{"id":13534,"date":"2024-11-28T18:01:26","date_gmt":"2024-11-28T18:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=13534"},"modified":"2026-01-09T17:00:56","modified_gmt":"2026-01-09T17:00:56","slug":"if-vs-whether","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/","title":{"rendered":"If oraz Whether: definicja, jak i kiedy ich u\u017cywa\u0107?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_0263c52cc3eedc72a555c9adeb201abe\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png\" alt=\"If oraz Whether: definicja, jak i kiedy ich u\u017cywa\u0107?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">&quot;If&quot; &#8211; Sp\u00f3jnik warunkowy<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">&quot;Whether&quot; &#8211; Sp\u00f3jnik alternatywy<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Kiedy u\u017cywa\u0107 &quot;whether&quot; a kiedy &quot;if&quot;?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Por\u00f3wnanie &quot;whether&quot; i &quot;if&quot;<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Sp\u00f3jniki w j\u0119zyku angielskim<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_6ab038c5f427387aa86bcd4bdb3e1630\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p>If czy whether? Oto jest pytanie! Te dwa s\u0142\u00f3wka potrafi\u0105 sprawi\u0107 nieco trudno\u015bci, ale z naszym artyku\u0142em szybko rozwiejesz w\u0105tpliwo\u015bci! Wyja\u015bniamy r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy nimi, pokazujemy praktyczne przyk\u0142ady i podpowiadamy, jak ich poprawnie u\u017cywa\u0107 w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Zapraszamy do lektury!<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_dea261c27e585fe67fcfcbf5ae7055ac\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_dea261c27e585fe67fcfcbf5ae7055ac\">\n                &#8222;If&#8221; &#8211; Sp\u00f3jnik warunkowy            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p>&#8222;If&#8221; to sp\u00f3jnik, kt\u00f3ry t\u0142umaczymy jako &#8222;je\u015bli&#8221;, &#8222;gdyby&#8221;, czy &#8222;o ile&#8221; &#8211; najcz\u0119\u015bciej wprowadza on zdania warunkowe.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\ud83d\udece\ufe0f Przypomnienie\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Zdania warunkowe<\/strong> opisuj\u0105 sytuacje, w kt\u00f3rych dana rzecz<br \/>\nmo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 tylko wtedy, gdy spe\u0142niony zostanie okre\u015blony warunek.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki &#8222;if&#8221; mo\u017cemy wyrazi\u0107 takie zale\u017cno\u015bci w prosty spos\u00f3b. Wyst\u0119puj\u0105 zar\u00f3wno w codziennych rozmowach, jak i bardziej formalnych kontekstach.<\/p>\n<p><strong>Wprowadzanie do zda\u0144 warunkowych<\/strong><\/p>\n<p>Zdania warunkowe maj\u0105 dwie g\u0142\u00f3wne cz\u0119\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cz\u0119\u015b\u0107 podrz\u0119dna<\/strong> \u2013 zaczyna si\u0119 od &#8222;if&#8221; i opisuje warunek, kt\u00f3ry musi by\u0107 spe\u0142niony.<\/li>\n<li><strong>Cz\u0119\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wna<\/strong> \u2013 opisuje wynik lub konsekwencj\u0119, je\u015bli warunek z cz\u0119\u015bci podrz\u0119dnej zostanie spe\u0142niony.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li><em>If it rains, we will stay at home.<\/em><br \/>\n(<em>Je\u015bli b\u0119dzie pada\u0107, zostaniemy w domu.<\/em>)<\/li>\n<li><em>I will go to the party if I finish my work.<\/em><br \/>\n(<em>P\u00f3jd\u0119 na imprez\u0119, je\u015bli sko\u0144cz\u0119 swoj\u0105 prac\u0119.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obie cz\u0119\u015bci zdania mo\u017cna zamienia\u0107 miejscami. Je\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 z &#8222;if&#8221; znajduje si\u0119 na pocz\u0105tku, oddzielamy j\u0105 przecinkiem. Gdy wyst\u0119puje na ko\u0144cu, przecinek jest zb\u0119dny:<\/p>\n<ul>\n<li><em>We will stay at home if it rains.