{"id":10755,"date":"2024-04-30T08:26:28","date_gmt":"2024-04-30T08:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=10755"},"modified":"2026-01-09T17:43:10","modified_gmt":"2026-01-09T17:43:10","slug":"angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/","title":{"rendered":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221;"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_8c7d6dee0118a66c2d58dffdb8027356\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png\" alt=\"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &quot;in&quot; i &quot;out&quot;\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czasowniki frazowe, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 z &quot;in&quot; i &quot;out&quot;\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista najpopularniejszych\u00a0phrasal verbs z &quot;in&quot;<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista najpopularniejszych phrasal verbs z &quot;out&quot;<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_cc774fb4ae9e9a69da023c714787e0bd\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p>Czasowniki frazowe z przyimkami &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221; to popularne po\u0142\u0105czenia, kt\u00f3re cz\u0119sto mo\u017cemy spotka\u0107 w angielskich konwersacjach. Co ciekawe, jak to na <em>phrasal verbs <\/em>przysta\u0142o, t\u0142umaczenia fraz z tej grupy czasownik\u00f3w zazwyczaj odbiegaj\u0105 od pierwotnych znacze\u0144 tych cz\u0105stek, jednak mo\u017cemy doszuka\u0107 si\u0119 w nich metaforycznego nawi\u0105zania do oryginalnych s\u0142\u00f3wek.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100.068%;\" border=\"1\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 99.8641%;\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td>&#8222;In&#8221; przet\u0142umaczymy jako &#8222;w&#8221;, z kolei &#8222;out&#8221; \u2014 &#8222;na zewn\u0105trz&#8221;.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A jak te t\u0142umaczenia maj\u0105 si\u0119 do przyk\u0142ad\u00f3w <em>phrasal verbs<\/em> z &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221;? Sprawd\u017amy to!<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_53acabb2413173dd1b06ce24b75d965d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_53acabb2413173dd1b06ce24b75d965d\">\n                Czasowniki frazowe, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 z &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221;\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 300;\">Czasowniki frazowe z przyimkami &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221; odgrywaj\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119 w j\u0119zyku angielskim, cz\u0119sto nios\u0105c za sob\u0105 przeciwstawne znaczenia zwi\u0105zane z ruchem lub zmian\u0105 stanu. Przyimek &#8222;in&#8221; zazwyczaj wskazuje na wej\u015bcie, zaanga\u017cowanie lub pocz\u0105tek czego\u015b, natomiast &#8222;out&#8221; odnosi si\u0119 do wyj\u015bcia, wycofania si\u0119 lub zako\u0144czenia. W poni\u017cszej tabeli przedstawiamy wybrane phrasal verbs z &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221;, kt\u00f3re ilustruj\u0105 ich zastosowanie w codziennym j\u0119zyku angielskim:\u00a0<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Czasownik frazowy<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td><strong>Przyk\u0142ad u\u017cycia po angielsku<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie przyk\u0142adu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>check in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zameldowa\u0107\/wymeldowa\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Check in by 3 PM and check out by 11 AM.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zameldowanie do godziny 15:00, wymeldowanie do 11:00.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>log in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zalogowa\u0107\/wylogowa\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Log in to start your session, log out when you&#8217;re done.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zaloguj si\u0119, aby rozpocz\u0105\u0107 sesj\u0119, wyloguj si\u0119 po zako\u0144czeniu.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>sign in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zalogowa\u0107\/wylogowa\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Please sign in at the front desk and sign out when you leave.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Prosz\u0119 zalogowa\u0107 si\u0119 na recepcji i wylogowa\u0107 przy wyj\u015bciu.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>fill in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wype\u0142ni\u0107 (szczeg\u00f3\u0142y)\/wype\u0142ni\u0107 (formularz)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Fill in your details here and fill out the form there.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Wpisz swoje dane tutaj i wype\u0142nij formularz tam.