{"id":13992,"date":"2025-01-20T16:27:13","date_gmt":"2025-01-20T16:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=13992"},"modified":"2025-01-20T16:27:21","modified_gmt":"2025-01-20T16:27:21","slug":"anglicyzmy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/","title":{"rendered":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: u\u017cyteczne czy niepotrzebne?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_bf29e4dcbd6e7e8cbfbf35c716152cd7\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png\" alt=\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: u\u017cyteczne czy niepotrzebne?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym s\u0105 anglicyzmy?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Historia anglicyzm\u00f3w i innych zapo\u017cycze\u0144<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Angielski w polskim, czyli rola anglicyzm\u00f3w w polszczy\u017anie<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Wp\u0142yw anglicyzm\u00f3w na m\u0142odzie\u017cowy slang<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Anglicyzmy w reklamie i marketingu<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Anglicyzmy a polska gramatyka<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego przez anglicyzmy\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Anglicyzmy w mediach i popkulturze<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Wyzwania zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniem anglicyzm\u00f3w<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Anglicyzmy \u2013 irytuj\u0105ce czy potrzebne?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Zapisz swoje dziecko na zaj\u0119cia z Novakid!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_e4bf794f486490ad6128b0ab3ae41653\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u0119zyk to \u017cywy organizm, kt\u00f3ry zmienia si\u0119 i ewoluuje w odpowiedzi na nowe zjawiska kulturowe, technologiczne i spo\u0142eczne. Jest to zauwa\u017calne zw\u0142aszcza wtedy, gdy we\u017amiemy pod lup\u0119 wszelkie <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">angielskie wyrazy u\u017cywane w Polsce<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, a wi\u0119c <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">anglicyzmy<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, galicyzmy, makaronizmy i wiele wi\u0119cej. Z pewno\u015bci\u0105 ka\u017cdy z nas spotka\u0142 si\u0119 przecie\u017c z wyrazami typu \u201esmartfon\u201d, \u201emeeting\u201d czy \u201edeadline\u201d, kt\u00f3re na sta\u0142e wesz\u0142y do codziennej komunikacji. Warto jednak zastanowi\u0107 si\u0119, czy takie <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zapo\u017cyczenia<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> rzeczywi\u015bcie u\u0142atwiaj\u0105 nam \u017cycie, czy mo\u017ce powoduj\u0105 niepotrzebny chaos j\u0119zykowy? Przyjrzyjmy si\u0119 temu bli\u017cej! Zapraszamy do lektury!\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_337938b4774490f82d1e547963e9cb68\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_337938b4774490f82d1e547963e9cb68\">\n                Czym s\u0105 anglicyzmy?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Anglicyzmy to wyrazy, zwroty lub konstrukcje gramatyczne <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zapo\u017cyczone z angielskiego<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> i u\u017cywane w j\u0119zyku polskim. Mog\u0105 to by\u0107 zar\u00f3wno bezpo\u015brednie zapo\u017cyczenia, jak \u201elaptop\u201d czy \u201ee-mail\u201d, jak i kalki j\u0119zykowe, np. \u201ewydaje si\u0119 by\u0107\u201d (od ang. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">seems to be<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). Niekt\u00f3re z nich s\u0105 stosunkowo nowe, zwi\u0105zane z rozwojem technologii i globalizacj\u0105, inne zadomowi\u0142y si\u0119 w polszczy\u017anie ju\u017c dawno temu.<\/span><\/p>\n<p><b>Przyk\u0142ady anglicyzm\u00f3w w codziennym j\u0119zyku polskim:<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Technologia:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> smartfon, streaming, online, update.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Biznes:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> manager, brainstorming, branding, know-how.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Codzienno\u015b\u0107:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> weekend, lunch, selfie, chill.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wymienione wy\u017cej s\u0142owa pojawiaj\u0105 si\u0119 w r\u00f3\u017cnych kontekstach \u2013 spotykamy je zar\u00f3wno podczas rozm\u00f3w towarzyskich, jak i w dokumentach biznesowych. Warto zauwa\u017cy\u0107 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce ich popularno\u015b\u0107 cz\u0119sto wynika z braku odpowiednik\u00f3w w j\u0119zyku polskim lub z ich uproszczonej formy.