{"id":10675,"date":"2024-04-25T12:38:38","date_gmt":"2024-04-25T12:38:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=10675"},"modified":"2026-01-09T17:39:41","modified_gmt":"2026-01-09T17:39:41","slug":"angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/","title":{"rendered":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_4d47ad2cdfab40e0bd89effc102a2860\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png\" alt=\"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &quot;on&quot; i &quot;off&quot;\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czasowniki frazowe, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 z &quot;on&quot; i &quot;off&quot;\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Popularne czasowniki frazowe z &quot;on&quot;<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Popularne czasowniki frazowe z &quot;off&quot;\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_f37dfe8b4495dc15c0a872dcae711b63\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p>Jedn\u0105 z najpopularniejszych i najbardziej wszechstronnych grup czasownik\u00f3w frazowych s\u0105 te, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z przyimkami &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;. Dla tych przyimk\u00f3w charakterystyczne jest to, \u017ce poprzez ich dodanie do czasownika, cz\u0119sto otrzymujemy wyra\u017cenia zwi\u0105zane z w\u0142\u0105czaniem i wy\u0142\u0105czaniem lub rozpocz\u0119ciem i zako\u0144czeniem dzia\u0142ania.<\/p>\n<p>Ale oczywi\u015bcie w\u015br\u00f3d fraz z &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221; znajdziemy r\u00f3wnie\u017c takie, kt\u00f3re ca\u0142kowicie odbiegaj\u0105 od tego wzorca. Czas rzuci\u0107 okiem na t\u0119 grup\u0119\u00a0<em>phrasal verbs<\/em> i pozna\u0107\u00a0znaczenia i zastosowania najpopularniejszych zwrot\u00f3w!<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_511c9577949c8775e518238bf6eb9ad5\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_511c9577949c8775e518238bf6eb9ad5\">\n                Czasowniki frazowe, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 z &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p>Czasowniki frazowe, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno z przyimkiem &#8222;on&#8221;, jak i &#8222;off&#8221; cz\u0119sto nabieraj\u0105 przeciwnych znacze\u0144 w zale\u017cno\u015bci od u\u017cytego przyimka, co demonstruje elastyczno\u015b\u0107 i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego. Na przyk\u0142ad, czasownik &#8222;turn&#8221; po po\u0142\u0105czeniu z &#8222;on&#8221; (w\u0142\u0105czy\u0107) i &#8222;off&#8221; (wy\u0142\u0105czy\u0107) wskazuje na rozpocz\u0119cie lub zako\u0144czenie dzia\u0142ania, co jest typowym dla wielu czasownik\u00f3w frazowych u\u017cywaj\u0105cych tych dw\u00f3ch przyimk\u00f3w.\u00a0Oto lista najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych czasownik\u00f3w frazowych z &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;, kt\u00f3re \u015bwietnie ilustruj\u0105 t\u0119 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Turn on\/Turn off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Turn on<\/strong> \u2013 w\u0142\u0105czy\u0107 (np. \u015bwiat\u0142o, urz\u0105dzenie)<br \/>\n<strong>Turn off<\/strong> \u2013 wy\u0142\u0105czy\u0107 (np. \u015bwiat\u0142o, urz\u0105dzenie)<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Keep on\/Keep off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Keep on &#8211; <\/strong>Kontynuowa\u0107, nie przestawa\u0107 robi\u0107 czego\u015b.<br \/>\n<strong>Keep off<\/strong> &#8211; Trzyma\u0107 si\u0119 z dala, unika\u0107 stawania na czym\u015b lub dotykania czego\u015b<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Switch on\/Switch off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Switch on<\/strong> \u2013 w\u0142\u0105czy\u0107 (np. urz\u0105dzenie)<br \/>\n<strong>Switch off<\/strong> \u2013 wy\u0142\u0105czy\u0107 (np. urz\u0105dzenie)<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Log on\/Log off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Log on<\/strong> \u2013 zalogowa\u0107 si\u0119 (do systemu, konta)<br \/>\n<strong>Log off<\/strong> \u2013 wylogowa\u0107 si\u0119 (z systemu, konta).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Load on\/Load off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Load on<\/strong> \u2013 za\u0142adowa\u0107 (np. towar na pojazd)<br \/>\n<strong>Load off<\/strong> \u2013 roz\u0142adowa\u0107 (np. towar z pojazdu)<\/p>\n<p>Jednak wiele czasownik\u00f3w frazowych u\u017cywa zar\u00f3wno przyimk\u00f3w &#8222;on&#8221; jak i &#8222;off&#8221;, a ich znaczenia nie s\u0105 przeciwstawne. Cz\u0119sto, te same czasowniki z r\u00f3\u017cnymi przyimkami pe\u0142ni\u0105 zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne funkcje lub odnosz\u0105 si\u0119 do odmiennych sytuacji, co pokazuje bogactwo i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego. Oto lista przyk\u0142adowych czasownik\u00f3w z &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fire on\/Fire off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Fire on<\/strong> \u2013 otworzy\u0107 ogie\u0144, strzela\u0107 do kogo\u015b lub czego\u015b.