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>drop in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wpa\u015b\u0107\/wypa\u015b\u0107 (np. ze szko\u0142y)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Feel free to drop in anytime or drop out if it&#8217;s too hard.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zapraszam do wpadni\u0119cia w dowolnym czasie lub rezygnacji, je\u015bli jest za trudno.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>opt in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zdecydowa\u0107 si\u0119 na co\u015b\/zrezygnowa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;You can opt in to receive our newsletter or opt out at any time.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Mo\u017cesz zdecydowa\u0107 si\u0119 na otrzymywanie naszego newslettera lub zrezygnowa\u0107 w dowolnym momencie.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>plug in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">pod\u0142\u0105czy\u0107\/od\u0142\u0105czy\u0107 (urz\u0105dzenie)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Plug in the charger to your phone, and unplug it when it&#8217;s full.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Pod\u0142\u0105cz \u0142adowark\u0119 do telefonu i od\u0142\u0105cz, gdy b\u0119dzie na\u0142adowany.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>zoom in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">przybli\u017cy\u0107\/oddali\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zoom in to see the details or zoom out to view the whole picture.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Przybli\u017c, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y, lub oddal, aby zobaczy\u0107 ca\u0142y obraz.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>cash in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zrealizowa\u0107\/wyp\u0142aci\u0107 (np. czeki)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;He decided to cash in his bonds and cash out his investments.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zdecydowa\u0142 si\u0119 zrealizowa\u0107 swoje obligacje i wyp\u0142aci\u0107 swoje inwestycje.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>bail in\/out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wsparcie finansowe\/por\u0119czenie za kogo\u015b<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;The government might bail in the bank or citizens might bail out the bank with donations.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Rz\u0105d mo\u017ce wesprze\u0107 bank finansowo lub obywatele mog\u0105 por\u0119czy\u0107 za bank przez datki.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0b76945d47d540905e7c8911e0de883e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0b76945d47d540905e7c8911e0de883e\">\n                Lista najpopularniejszych\u00a0phrasal verbs z &#8222;in&#8221;            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><i><span style=\"font-weight: 300;\">Phrasal verbs<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 300;\"> z przyimkiem &#8222;in&#8221; tworz\u0105 wyj\u0105tkowe wyra\u017cenia cz\u0119sto zwi\u0105zane ruchem do wewn\u0119trz lub anga\u017cowaniem si\u0119 w co\u015b. Przyjrzyjmy si\u0119 najpopularniejszym frazom z &#8222;in&#8221;:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Czasownik frazowy<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td><strong>Przyk\u0142ad u\u017cycia po angielsku<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie przyk\u0142adu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>break in<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">w\u0142ama\u0107 si\u0119, przerwa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Someone tried to break in last night.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Kto\u015b pr\u00f3bowa\u0142 si\u0119 w\u0142ama\u0107 w zesz\u0142ym wieczorem.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>join in<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">do\u0142\u0105czy\u0107, w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Feel free to join in the game at any time.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Mo\u017cesz \u015bmia\u0142o do\u0142\u0105czy\u0107 do gry w dowolnym momencie.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>give in<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">ust\u0105pi\u0107, podda\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;After much resistance, he finally gave in.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Po du\u017cym oporze w ko\u0144cu si\u0119 podda\u0142.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>cave in<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zawali\u0107 si\u0119, za\u0142ama\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;The roof finally caved in after the storm.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Dach w ko\u0144cu si\u0119 zawali\u0142 po burzy.