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_fb2b8cbea8dd6752054746a24c2c1cbb\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_fb2b8cbea8dd6752054746a24c2c1cbb\">\n                Historia anglicyzm\u00f3w i innych zapo\u017cycze\u0144            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Wp\u0142yw obcych j\u0119zyk\u00f3w na polszczyzn\u0119 nie jest nowym zjawiskiem. Ju\u017c w \u015bredniowieczu nasz j\u0119zyk ch\u0142on\u0105\u0142 elementy \u0142aci\u0144skie, niemieckie czy czeskie. W renesansie popularne by\u0142y makaronizmy, czyli s\u0142owa i zwroty zapo\u017cyczone z j\u0119zyka w\u0142oskiego. W\u00f3wczas by\u0142y one symbolem wyrafinowania i dobrego smaku. Przyk\u0142ady makaronizm\u00f3w to \u201efinezja\u201d czy \u201esonet\u201d. P\u00f3\u017aniej pojawi\u0142o si\u0119 sporo galicyzm\u00f3w, a <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">anglicyzmy <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zyska\u0142y na znaczeniu dopiero w XX wieku, g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki dominacji kultury angloj\u0119zycznej i rozwojowi technologii po drugiej wojnie \u015bwiatowej.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wszelkie s\u0142owa zapo\u017cyczone z innych j\u0119zyk\u00f3w s\u0105 efektem kontaktu mi\u0119dzykulturowego. Warto jednak zauwa\u017cy\u0107, \u017ce angielszczyzna ma obecnie znacznie wi\u0119kszy wp\u0142yw na j\u0119zyki \u015bwiata, ni\u017c mia\u0142o to w przypadku jakiegokolwiek innego j\u0119zyka obcego w przesz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_3ee64862d3a38d5e671793fc8c801aca\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_3ee64862d3a38d5e671793fc8c801aca\">\n                Angielski w polskim, czyli rola anglicyzm\u00f3w w polszczy\u017anie            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Anglicyzmy <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pe\u0142ni\u0105 w polszczy\u017anie r\u00f3\u017cnorodne funkcje, ale przede wszystkim u\u0142atwiaj\u0105 komunikacj\u0119 i sprawiaj\u0105, \u017ce czujemy si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 globalnej spo\u0142eczno\u015bci. Tego typu <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zapo\u017cyczenia<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u0105 szczeg\u00f3lnie popularne w\u015br\u00f3d m\u0142odych ludzi oraz w \u015brodowiskach zwi\u0105zanych z biznesem i technologi\u0105.<\/span><\/p>\n<p><b>Funkcje anglicyzm\u00f3w:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ekspresja nowoczesno\u015bci <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka angielskiego we wsp\u00f3\u0142czesnej polszczy\u017anie<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, takie jak \u201etrendy\u201d czy \u201estartup\u201d odzwierciedlaj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesne zjawiska, dla kt\u00f3rych trudno znale\u017a\u0107 w\u0142a\u015bciwie odpowiedniki.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Skracanie komunikacji <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 wiele anglicyzm\u00f3w jest kr\u00f3tszych i \u0142atwiejszym w wymowie ni\u017c polskie t\u0142umaczenia, np. \u201ebrief\u201d zamiast \u201ekr\u00f3tka prezentacja\u201d.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Integracja z kultur\u0105 globaln\u0105 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 s\u0142owa takie jak \u201ehashtag\u201d czy \u201estreaming\u201d s\u0105 zwi\u0105zane z uniwersalnymi zjawiskami, kt\u00f3re trudno opisa\u0107 bez u\u017cycia angielskich termin\u00f3w.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie mo\u017cna jednak zapomina\u0107 o wyzwaniach, jakie nios\u0105 ze sob\u0105 anglicyzmy. Ich nadu\u017cywanie mo\u017ce prowadzi\u0107 do nieporozumie\u0144, zw\u0142aszcza w\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re nie s\u0105 zaznajomione z j\u0119zykiem angielskim. Samo u\u017cycie zapo\u017cyczenia nie jest jednak b\u0142\u0119dem; <\/span><b>wszelkie zapo\u017cyczenia leksykalne i zapo\u017cyczenia strukturalne powinny by\u0107 stosowane po prostu z umiarem.<\/b><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_1edccc18bda22381fa10955e27aeb220\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy3-e1737390116336.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy3-e1737390116336.png\" alt=\"Ch\u0142opiec uczy si\u0119 s\u0142\u00f3wek - ilustracja\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy3-e1737390116336-300x259.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy3-e1737390116336-768x663.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy3-e1737390116336.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ccf60a252b6d8a2c8e2a1e81a872704d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ccf60a252b6d8a2c8e2a1e81a872704d\">\n                Wp\u0142yw anglicyzm\u00f3w na m\u0142odzie\u017cowy slang            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0142odzie\u017c cz\u0119sto korzysta z anglicyzm\u00f3w w codziennej komunikacji, zar\u00f3wno w mowie, jak i w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. S\u0142owa takie jak \u201echillowa\u0107\u201d, \u201ecringe\u201d czy \u201espamowa\u0107\u201d s\u0105 na porz\u0105dku dziennym w rozmowach m\u0142odych ludzi. Ten trend wynika z rosn\u0105cej popularno\u015bci angloj\u0119zycznych platform, takich jak YouTube, TikTok czy Instagram, gdzie m\u0142odzie\u017c przyswaja te wyra\u017cenia niemal automatycznie. Tego typu <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zapo\u017cyczenia<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> nie tylko zmieniaj\u0105 spos\u00f3b komunikacji, ale te\u017c cz\u0119sto staj\u0105 si\u0119 wyznacznikiem przynale\u017cno\u015bci do danej grupy.