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Budowa zdania warunkowego<\/strong><\/p>\n<p>Jak mo\u017cecie zauwa\u017cy\u0107 na przyk\u0142adach, struktura jest prosta i \u0142atwa do zapami\u0119tania:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>If + podmiot + czasownik (cz\u0119\u015b\u0107 podrz\u0119dna), podmiot + czasownik (cz\u0119\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wna)<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Inne zastosowania<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;If&#8221; to s\u0142\u00f3wko, kt\u00f3re wykorzystujemy g\u0142\u00f3wnie w kontek\u015bcie zda\u0144 warunkowych, ale ma te\u017c ono\u00a0 inne ciekawe zastosowania. Mo\u017cemy je wykorzysta\u0107 w pytaniach po\u015brednich, do m\u00f3wienia o sytuacjach nierealnych czy w r\u00f3\u017cnych idiomatycznych wyra\u017ceniach. Sprawd\u017a poni\u017csze przyk\u0142ady, by zobaczy\u0107, jak to dzia\u0142a w praktyce!<\/p>\n<p><strong>1. &#8222;If&#8221; w pytaniach po\u015brednich<\/strong><br \/>\n&#8222;If&#8221; bywa u\u017cywane do zadawania pyta\u0144 w spos\u00f3b bardziej uprzejmy lub niebezpo\u015bredni.<\/p>\n<ul>\n<li><em>She asked if I was coming to the meeting.<\/em><br \/>\n(<em>Zapyta\u0142a, czy przyjd\u0119 na spotkanie.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. &#8222;If&#8221; w zdaniach warunkowych nierealnych<\/strong><br \/>\n&#8222;If&#8221; pozwala te\u017c m\u00f3wi\u0107 o sytuacjach hipotetycznych lub niemo\u017cliwych:<\/p>\n<ul>\n<li><em>If I were rich, I would buy a yacht.<\/em><br \/>\n(<em>Gdybym by\u0142 bogaty, kupi\u0142bym jacht.<\/em>)<\/li>\n<li><em>If she had studied harder, she would have passed the exam.<\/em><br \/>\n(<em>Gdyby uczy\u0142a si\u0119 pilniej, zda\u0142aby egzamin.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3. &#8222;If&#8221; w wyra\u017ceniach idiomatycznych<\/strong><br \/>\n&#8222;If&#8221; cz\u0119sto pojawia si\u0119 w idiomatycznych zwrotach, kt\u00f3re wzbogacaj\u0105 zdania o dodatkowe znaczenia:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Even if<\/em>: <em>Even if it rains, we will still go hiking.<\/em><br \/>\n(<em>Nawet je\u015bli b\u0119dzie pada\u0107, p\u00f3jdziemy na w\u0119dr\u00f3wk\u0119.<\/em>)<\/li>\n<li><em>As if<\/em>: <em>He acts as if he owns the place.<\/em><br \/>\n(<em>Zachowuje si\u0119, jakby by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem tego miejsca.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_fac70b863e46235d0653b8bd7a79bf75\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_fac70b863e46235d0653b8bd7a79bf75\">\n                &#8222;Whether&#8221; &#8211; Sp\u00f3jnik alternatywy            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p>&#8222;Whether&#8221; to sp\u00f3jnik, kt\u00f3ry t\u0142umaczymy jako &#8222;czy&#8221;. Sprawd\u017a, w jakich sytuacjach skorzystamy z tego s\u0142\u00f3wka!<\/p>\n<p><strong>Zastosowania\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>1. Wprowadzanie zda\u0144 z alternatyw\u0105<\/strong><br \/>\n&#8222;Whether&#8221; wskazuje na mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi opcjami.<\/p>\n<p>Przyk\u0142ady:<br \/>\nI don\u2019t know whether to go or stay.<br \/>\n(<em>Nie wiem, czy i\u015b\u0107, czy zosta\u0107.<\/em>)<br \/>\nShe asked me whether I had seen the movie.<br \/>\n(<em>Zapyta\u0142a mnie, czy widzia\u0142em ten film.<\/em>)<\/p>\n<p><strong>2. Wyra\u017canie w\u0105tpliwo\u015bci lub wyboru<\/strong><br \/>\nCz\u0119sto u\u017cywamy &#8222;whether&#8221;, by pokaza\u0107, \u017ce nie jeste\u015bmy pewni, co zrobi\u0107 lub kt\u00f3ra opcja jest lepsza.<\/p>\n<p>Przyk\u0142ady:<\/p>\n<p>I\u2019m not sure whether to take the bus or walk.<br \/>\n(Nie jestem pewien, czy pojecha\u0107 autobusem, czy p\u00f3j\u015b\u0107 pieszo.)<\/p>\n<p>She hasn\u2019t decided whether she should stay at home or go out.<br \/>\n(Nie zdecydowa\u0142a jeszcze, czy zosta\u0107 w domu, czy wyj\u015b\u0107.)<\/p>\n<p><strong>3. &#8222;Whether&#8221; w zdaniach zale\u017cnych<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;Whether&#8221; pojawia si\u0119 w zdaniach zale\u017cnych po niekt\u00f3rych czasownikach i rzeczownikach.<br \/>\nPrzyk\u0142ady:<br \/>\nI don\u2019t know whether they\u2019ll arrive on time.