<br \/>\n<strong>Fire off<\/strong> \u2013 szybko wys\u0142a\u0107 (np. email, wiadomo\u015b\u0107), cz\u0119sto bez du\u017cego zastanowienia.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Carry on\/Carry off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Carry on<\/strong> \u2013 kontynuowa\u0107, zachowywa\u0107 si\u0119 w okre\u015blony spos\u00f3b.<br \/>\n<strong>Carry off<\/strong> \u2013 poradzi\u0107 sobie z czym\u015b trudnym, wykona\u0107 co\u015b z powodzeniem.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Run on\/Run off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Run on<\/strong> \u2013 m\u00f3wi\u0107 ci\u0105gle o tym samym, m\u00f3wi\u0107 bez zatrzymywania si\u0119.<br \/>\n<strong>Run off<\/strong> \u2013 uciec, odp\u0142yn\u0105\u0107 (np. o wodzie); tak\u017ce wydrukowa\u0107 (np. dokumenty).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Hold on\/Hold off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hold on<\/strong> \u2013 czeka\u0107, trzyma\u0107 si\u0119 czego\u015b.<br \/>\n<strong>Hold off<\/strong> \u2013 wstrzyma\u0107 si\u0119 z robieniem czego\u015b, op\u00f3\u017ani\u0107 dzia\u0142anie.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Put on\/put off<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Put on<\/strong> &#8211; zak\u0142ada\u0107 co\u015b (np. ubrania) lub organizowa\u0107 (np. eventu).<br \/>\n<strong>Put off<\/strong> &#8211; przesun\u0105\u0107 co\u015b na p\u00f3\u017aniej lub zniech\u0119ci\u0107.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_8222e294542ccb6f40fb8c9dc6c97cb6\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_8222e294542ccb6f40fb8c9dc6c97cb6\">\n                Popularne czasowniki frazowe z &#8222;on&#8221;            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 300;\">Czasowniki frazowe z przyimkiem &#8222;on&#8221; s\u0105 niezwykle cz\u0119sto u\u017cywane w j\u0119zyku angielskim. Obejmuj\u0105 szeroki zakres znacze\u0144 i s\u0105 u\u017cywane w r\u00f3\u017cnych kontekstach, od formalnych po nieformalne. Poni\u017cej prezentujemy tabel\u0119 z\u00a0 popularnymi czasownikami frazowymi z &#8222;on&#8221;, ich t\u0142umaczeniami oraz przyk\u0142adami u\u017cycia.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Czasownik frazowy<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td><strong>Przyk\u0142ad u\u017cycia po angielsku<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie na polski<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Carry on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Kontynuowa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Please carry on with your work.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Prosz\u0119, kontynuuj swoj\u0105 prac\u0119.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Keep on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Kontynuowa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;She kept on singing despite the rain.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Ona kontynuowa\u0142a \u015bpiewanie, pomimo deszczu.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Move on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">I\u015b\u0107 do przodu<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;It&#8217;s time to move on and forget the past.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Czas i\u015b\u0107 do przodu i zapomnie\u0107 o przesz\u0142o\u015bci.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Go on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Kontynuowa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Go on with your story, it&#8217;s really interesting.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Kontynuuj swoj\u0105 opowie\u015b\u0107, jest naprawd\u0119 interesuj\u0105ca.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Hold on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Poczekaj, trzymaj si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Hold on to the railing while going down the stairs.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Trzymaj si\u0119 por\u0119czy schodz\u0105c po schodach.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Come on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">No dalej, chod\u017a<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Come on, we&#8217;re going to be late!&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;No dalej, sp\u00f3\u017animy si\u0119!&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Take on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Podj\u0105\u0107 si\u0119, przyj\u0105\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;He decided to take on the challenge.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zdecydowa\u0142 si\u0119 podj\u0105\u0107 to wyzwanie.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Put on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Za\u0142o\u017cy\u0107, nak\u0142ada\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;She put on her shoes and went outside.