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_249bdde0069c0d42576a483d1837ac01\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_249bdde0069c0d42576a483d1837ac01\">\n                Anglicyzmy w reklamie i marketingu            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Bran\u017ca reklamowa oraz marketingowa od lat wykorzystuj\u0105 anglicyzmy jako spos\u00f3b na przyci\u0105gni\u0119cie uwagi konsument\u00f3w. Slogany w stylu \u201eThink Big\u201d, \u201eJust Do It\u201d czy \u201eSave the Date\u201d s\u0105 \u0142atwe do zapami\u0119tania i u\u0142atwiaj\u0105 marce wej\u015bcie na mi\u0119dzynarodowy rynek. Co wi\u0119cej, angielskie wyra\u017cenia wydaj\u0105 si\u0119 bardziej nowoczesne, a to przyci\u0105ga m\u0142odszych odbiorc\u00f3w. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Anglicyzmy <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 te\u017c w nazwach produkt\u00f3w, np. \u201esmartfon\u201d, \u201enotebook\u201d czy \u201elaptop&#8221;.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a301068115d7befacc1a5454a4c5ed06\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a301068115d7befacc1a5454a4c5ed06\">\n                Anglicyzmy a polska gramatyka            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Ciekawym aspektem <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">anglicyzm\u00f3w<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> jest ich wp\u0142yw na polsk\u0105 gramatyk\u0119. Niekt\u00f3re <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zapo\u017cyczenia z angielskiego <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">przystosowuj\u0105 si\u0119 do zasad j\u0119zyka polskiego, zyskuj\u0105c rodzime ko\u0144c\u00f3wki, np. \u201email\u201d &#8211; \u201emaila\u201d, \u201elike\u201d &#8211; \u201elajki\u201d. Inne jednak pozostaj\u0105 w swojej pierwotnej formie, co czasami prowadzi do niejasno\u015bci zwi\u0105zanych z ich odmian\u0105 i pisowni\u0105. Problem ten widoczny jest zw\u0142aszcza w przypadku zapo\u017cycze\u0144 technologicznych, takich jak \u201euploadowa\u0107\u201d czy \u201escrollowa\u0107\u201d, kt\u00f3re wprowadzaj\u0105 nowe wzorce fleksyjne.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_41d97ec71e5c54ed4987420b64037040\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_41d97ec71e5c54ed4987420b64037040\">\n                Rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego przez anglicyzmy\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Niekt\u00f3re obszary \u017cycia codziennego i zawodowego sta\u0142y si\u0119 wielkim polem do wprowadzania anglicyzm\u00f3w. Szczeg\u00f3lnie wida\u0107 to w IT, gdzie trudno znale\u017a\u0107 odpowiedniki dla s\u0142\u00f3w takich jak \u201edebugowanie\u201d, \u201eframework\u201d czy \u201einterface\u201d. Podobnie jest w bran\u017cy fitness, gdzie na co dzie\u0144 u\u017cywa si\u0119 takich wyra\u017ce\u0144 jak \u201eworkout\u201d, \u201estretching\u201d czy \u201ecardio\u201d. Anglicyzmy w tych sektorach rynku nie tylko u\u0142atwiaj\u0105 porozumiewanie si\u0119, ale tak\u017ce pomagaj\u0105 w mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy i dost\u0119pie do globalnych trend\u00f3w.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_2edf9926aaa1ae7798ff229a8d9f3225\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_2edf9926aaa1ae7798ff229a8d9f3225\">\n                Anglicyzmy w mediach i popkulturze            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Media masowe i popkultura w ogromnym stopniu przyczyniaj\u0105 si\u0119 do wprowadzania anglicyzm\u00f3w do j\u0119zyka ojczystego. Filmy, seriale, a nawet polskie piosenki coraz cz\u0119\u015bciej wplataj\u0105 angielskie s\u0142owa i wyra\u017cenia w swoje teksty. Niekt\u00f3re z nich, jak \u201ehit\u201d, \u201etrend\u201d czy \u201eshow\u201d, sta\u0142y si\u0119 niemal nieod\u0142\u0105cznym elementem <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/podstawowe-slowka-na-poziomie-a1-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">codziennego s\u0142ownictwa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Ten wp\u0142yw jest widoczny tak\u017ce w sposobie m\u00f3wienia prezenter\u00f3w telewizyjnych czy radiowych, kt\u00f3rzy cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 anglicyzm\u00f3w, aby brzmie\u0107 bardziej \u201ena czasie\u201d.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_e60180add53263be3a81f06ccf1cec96\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_e60180add53263be3a81f06ccf1cec96\">\n                Wyzwania zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniem anglicyzm\u00f3w            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0119\u015b\u0107 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">wyraz\u00f3w pochodzenia angielskiego<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> nie ma jednoznacznych odpowiednik\u00f3w w j\u0119zyku polskim, co stwarza problemy dla t\u0142umaczy. S\u0142owa takie jak \u201emindset\u201d, \u201epitch\u201d czy \u201einsight\u201d wymagaj\u0105 d\u0142u\u017cszego wyja\u015bnienia lub nadania kontekstu, aby by\u0142y w pe\u0142ni zrozumia\u0142e dla polskoj\u0119zycznego odbiorcy. Z tego powodu t\u0142umacze musz\u0105 balansowa\u0107 mi\u0119dzy zachowaniem sensu orygina\u0142u a przystosowaniem tekstu do polskiej rzeczywisto\u015bci j\u0119zykowej.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_57df7eb378d31f2902fc60b69b0591c3\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy1.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy1.png\" alt=\"Ch\u0142opiec uczy si\u0119 s\u0142\u00f3wek - ilustracja\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy1-300x168.