<br \/>\n(<em>Nie wiem, czy przyjad\u0105 na czas.<\/em>)<\/p>\n<p>They couldn\u2019t decide whether to start the presentation now or wait for more attendees.<br \/>\n(<em>Nie mogli zdecydowa\u0107, czy zacz\u0105\u0107 prezentacj\u0119 teraz, czy poczeka\u0107 na wi\u0119cej uczestnik\u00f3w.<\/em>)<\/p>\n<p><strong>4. Po czasownikach takich jak: <em>ask, wonder, know, be uncertain<\/em><\/strong><br \/>\nPrzyk\u0142ady:<br \/>\nHe is wondering whether he should apply for the job.<br \/>\n(<em>Zastanawia si\u0119, czy powinien aplikowa\u0107 na t\u0119 prac\u0119.<\/em>)<\/p>\n<p>She asked whether the meeting was still happening.<br \/>\n(<em>Zapyta\u0142a, czy spotkanie nadal si\u0119 odb\u0119dzie.<\/em>)<\/p>\n<p><strong>5. Po rzeczownikach takich jak: <em>question, doubt<\/em><\/strong><br \/>\nPrzyk\u0142ady:<br \/>\nThere\u2019s no doubt whether she will succeed.<br \/>\n(<em>Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, czy odniesie sukces.<\/em>)<\/p>\n<p>The question is whether we have enough resources to finish the project.<br \/>\n(<em>Pytanie brzmi, czy mamy wystarczaj\u0105ce zasoby, aby uko\u0144czy\u0107 projekt.<\/em>)<\/p>\n<p><strong>R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy &#8222;whether&#8221; a &#8222;if&#8221; w zdaniach zale\u017cnych<\/strong><\/p>\n<p>Cho\u0107 &#8222;whether&#8221; i &#8222;if&#8221; s\u0105 podobne, istniej\u0105 sytuacje, w kt\u00f3rych u\u017cywamy tylko &#8222;whether&#8221;. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li>Gdy m\u00f3wimy o alternatywach<\/li>\n<li>Po przyimkach<\/li>\n<li>W formalnych kontekstach<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8222;If&#8221; stosujemy bardziej w codziennych sytuacjach, gdy nie ma wyra\u017anej alternatywy.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_cd0dd5049da9e07b110e419295d1880e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_cd0dd5049da9e07b110e419295d1880e\">\n                Kiedy u\u017cywa\u0107 &#8222;whether&#8221; a kiedy &#8222;if&#8221;?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><strong>1. Wyra\u017canie alternatyw (whether)<\/strong><\/p>\n<p>Gdy m\u00f3wimy o wyborze mi\u0119dzy dwiema opcjami, u\u017cywamy &#8222;whether&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li>He asked whether we should wait or leave.<br \/>\n(<em>Zapyta\u0142, czy powinni\u015bmy czeka\u0107, czy wyj\u015b\u0107.<\/em>)<\/li>\n<li>Let me know whether you want tea or coffee.<br \/>\n(<em>Daj mi zna\u0107, czy chcesz herbat\u0119, czy kaw\u0119.<\/em>)<br \/>\nNie mo\u017cemy w tych przypadkach u\u017cy\u0107 &#8222;if&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. Po przyimkach (whether)<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;Whether&#8221; jest wymagane, gdy zdanie zale\u017cne wyst\u0119puje po przyimku.<\/p>\n<ul>\n<li>It depends on whether she agrees.<br \/>\n(<em>To zale\u017cy od tego, czy ona si\u0119 zgodzi.<\/em>)<\/li>\n<li>I\u2019m not sure about whether we should attend the meeting.<br \/>\n(<em>Nie jestem pewien, czy powinni\u015bmy wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w spotkaniu.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>W tych sytuacjach &#8222;if&#8221; nie jest poprawne.<\/p>\n<p><strong>3. W formalnych kontekstach (whether)<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;Whether&#8221; jest bardziej formalne i cz\u0119sto u\u017cywane w oficjalnych pytaniach lub o\u015bwiadczeniach.<\/p>\n<ul>\n<li>Please let us know whether you will attend the event.<br \/>\n(<em>Prosz\u0119 daj nam zna\u0107, czy we\u017amiesz udzia\u0142 w wydarzeniu.<\/em>)<\/li>\n<li>We need to decide whether to proceed with the project.<br \/>\n(<em>Musimy zdecydowa\u0107, czy kontynuowa\u0107 projekt.<\/em>)<br \/>\nW bardziej potocznych wypowiedziach mo\u017cna u\u017cy\u0107 &#8222;if&#8221;, ale w formalnym j\u0119zyku preferowane jest &#8222;whether&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4. W pytaniach po\u015brednich (&#8222;whether&#8221; i &#8222;if&#8221;)<\/strong><\/p>\n<p>W pytaniach po\u015brednich &#8222;whether&#8221; i &#8222;if&#8221; mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane zamiennie, cho\u0107 &#8222;whether&#8221; brzmi bardziej formalnie.