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Ona za\u0142o\u017cy\u0142a buty i wysz\u0142a na zewn\u0105trz.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Count on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Polega\u0107 na<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;You can count on me, I won&#8217;t let you down.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Mo\u017cesz na mnie polega\u0107, nie zawiod\u0119 ci\u0119.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Call on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Odwiedzi\u0107, wezwa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;I might call on you this weekend.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Mo\u017cliwe, \u017ce odwiedz\u0119 ci\u0119 w ten weekend.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_426cc9ac1c7588ef9b89335c9d83e72d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_426cc9ac1c7588ef9b89335c9d83e72d\">\n                Popularne czasowniki frazowe z &#8222;off&#8221;\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 300;\">Czasowniki frazowe z przyimkiem &#8222;off&#8221; s\u0105 r\u00f3wnie wszechstronne i wa\u017cne w j\u0119zyku angielskim, cz\u0119sto odnosz\u0105c si\u0119 do zako\u0144czenia, oddzielenia lub zaniechania czego\u015b. Poni\u017cej przedstawiamy tabel\u0119 z popularnymi czasownikami frazowymi z &#8222;off&#8221; wraz z t\u0142umaczeniami i przyk\u0142adami u\u017cycia.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Czasownik frazowy<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie<\/strong><\/td>\n<td><strong>Przyk\u0142ad u\u017cycia po angielsku<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie na polski<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Cool off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Och\u0142odzi\u0107 si\u0119, uspokoi\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;After the argument, he went outside to cool off.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Po k\u0142\u00f3tni wyszed\u0142 na zewn\u0105trz, aby och\u0142on\u0105\u0107.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Pay off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Sp\u0142aci\u0107, op\u0142aci\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;All her hard work finally paid off.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Ca\u0142a jej ci\u0119\u017cka praca w ko\u0144cu si\u0119 op\u0142aci\u0142a.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Take off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Startowa\u0107, zdj\u0105\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;The plane took off on time.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Samolot wystartowa\u0142 punktualnie.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Cut off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Odci\u0105\u0107, przerwa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;He was cut off in the middle of his speech.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Zosta\u0142 przerwany w po\u0142owie swojego przem\u00f3wienia.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Back off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Cofn\u0105\u0107 si\u0119, da\u0107 spok\u00f3j<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;She told him to back off and give her some space.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Powiedzia\u0142a mu, aby da\u0142 jej spok\u00f3j i troch\u0119 przestrzeni.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Lay off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Zwolni\u0107 z pracy<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;The company had to lay off several employees.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Firma musia\u0142a zwolni\u0107 kilku pracownik\u00f3w.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Show off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Popisywa\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;He loves to show off his new car.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;On uwielbia popisywa\u0107 si\u0119 swoim nowym samochodem.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Call off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Odwo\u0142a\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;They had to call off the meeting due to bad weather.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Musz\u0105 odwo\u0142a\u0107 spotkanie z powodu z\u0142ej pogody.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Kick off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Rozpocz\u0105\u0107 (np. mecz, event)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;The festival kicks off on Friday night.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Festiwal rozpoczyna si\u0119 w pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Rip off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Zdziera\u0107, oszukiwa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;That store is a rip off; their prices are too high.