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy1-1024x574.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy1-768x430.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy1-1080x605.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anglizyzmy1.png 1456w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d38b895578affe5e371aecf338001033\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d38b895578affe5e371aecf338001033\">\n                Anglicyzmy \u2013 irytuj\u0105ce czy potrzebne?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Niestety, wiele polskich rzadziej u\u017cywanych s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 jest stopniowo wypieranych przez ich angielskie odpowiedniki. Z drugiej strony, trudno jednak nie zauwa\u017cy\u0107, \u017ce anglicyzmy pe\u0142ni\u0105 one wa\u017cn\u0105 funkcj\u0119 w naszym j\u0119zyku. To troch\u0119 jak z przyprawami \u2013 w odpowiednich ilo\u015bciach dodaj\u0105 smaku, ale je\u015bli dodamy ich za du\u017co, jedzenie przestanie nam smakowa\u0107.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wielu osobom anglicyzmy u\u0142atwiaj\u0105 \u017cycie, bo:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Szybko opisuj\u0105 nowe rzeczy <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 technologie, trendy, czy zjawiska, kt\u00f3re przychodz\u0105 do nas z zagranicy, najcz\u0119\u015bciej maj\u0105 angielskie nazwy.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>S\u0105 praktyczne <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 kr\u00f3tkie i zwi\u0119z\u0142e angielskie s\u0142\u00f3wka takie jak \u201edeadline\u201d czy \u201emeeting\u201d, wpasowuj\u0105 si\u0119 w szybkie tempo wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pomagaj\u0105 w kontaktach mi\u0119dzynarodowych <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 gdy korzystamy z anglicyzm\u00f3w, \u0142atwiej dogadujemy si\u0119 z lud\u017ami z innych kraj\u00f3w.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trzeba jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce wszystko ma swoje granice. Je\u015bli ka\u017cde zdanie jest naszpikowane obcymi s\u0142owami, j\u0119zyk mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 niezrozumia\u0142y i sztuczny.<\/span><b> Warto wi\u0119c stosowa\u0107 wyrazy zapo\u017cyczone z umiarem \u2013 wtedy, gdy rzeczywi\u015bcie s\u0105 one potrzebne.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nie chodzi tutaj o ich ca\u0142kowite wyeliminowanie, ale o zdrowe podej\u015bcie, kt\u00f3re pozwoli j\u0119zykowi nadal si\u0119 rozwija\u0107 i by\u0107 przyjemnym w u\u017cyciu.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">100 anglicyzm\u00f3w, o kt\u00f3rych mog\u0142e\u015b nie wiedzie\u0107<\/span><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Access<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 dost\u0119p, wej\u015bcie (np. dost\u0119p do strony internetowej)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>App<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 aplikacja (np. aplikacja mobilna)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Backup<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 kopia zapasowa (np. kopia danych)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Branding<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 tworzenie wizerunku marki<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Business<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 biznes, dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcza<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cloud<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 chmura, przestrze\u0144 do przechowywania danych online<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Coach<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 trener, osoba prowadz\u0105ca (np. w sporcie, biznesie)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cool<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 fajny, popularny<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Content<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 tre\u015b\u0107 (np. tre\u015b\u0107 strony internetowej)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Challenge<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wyzwanie, trudno\u015b\u0107<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Click<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 klikni\u0119cie (np. klikni\u0119cie w link)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Clickbait<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 technika przyci\u0105gania uwagi poprzez kontrowersyjny tytu\u0142<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Combo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 zestaw, po\u0142\u0105czenie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Confetti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 konfetti, drobne kawa\u0142ki papieru u\u017cywane w dekoracjach<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cooler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 ch\u0142odziarka, lod\u00f3wka<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Deal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 oferta, transakcja<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Designer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 projektant, osoba zajmuj\u0105ca si\u0119 projektowaniem (np. mody, wn\u0119trz)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Design<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 projektowanie, wzornictwo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Downgrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 obni\u017cenie, zmniejszenie wersji produktu lub us\u0142ugi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Download<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 pobieranie (np. pliku z internetu)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Drive<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 nap\u0119d, dysk (np. dysk twardy)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Event<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wydarzenie, impreza<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Face<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 twarz, osoba (np. w kontek\u015bcie rozpoznawania twarzy)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 fan, osoba entuzjastycznie nastawiona do czego\u015b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fast food<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 jedzenie typu fast food<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Feedback<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 informacja zwrotna, opinia<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>File<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 plik, dokument<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fitness<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 kondycja fizyczna, aktywno\u015b\u0107 fizyczna<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fix<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 naprawa, poprawka<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Focus<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 koncentracja, skupienie uwagi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Forum<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 forum internetowe, miejsce dyskusji online<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Freelancer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 osoba pracuj\u0105ca na w\u0142asny rachunek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Friend<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 przyjaciel, znajomy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Game<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 gra, zabawa (np. gra komputerowa)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Goal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 cel, zamierzony rezultat<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Hobby<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 hobby, zainteresowanie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Host<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 gospodarz, osoba prowadz\u0105ca wydarzenie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Internet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 internet, sie\u0107 komputerowa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Item<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 przedmiot, rzecz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Job<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 praca, zatrudnienie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Junk<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u015bmieci, bezu\u017cyteczne przedmioty<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Jobber<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 osoba wykonuj\u0105ca prace dorywcze, najemnik<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Killer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 zab\u00f3jca, w kontek\u015bcie atrakcyjnej cechy (np. killer feature)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Like<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 lubi\u0107 (np. polubi\u0107 post w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Link<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u0142\u0105cze, odno\u015bnik<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Manager<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 mened\u017cer, osoba zarz\u0105dzaj\u0105ca<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Marketing<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 marketing, promocja produkt\u00f3w<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Meeting<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 spotkanie, zebranie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Menu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 menu, lista opcji<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mobile<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 mobilny, przeno\u015bny<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mood<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 nastr\u00f3j, samopoczucie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Network<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 sie\u0107, system po\u0142\u0105cze\u0144 (np. sie\u0107 spo\u0142eczno\u015bciowa)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Newsy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wiadomo\u015bci, aktualno\u015bci<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>No stress<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 bez stresu, spokojnie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Offline<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 