<\/p>\n<ul>\n<li>She asked whether I had seen the movie.<br \/>\n(<em>Zapyta\u0142a, czy widzia\u0142em film.<\/em>)<\/li>\n<li>She asked if I had seen the movie.<br \/>\n(<em>Zapyta\u0142a, czy widzia\u0142em film.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obie formy s\u0105 poprawne i cz\u0119sto zale\u017cy to od stylu wypowiedzi.<\/p>\n<p><strong>5. W zdaniach z &#8222;or not&#8221; (whether)<\/strong><\/p>\n<p>Gdy zdanie zawiera wyra\u017cenie &#8222;or not&#8221;, preferowane jest &#8222;whether&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li>I don\u2019t know whether or not he will come.<br \/>\n(<em>Nie wiem, czy przyjdzie, czy nie.<\/em>)<\/li>\n<li>It\u2019s unclear whether we\u2019ll succeed or not.<br \/>\n(<em>Nie jest jasne, czy odniesiemy sukces, czy nie.<\/em>)<br \/>\nU\u017cycie &#8222;if&#8221; w takich przypadkach nie jest poprawne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>6. Przy podejmowaniu decyzji (whether)<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;Whether&#8221; stosuje si\u0119, gdy m\u00f3wimy o decyzji do podj\u0119cia.<\/p>\n<ul>\n<li>I\u2019m wondering whether to go to the party.<br \/>\n(<em>Zastanawiam si\u0119, czy i\u015b\u0107 na imprez\u0119.<\/em>)<\/li>\n<li>She hasn\u2019t decided whether to accept the offer.<br \/>\n(<em>Nie zdecydowa\u0142a jeszcze, czy przyj\u0105\u0107 ofert\u0119.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>W tych zdaniach &#8222;if&#8221; nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte.<\/p>\n<p><strong>7. Codzienne sytuacje (if)<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;If&#8221; jest preferowane w sytuacjach bardziej codziennych i mniej formalnych, szczeg\u00f3lnie gdy nie ma wyra\u017anej alternatywy.<\/p>\n<ul>\n<li>She asked if I was coming.<br \/>\n(<em>Zapyta\u0142a, czy przyjd\u0119.<\/em>)<\/li>\n<li>Do you know if they\u2019re home?<br \/>\n(<em>Wiesz, czy s\u0105 w domu?<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_8f10ea0b7b14d89cf0b565151f112aed\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_8f10ea0b7b14d89cf0b565151f112aed\">\n                Por\u00f3wnanie &#8222;whether&#8221; i &#8222;if&#8221;            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span data-sheets-root=\"1\">Dla lepszego zrozumienia r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy &#8222;if&#8221; a &#8222;whether&#8221; stworzyli\u015bmy tabel\u0119 z najwa\u017cniejszymi informacjami. Dzi\u0119ki temu z \u0142atwo\u015bci\u0105 zapami\u0119tasz, w jakich sytuacjach u\u017cywa\u0107 ka\u017cdego z tych s\u0142\u00f3w i jakie s\u0105 ich zastosowania w r\u00f3\u017cnych kontekstach.<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 105.891%; height: 532px;\">\n<thead>\n<tr>\n<td><b>Kategoria<\/b><\/td>\n<td><b>Whether<\/b><\/td>\n<td><b>If&lt;\/strong<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><strong>Zastosowania<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\">&#8211; Wyb\u00f3r mi\u0119dzy dwiema lub wi\u0119cej opcjami<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\">&#8211; Warunki w zdaniach warunkowych<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 28px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 28px;\">&#8211; Po przyimkach<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 28px;\">&#8211; Codzienne pytania po\u015brednie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\">&#8211; W zdaniach z wyra\u017ceniem &#8222;or not&#8221;<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\">&#8211; Gdy pytanie nie zawiera wyra\u017anych alternatyw<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 28px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 28px;\">&#8211; W bardziej formalnym j\u0119zyku<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 28px;\">&#8211; W mniej formalnych sytuacjach<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><strong>Budowa zda\u0144<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\"><strong>Cz\u0119sto wyst\u0119puje z konstrukcjami:<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\"><strong>U\u017cywane g\u0142\u00f3wnie w zdaniach warunkowych i pytaniach:<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\">&#8211; <em>Whether &#8230; or not<\/em> (np. <em>whether he will come or not<\/em>)<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\">&#8211; <em>If + podmiot + czasownik<\/em> (np. <em>If it rains, we will stay at home.