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>chip in<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zrzuci\u0107 si\u0119, dorzuci\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Everyone chipped in to buy the gift.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Wszyscy zrzucili si\u0119, aby kupi\u0107 prezent.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>kick in<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zacz\u0105\u0107 dzia\u0142a\u0107 (o leku, efekcie)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;The medication will kick in within an hour.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Lek zacznie dzia\u0142a\u0107 w ci\u0105gu godziny.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>settle in<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zadomowi\u0107 si\u0119, zaaklimatyzowa\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;It took a few months to settle in at the new job.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zaj\u0119\u0142o kilka miesi\u0119cy, aby zaaklimatyzowa\u0107 si\u0119 w nowej pracy.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ec628b5b97b884b570b79ff0f8118afd\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ec628b5b97b884b570b79ff0f8118afd\">\n                Lista najpopularniejszych phrasal verbs z &#8222;out&#8221;            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 300;\">Wiele czasownik\u00f3w frazowych \u0142\u0105czy si\u0119 cz\u0119\u015bciej z przyimkiem &#8222;out&#8221;, tworz\u0105c wyra\u017cenia zwi\u0105zane g\u0142\u00f3wnie z opuszczaniem, wy\u0142\u0105czaniem lub uprzedzaniem o czym\u015b:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Czasownik frazowy<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td><strong>Przyk\u0142ad u\u017cycia po angielsku<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie przyk\u0142adu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>find out<\/strong><\/td>\n<td>dowiedzie\u0107 si\u0119<\/td>\n<td>&#8222;I need to find out what happened.&#8221;<\/td>\n<td>&#8222;Musz\u0119 si\u0119 dowiedzie\u0107, co si\u0119 sta\u0142o.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>work out<\/strong><\/td>\n<td>rozwi\u0105za\u0107 problem, \u0107wiczy\u0107<\/td>\n<td>&#8222;She works out at the gym every morning.&#8221;<\/td>\n<td>&#8222;Ona \u0107wiczy na si\u0142owni ka\u017cdego ranka.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>take out<\/strong><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wyj\u0105\u0107, zabra\u0107 kogo\u015b<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Don&#8217;t forget to take out the trash.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Nie zapomnij wynie\u015b\u0107 \u015bmieci.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>go<\/strong> <strong>out<\/strong><\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wyj\u015b\u0107, wygasn\u0105\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;They like to go out on Friday nights.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Lubi\u0105 wychodzi\u0107 w pi\u0105tkowe wieczory.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>call<\/strong> <strong>out<\/strong><\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zawo\u0142a\u0107, wypunktowa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;The teacher called out the answer.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Nauczyciel poda\u0142 odpowied\u017a na g\u0142os.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>print<\/strong> <strong>out<\/strong><\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wydrukowa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Can you print out this document for me?&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Czy mo\u017cesz dla mnie wydrukowa\u0107 ten dokument?&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>point<\/strong> <strong>out<\/strong><\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, wskaza\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;She pointed out the main issues during the meeting.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Ona wskaza\u0142a g\u0142\u00f3wne problemy podczas spotkania.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>hand<\/strong> <strong>out<\/strong><\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">rozda\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;We will hand out the flyers in the town center.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;B\u0119dziemy rozdawa\u0107 ulotki w centrum miasta.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>fill out<\/strong><\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wype\u0142ni\u0107 (formularz)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Please fill out the application form completely.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Prosz\u0119 ca\u0142kowicie wype\u0142ni\u0107 formularz zg\u0142oszeniowy.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Co to s\u0105 czasowniki frazowe w j\u0119zyku angielskim?