tryb offline, brak po\u0142\u0105czenia z internetem<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Online<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 tryb online, po\u0142\u0105czenie z internetem<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Outfit<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 str\u00f3j, ubranie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Package<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 paczka, pakiet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Partner<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 partner, wsp\u00f3\u0142pracownik<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Performance<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wydajno\u015b\u0107, wyst\u0119p<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pitch<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 prezentacja, propozycja biznesowa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pop-up<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 okno wyskakuj\u0105ce, pojawiaj\u0105ce si\u0119 (np. reklama)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Post<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 post, wpis w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pressing<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 pilny, wymagaj\u0105cy natychmiastowej reakcji<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Price<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 cena<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Problem<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 problem, trudno\u015b\u0107<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Product<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 produkt, towar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Professional<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 profesjonalista, specjalista<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Promotion<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 promocja, akcja marketingowa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Public<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 publiczny, og\u00f3lny<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>QR code<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 kod QR, kod szybkiej odpowiedzi.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Quiz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 quiz, test<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Radio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 radio, stacja radiowa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Review<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 recenzja, opinia<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Run<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 bieg, dzia\u0142anie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Selfie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 selfie, zdj\u0119cie wykonane przez siebie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Set<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 zestaw, grupa przedmiot\u00f3w<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Shop<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 sklep, miejsce zakupu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Show<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 pokaz, przedstawienie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Software<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 oprogramowanie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Speaker<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 g\u0142o\u015bnik, osoba przemawiaj\u0105ca<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Startup<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 start-up, nowa firma technologiczna<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Stress<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 stres, napi\u0119cie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>System<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 system, uk\u0142ad<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Team<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 zesp\u00f3\u0142, dru\u017cyna<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>T-shirt<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 t-shirt, koszulka<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Text<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 tekst, wiadomo\u015b\u0107<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Time<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 czas, godzina<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tool<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 narz\u0119dzie, przyrz\u0105d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Topic<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 temat, zagadnienie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Trend<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 tendencja; moda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Update<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 aktualizacja, unowocze\u015bnienie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Upgrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 ulepszenie, poprawa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>User<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 