<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\">&#8211; Po przyimkach, np. <em>It depends on whether&#8230;<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\">&#8211; Bez przyimk\u00f3w (np. <em>She asked if I was coming.<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><strong>Kontekst<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\">&#8211; Formalny: pisma, oficjalne pytania, wyra\u017cenia precyzyjne<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\">&#8211; Potoczny: codzienne rozmowy, mniej oficjalne sytuacje<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\">&#8211; Decyzje lub w\u0105tpliwo\u015bci wymagaj\u0105ce jasnych alternatyw<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\">&#8211; Scenariusze, w kt\u00f3rych pytanie dotyczy jednej mo\u017cliwo\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 15.7825%; height: 56px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 44.4218%; height: 56px;\">&#8211; Gdy wyst\u0119puje element wyboru (<em>whether to stay or go<\/em>)<\/td>\n<td style=\"width: 39.7957%; height: 56px;\">&#8211; W sytuacjach, gdzie alternatywy s\u0105 mniej wyra\u017ane (<em>if they\u2019re available<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_7823f4209fa12fabec2c7305a05c6b84\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_7823f4209fa12fabec2c7305a05c6b84\">\n                Sp\u00f3jniki w j\u0119zyku angielskim            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"f5026618-d51e-41c9-a107-e75d580f256e\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<p>Nauka j\u0119zyka angielskiego to tak\u017ce odkrywanie <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/spojnik-w-jezyku-angielskim\/\">sp\u00f3jnik\u00f3w,<\/a> czyli tzw. <em>conjunctions <\/em>lub <em>linking words<\/em>. Te kr\u00f3tkie s\u0142owa odgrywaj\u0105 niezwykle wa\u017cn\u0105 rol\u0119, poniewa\u017c \u0142\u0105cz\u0105 s\u0142owa, wyra\u017cenia lub zdania, nadaj\u0105c im sp\u00f3jno\u015b\u0107 i logiczn\u0105 struktur\u0119. Dzi\u0119ki sp\u00f3jnikom mo\u017cemy wyra\u017ca\u0107 r\u00f3\u017cne relacje mi\u0119dzy zdaniami, takie jak przyczynowo-skutkowe, czasowe czy warunkowe.<\/p>\n<p>Sp\u00f3jniki pozwalaj\u0105 tworzy\u0107 z\u0142o\u017cone wypowiedzi, dodawa\u0107 nowe informacje i podkre\u015bla\u0107 zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy zdaniami, co czyni je niezb\u0119dnym elementem codziennej komunikacji. W j\u0119zyku angielskim istnieje wiele rodzaj\u00f3w sp\u00f3jnik\u00f3w, a ka\u017cdy z nich pe\u0142ni inn\u0105 funkcj\u0119 w zdaniu. Im lepiej je poznamy, tym \u0142atwiej b\u0119dzie nam precyzyjnie wyra\u017ca\u0107 swoje my\u015bli.<\/p>\n<p>Chcesz, aby Twoje dziecko lepiej radzi\u0142o sobie z gramatyk\u0105 lub poszerzy\u0142o swoje s\u0142ownictwo? <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\">Zapisz je na bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 w Novakid!<\/a><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\">Przekonaj si\u0119, jak skutecznie uczymy \u2013 od podstaw a\u017c po poziomy zaawansowane. A je\u015bli nie jeste\u015b pewny\/a, na jakim poziomie znajduje si\u0119 dziecko, warto zacz\u0105\u0107 od <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/test-poziomujacy\/\">testu sprawdzaj\u0105cego poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego<\/a>.