<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 300;\">Czasowniki frazowe, okre\u015blane jako<\/span><i><span style=\"font-weight: 300;\"> phrasal verbs<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 300;\">, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika g\u0142\u00f3wnego po\u0142\u0105czonego z kr\u00f3tkim przyimkiem lub przys\u0142\u00f3wkiem, tworz\u0105c nowe wyra\u017cenie idiomatyczne o znaczeniu odmiennym od dos\u0142ownej interpretacji tych s\u0142\u00f3w. Te unikalne po\u0142\u0105czenia odgrywaj\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119 w p\u0142ynnej komunikacji w j\u0119zyku angielskim, u\u0142atwiaj\u0105c zar\u00f3wno m\u00f3wienie, jak i pisanie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 300;\">Je\u015bli chcesz pog\u0142\u0119bi\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 na temat <\/span><i><span style=\"font-weight: 300;\">phrasal verbs<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 300;\">, zajrzyj do naszego artyku\u0142u &#8222;<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs-co-to-takiego-i-jak-ich-uzywac\/\"><span style=\"font-weight: 300;\">Czasowniki frazowe (phrasal verbs) \u2013 co to takiego i jak ich u\u017cywa\u0107?<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;. Znajdziesz tam kompleksow\u0105 teori\u0119, materia\u0142y wideo i quiz pozwalaj\u0105cy sprawdzi\u0107 zdobyte umiej\u0119tno\u015bci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 300;\">Polecamy r\u00f3wnie\u017c wpis &#8222;<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 300;\">Czasowniki w j\u0119zyku angielskim<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;, kt\u00f3ry stanowi dobre wprowadzenie do tej cz\u0119\u015bci mowy. Je\u015bli chcesz od\u015bwie\u017cy\u0107 podstawy gramatyki, to lektura dla Ciebie!<\/span><\/p>\n<h3><strong>Jakie s\u0105 najpopularniejsze kategorie czasownik\u00f3w frazowych?<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 300;\">Istniej\u0105 pewne prawid\u0142owo\u015bci pozwalaj\u0105ce grupowa\u0107 <\/span><i><span style=\"font-weight: 300;\">phrasal verbs <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 300;\">na podstawie u\u017cywanych przyimk\u00f3w lub przys\u0142\u00f3wk\u00f3w. Te kategorie nie tylko u\u0142atwiaj\u0105 zrozumienie r\u00f3\u017cnych znacze\u0144 tych wyra\u017ce\u0144, ale tak\u017ce wspomagaj\u0105 nauk\u0119 i zapami\u0119tywanie. Oto najcz\u0119\u015bciej wyst\u0119puj\u0105ce grupy czasownik\u00f3w frazowych wraz z nowymi przyk\u0142adami:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/\">On i Off<\/a> <\/strong><span style=\"font-weight: 300;\">&#8211; Dotycz\u0105 w\u0142\u0105czania, wy\u0142\u0105czania, rozpoczynania i ko\u0144czenia dzia\u0142a\u0144, np. &#8222;switch on&#8221; (w\u0142\u0105czy\u0107), &#8222;kick off&#8221; (rozpocz\u0105\u0107), &#8222;call off&#8221; (odwo\u0142a\u0107).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>In i Out<\/strong><span style=\"font-weight: 300;\"> &#8211; Opisuj\u0105 ruchy do wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz, np. &#8222;let in&#8221; (wpu\u015bci\u0107), &#8222;take out&#8221; (wynie\u015b\u0107), &#8222;break in&#8221; (w\u0142ama\u0107 si\u0119).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>Up i Down<\/strong><span style=\"font-weight: 300;\"> &#8211; Zwi\u0105zane z ruchami w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142 oraz ze zwi\u0119kszaniem lub zmniejszaniem czego\u015b, np. &#8222;go up&#8221; (wzrosn\u0105\u0107), &#8222;calm down&#8221; (uspokoi\u0107 si\u0119), &#8222;keep up&#8221; (nad\u0105\u017ca\u0107).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>Back<\/strong><span style=\"font-weight: 300;\"> &#8211; Opisuj\u0105 powr\u00f3t lub cofanie si\u0119, np. &#8222;fall back&#8221; (cofn\u0105\u0107 si\u0119), &#8222;hold back&#8221; (powstrzyma\u0107 si\u0119), &#8222;put back&#8221; (od\u0142o\u017cy\u0107 na miejsce).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>Over<\/strong><span style=\"font-weight: 300;\"> &#8211; Mog\u0105 oznacza\u0107 zako\u0144czenie lub dok\u0142adne rozwa\u017cenie, np. &#8222;take over&#8221; (przej\u0105\u0107), &#8222;read over&#8221; (przeczyta\u0107 ponownie), &#8222;sleep over&#8221; (przenocowa\u0107).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>Through <\/strong><span style=\"font-weight: 300;\">&#8211; Sugeruj\u0105 uko\u0144czenie procesu lub kontynuacj\u0119 mimo przeszk\u00f3d, np. &#8222;push through&#8221; (przeforsowa\u0107), &#8222;sit through&#8221; (przesiedzie\u0107), &#8222;make it through&#8221; (przetrwa\u0107).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>Around <\/strong><span style=\"font-weight: 300;\">&#8211; Cz\u0119sto odnosz\u0105 si\u0119 do ruchu wok\u00f3\u0142 czego\u015b lub zajmowania si\u0119 czym\u015b po\u015brednio, np. &#8222;hang around&#8221; (obija\u0107 si\u0119), &#8222;walk around&#8221; (obchodzi\u0107), &#8222;beat around the bush&#8221; (owija\u0107 w bawe\u0142n\u0119).