0119cej miejsc.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>5. Only too happy<\/b> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Bardzo ch\u0119tny)<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m <\/span><b>only too happy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to help you with this project. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Bardzo ch\u0119tnie pomog\u0119 ci w tym projekcie.)<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">They were <\/span><b>only too happy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to join us for dinner. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Bardzo ch\u0119tnie do\u0142\u0105czyli do nas na kolacj\u0119.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_e66dc4a13d289ac5e568df19fcec192f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_e66dc4a13d289ac5e568df19fcec192f\">\n                Zapisz dziecko na lekcje z Novakid!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdy rodzic pragnie, by jego dziecko swobodnie komunikowa\u0142o si\u0119 po angielsku. Zaj\u0119cia w<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> to najlepszy spos\u00f3b, by osi\u0105gn\u0105\u0107 ten cel!<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lekcje prowadzone przez do\u015bwiadczonych nauczycieli.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nauka w formie zabawy \u2013 bez stresu i z u\u015bmiechem!<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Indywidualne podej\u015bcie, dostosowane do potrzeb ka\u017cdego dziecka.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaj\u0119cia online w dogodnym dla Ciebie czasie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zapisz swoje dziecko na<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"><b>darmow\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ju\u017c dzi\u015b i przekonaj si\u0119, \u017ce nauka angielskiego mo\u017ce by\u0107 przyjemna i efektywna. Otw\u00f3rz przed nim drzwi do nowych mo\u017cliwo\u015bci!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d5806d0ff0484c35a18e147fdd9f5cec\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d5806d0ff0484c35a18e147fdd9f5cec\">\n                Quiz sprawdzaj\u0105cy wiedz\u0119            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w przygotowanym przez nas quizie!<\/span><\/p>\n<p><b>Zadanie 1: Wstaw just lub only w odpowiednie miejsce<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I ___ want a cup of tea, nothing more.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He arrived ___ five minutes ago.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He works ___ three hours a day.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s ___ a small scratch, nothing serious.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">We were ___ in time for the movie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_41a6cc800dc01394f6e59569ea2949e2\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">only<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">only<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_b8c5212aa8a4fa0e613f4532c8a4c0a4\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>Zadanie 2: Wybierz w\u0142a\u015bciw\u0105 odpowied\u017a<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019ve ___ finished my homework. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(just \/ only)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">This shop is open ___ on Sundays. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(just \/ only)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">We were ___ about to leave when it started raining. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(just \/ only)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He ___ wants to help you. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(just \/ only)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s ___ a joke, don\u2019t take it seriously! <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(just \/ only)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_7506fac4b5b773e3202218417a1cb262\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">only<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">only<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_ada0cb5579467bfa54ed9c0e1ef07e96\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>Zadanie 3: Uzupe\u0142nij zdania idiomami z just lub only<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s ___ a matter of time before they find out.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He was ___ what the doctor ordered after a stressful week.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I got here ___ in time for the meeting.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He has ___ too happy to help.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Spring is ___ around the corner.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_876c1628db3f79fb60035bdf7567d7af\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">only<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">only<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">just<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_c9902a621b4f04101f63cad2719ba2c1\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>Zadanie 4: Popraw b\u0142\u0119dy w zdaniach<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I just can see her tomorrow.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He arrived only before the meeting started.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They just wanted only a small piece of cake.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">You can only park here after 5 PM, just.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He was just in time only for the train.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_e17d2d53efac5703a45f653a834a0681\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can just see her tomorrow.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He arrived just before the meeting started.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They only wanted a small piece of cake.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">You can only park here after 5 PM.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He was just in time for the train.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy only i just w j\u0119zyku angielskim! Dowiedz si\u0119, kiedy u\u017cywa\u0107 po angielsku \u201etylko\u201d, a kiedy \u201edopiero\u201d i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119! <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,81],"tags":[],"class_list":["post-14077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-inne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Only i just, czyli \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d po angielsku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy only i just w j\u0119zyku angielskim! Dowiedz si\u0119, kiedy u\u017cywa\u0107 po angielsku \u201etylko\u201d, a kiedy \u201edopiero\u201d i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Only i just, czyli \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d po angielsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy only i just w j\u0119zyku angielskim! Dowiedz si\u0119, kiedy u\u017cywa\u0107 po angielsku \u201etylko\u201d, a kiedy \u201edopiero\u201d i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-29T15:50:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:03:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Only i just, czyli \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d po angielsku","description":"Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy only i just w j\u0119zyku angielskim! Dowiedz si\u0119, kiedy u\u017cywa\u0107 po angielsku \u201etylko\u201d, a kiedy \u201edopiero\u201d i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Only i just, czyli \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d po angielsku","og_description":"Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy only i just w j\u0119zyku angielskim! Dowiedz si\u0119, kiedy u\u017cywa\u0107 po angielsku \u201etylko\u201d, a kiedy \u201edopiero\u201d i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-01-29T15:50:16+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:03:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Novakid","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260"},"headline":"Only i just \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o s\u0142owach \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d","datePublished":"2025-01-29T15:50:16+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:03:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/"},"wordCount":13,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png","articleSection":["Gramatyka","Inne"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/","name":"Only i just, czyli \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d po angielsku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png","datePublished":"2025-01-29T15:50:16+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:03:51+00:00","description":"Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy only i just w j\u0119zyku angielskim! Dowiedz si\u0119, kiedy u\u017cywa\u0107 po angielsku \u201etylko\u201d, a kiedy \u201edopiero\u201d i sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Only-vs.-Just.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/only-vs-just\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Only i just \u2013 wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o s\u0142owach \u201etylko\u201d i \u201edopiero\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14077"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14079,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077\/revisions\/14079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}