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If czy whether? Odkryj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy &#8222;if&#8221; a &#8222;whether&#8221; w angielskiej gramatyce. Poznaj ich znaczenie, dowiedz si\u0119, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 tych wyraz\u00f3w i kiedy mo\u017cna stosowa\u0107 je zamiennie. <\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":13535,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,81],"tags":[],"class_list":["post-13534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-inne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>If czy whether - jak poprawnie u\u017cywa\u0107? | Angielska gramatyka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If czy whether? Odkryj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy &quot;if&quot; a &quot;whether&quot; w angielskiej gramatyce. Poznaj ich znaczenie, dowiedz si\u0119, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 tych wyraz\u00f3w i kiedy mo\u017cna stosowa\u0107 je zamiennie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"If czy whether - jak poprawnie u\u017cywa\u0107? | Angielska gramatyka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If czy whether? Odkryj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy &quot;if&quot; a &quot;whether&quot; w angielskiej gramatyce. Poznaj ich znaczenie, dowiedz si\u0119, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 tych wyraz\u00f3w i kiedy mo\u017cna stosowa\u0107 je zamiennie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-28T18:01:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"If czy whether - jak poprawnie u\u017cywa\u0107? | Angielska gramatyka","description":"If czy whether? Odkryj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy \"if\" a \"whether\" w angielskiej gramatyce. Poznaj ich znaczenie, dowiedz si\u0119, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 tych wyraz\u00f3w i kiedy mo\u017cna stosowa\u0107 je zamiennie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"If czy whether - jak poprawnie u\u017cywa\u0107? | Angielska gramatyka","og_description":"If czy whether? Odkryj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy \"if\" a \"whether\" w angielskiej gramatyce. Poznaj ich znaczenie, dowiedz si\u0119, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 tych wyraz\u00f3w i kiedy mo\u017cna stosowa\u0107 je zamiennie.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2024-11-28T18:01:26+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:00:56+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png","type":"image\/png"}],"author":"Dominika Morka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominika Morka","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/"},"author":{"name":"Dominika Morka","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a"},"headline":"If oraz Whether: definicja, jak i kiedy ich u\u017cywa\u0107?","datePublished":"2024-11-28T18:01:26+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:00:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/"},"wordCount":10,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png","articleSection":["Gramatyka","Inne"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/","name":"If czy whether - jak poprawnie u\u017cywa\u0107? | Angielska gramatyka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png","datePublished":"2024-11-28T18:01:26+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:00:56+00:00","description":"If czy whether? Odkryj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy \"if\" a \"whether\" w angielskiej gramatyce. Poznaj ich znaczenie, dowiedz si\u0119, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 tych wyraz\u00f3w i kiedy mo\u017cna stosowa\u0107 je zamiennie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1024\u0445720_Whether-vs.-If.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/if-vs-whether\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"If oraz Whether: definicja, jak i kiedy ich u\u017cywa\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a","name":"Dominika Morka","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dominikamorka\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/dominika_morka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13534"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15356,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions\/15356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}