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>Away<\/strong><span style=\"font-weight: 300;\"> &#8211; U\u017cywane gdy co\u015b oddala si\u0119 lub jest usuwane, np. &#8222;run away&#8221; (uciec), &#8222;sail away&#8221; (odp\u0142yn\u0105\u0107), &#8222;give away&#8221; (odda\u0107).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 300;\" aria-level=\"1\"><strong>Out <\/strong><span style=\"font-weight: 300;\">&#8211; Mog\u0105 oznacza\u0107 usuni\u0119cie, odkrycie lub pe\u0142ne wykonanie czego\u015b, np. &#8222;check out&#8221; (sprawdzi\u0107), &#8222;try out&#8221; (wypr\u00f3bowa\u0107), &#8222;figure out&#8221; (rozgry\u017a\u0107).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 300;\">Chcesz, aby Twoje dziecko rozmawia\u0142o jak native speaker? Nie ma problemu, dzi\u0119ki intensywnemu kursowi konwersacyjnemu <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/programs\/virtual_explorer\/\"><span style=\"font-weight: 300;\">Virtual Explorer<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 300;\"> w szkole j\u0119zykowej Novakid, wsp\u00f3lnie opanujemy sprawnie <\/span><i><span style=\"font-weight: 300;\">phrasal verbs <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 300;\">i pozosta\u0142e aspekty angielskiego, kt\u00f3re potrafi\u0105 by\u0107 problematyczne dla os\u00f3b poznaj\u0105cych ten j\u0119zyk. Zach\u0119camy do zapisania si\u0119 na bezp\u0142atn\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105, kt\u00f3ra umo\u017cliwi dzieciom zapoznanie si\u0119 z naszymi lektorami i ich metodami nauczania.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221; i przekonaj si\u0119, jak \u0142atwa i przyjemna mo\u017ce by\u0107 angielska gramatyka.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":10756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,83],"tags":[],"class_list":["post-10755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-podstawy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &quot;in&quot; i &quot;out&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami &quot;in&quot; i &quot;out&quot; i przekonaj si\u0119, jak \u0142atwa i przyjemna mo\u017ce by\u0107 angielska gramatyka.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &quot;in&quot; i &quot;out&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami &quot;in&quot; i &quot;out&quot; i przekonaj si\u0119, jak \u0142atwa i przyjemna mo\u017ce by\u0107 angielska gramatyka.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-30T08:26:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:43:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z \"in\" i \"out\"","description":"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami \"in\" i \"out\" i przekonaj si\u0119, jak \u0142atwa i przyjemna mo\u017ce by\u0107 angielska gramatyka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z \"in\" i \"out\"","og_description":"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami \"in\" i \"out\" i przekonaj si\u0119, jak \u0142atwa i przyjemna mo\u017ce by\u0107 angielska gramatyka.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2024-04-30T08:26:28+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:43:10+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png","type":"image\/png"}],"author":"Dominika Morka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominika Morka","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/"},"author":{"name":"Dominika Morka","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a"},"headline":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221;","datePublished":"2024-04-30T08:26:28+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:43:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png","articleSection":["Gramatyka","Podstawy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/","name":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z \"in\" i \"out\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png","datePublished":"2024-04-30T08:26:28+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:43:10+00:00","description":"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami \"in\" i \"out\" i przekonaj si\u0119, jak \u0142atwa i przyjemna mo\u017ce by\u0107 angielska gramatyka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1024x613_Phrasal-verbs-in-out-in-English.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-in-i-out\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &#8222;in&#8221; i &#8222;out&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a","name":"Dominika Morka","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dominikamorka\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/dominika_morka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10755"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12452,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10755\/revisions\/12452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}