u\u017cytkownik<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Video<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wideo, film<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Voice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 g\u0142os<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Web<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 sie\u0107, Internet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Webinar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 webinar, internetowe seminarium<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Win<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 wygrana, sukces<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Brief <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 kr\u00f3tka prezentacja<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_05b1004afd40b53558e90c0858ad3b1e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_05b1004afd40b53558e90c0858ad3b1e\">\n                Zapisz swoje dziecko na zaj\u0119cia z Novakid!             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Czy Twoje dziecko interesuje si\u0119 j\u0119zykiem angielskim, a mo\u017ce chcesz, aby lepiej zrozumia\u0142o jego wp\u0142yw na codzienn\u0105 komunikacj\u0119? Lekcje z <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/\"><b>Novakid<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> to idealne rozwi\u0105zanie dla <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kim-jest-poliglota\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">m\u0142odych poliglot\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Dzi\u0119ki interaktywnym zaj\u0119ciom w formie gier i rozm\u00f3w:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twoje dziecko nauczy si\u0119 praktycznego angielskiego u\u017cywanego na co dzie\u0144.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pozna konteksty j\u0119zykowe, takie jak slang czy zwroty powszechne w internecie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zdob\u0119dzie pewno\u015b\u0107 siebie w m\u00f3wieniu i zrozumieniu j\u0119zyka.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie czekaj \u2013 <\/span><b>zapisz swoje dziecko ju\u017c dzi\u015b na <\/b><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"><b>darmow\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i pom\u00f3\u017c mu odkry\u0107 \u015bwiat j\u0119zyka angielskiego w nowoczesny i anga\u017cuj\u0105cy spos\u00f3b!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj najpopularniejsze zapo\u017cyczenia z angielskiego i dowiedz si\u0119, jak anglicyzmy wp\u0142ywaj\u0105 na rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13993,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-13992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anglicyzmy \u2013 jak zapo\u017cyczenia wp\u0142ywaj\u0105 na j\u0119zyk polski?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj najpopularniejsze zapo\u017cyczenia z angielskiego i dowiedz si\u0119, jak anglicyzmy wp\u0142ywaj\u0105 na rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglicyzmy \u2013 jak zapo\u017cyczenia wp\u0142ywaj\u0105 na j\u0119zyk polski?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj najpopularniejsze zapo\u017cyczenia z angielskiego i dowiedz si\u0119, jak anglicyzmy wp\u0142ywaj\u0105 na rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-20T16:27:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T16:27:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglicyzmy \u2013 jak zapo\u017cyczenia wp\u0142ywaj\u0105 na j\u0119zyk polski?","description":"Poznaj najpopularniejsze zapo\u017cyczenia z angielskiego i dowiedz si\u0119, jak anglicyzmy wp\u0142ywaj\u0105 na rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Anglicyzmy \u2013 jak zapo\u017cyczenia wp\u0142ywaj\u0105 na j\u0119zyk polski?","og_description":"Poznaj najpopularniejsze zapo\u017cyczenia z angielskiego i dowiedz si\u0119, jak anglicyzmy wp\u0142ywaj\u0105 na rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-01-20T16:27:13+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T16:27:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Novakid","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260"},"headline":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: u\u017cyteczne czy niepotrzebne?","datePublished":"2025-01-20T16:27:13+00:00","dateModified":"2025-01-20T16:27:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/"},"wordCount":9,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/","name":"Anglicyzmy \u2013 jak zapo\u017cyczenia wp\u0142ywaj\u0105 na j\u0119zyk polski?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png","datePublished":"2025-01-20T16:27:13+00:00","dateModified":"2025-01-20T16:27:21+00:00","description":"Poznaj najpopularniejsze zapo\u017cyczenia z angielskiego i dowiedz si\u0119, jak anglicyzmy wp\u0142ywaj\u0105 na rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1024\u0445720_Anglicisms-in-the-Polish-language_-useful-or-irritating_.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/anglicyzmy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: u\u017cyteczne czy niepotrzebne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/7b8f510e876a8a07ac166049e0b7c260","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13992"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13997,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992\/revisions\/13997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}