&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">&#8222;Ten sklep to zdzierstwo; ich ceny s\u0105 za wysokie.&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"0250aefa-cc60-4906-a23e-a2a23abc2518\"><strong>Co to s\u0105 czasowniki frazowe w j\u0119zyku angielskim?\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Czasowniki frazowe, znane jako <em>phrasal verbs, s<\/em>k\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika po\u0142\u0105czonego z przyimkiem lub przys\u0142\u00f3wkiem, tworz\u0105c nowe znaczenie, kt\u00f3re cz\u0119sto znacz\u0105co r\u00f3\u017cni si\u0119 od oryginalnego znaczenia ich element\u00f3w sk\u0142adowych. Te unikalne po\u0142\u0105czenia s\u0105 kluczowe dla p\u0142ynnego porozumiewania si\u0119 w j\u0119zyku angielskim, a ich znajomo\u015b\u0107 u\u0142atwia zar\u00f3wno m\u00f3wienie, jak i pisanie.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na temat<em> phrasal verbs<\/em>, to koniecznie zobacz nasz artyku\u0142 <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs-co-to-takiego-i-jak-ich-uzywac\/\">Czasowniki frazowe (phrasal verbs) \u2013 co to takiego i jak ich u\u017cywa\u0107?<\/a>, w kt\u00f3rym znajdziesz ca\u0142\u0105 teori\u0119 dotycz\u0105c\u0105 tego obszaru, jak i materia\u0142y wideo oraz quiz, w kt\u00f3rym sprawdzisz swoj\u0105 wiedz\u0119!<\/p>\n<p>Odsy\u0142amy r\u00f3wnie\u017c do wpisu\u00a0<a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-w-jezyku-angielskim\/\">Czasowniki w j\u0119zyku angielskim<\/a>, kt\u00f3ry stanowi \u015bwietne wprowadzenie do tej cz\u0119\u015bci mowy. Wi\u0119c je\u015bli chcesz przypomnie\u0107 sobie podstawy gramatyki, to ten materia\u0142 jest dla Ciebie!<\/p>\n<h3><strong>Jakie s\u0105 najpopularniejsze kategorie czasownik\u00f3w frazowych?<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>Istniej\u0105 pewne regularno\u015bci, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na grupowanie czasownik\u00f3w frazowych w kategorie na podstawie u\u017cytych przyimk\u00f3w lub przys\u0142\u00f3wk\u00f3w. Te kategorie nie tylko pomagaj\u0105 zrozumie\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia tych wyra\u017ce\u0144, ale r\u00f3wnie\u017c u\u0142atwiaj\u0105 ich nauk\u0119 i zapami\u0119tywanie. Przyjrzyjmy si\u0119 najcz\u0119\u015bciej wyst\u0119puj\u0105cym grupom czasownik\u00f3w frazowych:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>On i Off<\/strong> &#8211; Te przyimki cz\u0119sto dotycz\u0105 w\u0142\u0105czania i wy\u0142\u0105czania lub rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia dzia\u0142ania. Na przyk\u0142ad, &#8222;turn on&#8221; (w\u0142\u0105czy\u0107) i &#8222;turn off&#8221; (wy\u0142\u0105czy\u0107), &#8222;log on&#8221; (zalogowa\u0107 si\u0119) i &#8222;log off&#8221; (wylogowa\u0107 si\u0119).<\/li>\n<li><strong>In i Out<\/strong> &#8211; U\u017cywane do opisania ruchu do wewn\u0105trz lub na zewn\u0105trz. Na przyk\u0142ad, &#8222;check in&#8221; (zameldowa\u0107 si\u0119) i &#8222;check out&#8221; (wymeldowa\u0107 si\u0119), &#8222;move in&#8221; (wprowadzi\u0107 si\u0119) i &#8222;move out&#8221; (wyprowadzi\u0107 si\u0119).<\/li>\n<li><strong>Up i Down<\/strong> &#8211; Te przys\u0142\u00f3wki s\u0105 zazwyczaj zwi\u0105zane z ruchem w g\u00f3r\u0119 lub w d\u00f3\u0142, ale mog\u0105 te\u017c symbolizowa\u0107 zwi\u0119kszenie lub zmniejszenie czego\u015b. Na przyk\u0142ad &#8222;turn up&#8221; (podg\u0142o\u015bni\u0107) i &#8222;turn down&#8221; (\u015bciszy\u0107), &#8222;pick up&#8221; (podnie\u015b\u0107) i &#8222;let down&#8221; (zawie\u015b\u0107).<\/li>\n<li><strong>Back<\/strong> &#8211; Cz\u0119sto u\u017cywane do opisywania powrotu lub cofania si\u0119. Przyk\u0142ady to &#8222;come back&#8221; (wr\u00f3ci\u0107), &#8222;give back&#8221; (oddawa\u0107), &#8222;take back&#8221; (zabiera\u0107 z powrotem).<\/li>\n<li><strong>Over<\/strong> &#8211; Mo\u017ce oznacza\u0107 zako\u0144czenie czego\u015b lub dok\u0142adne przemy\u015blenie. Na przyk\u0142ad &#8222;think over&#8221; (rozwa\u017ca\u0107), &#8222;do over&#8221; (robi\u0107 od nowa), &#8222;get over&#8221; (przebole\u0107, przej\u015b\u0107 przez co\u015b).<\/li>\n<li><strong>Through<\/strong> &#8211; Sugeruje zako\u0144czenie procesu lub kontynuacj\u0119 mimo trudno\u015bci. Przyk\u0142ady obejmuj\u0105 &#8222;go through&#8221; (przej\u015b\u0107 przez), &#8222;look through&#8221; (przejrze\u0107), &#8222;run through&#8221; (prze\u0107wiczy\u0107).<\/li>\n<li><strong>Around<\/strong> &#8211; Cz\u0119sto odnosi si\u0119 do ruchu wok\u00f3\u0142 czego\u015b lub zajmowania si\u0119 czym\u015b w spos\u00f3b niebezpo\u015bredni. Na przyk\u0142ad &#8222;look around&#8221; (rozejrze\u0107 si\u0119), &#8222;mess around&#8221; (wyg\u0142upia\u0107 si\u0119), &#8222;get around&#8221; (omija\u0107).<\/li>\n<li><strong>Away<\/strong> &#8211; U\u017cywane, gdy co\u015b oddala si\u0119 lub jest usuwane. Przyk\u0142ady to &#8222;throw away&#8221; (wyrzuci\u0107), &#8222;fade away&#8221; (zanika\u0107), &#8222;put away&#8221; (odk\u0142ada\u0107 na miejsce).<\/li>\n<li><strong>Out<\/strong> &#8211; Mo\u017ce oznacza\u0107 usuni\u0119cie, odkrycie lub pe\u0142ne wykonanie. Przyk\u0142ady to &#8222;find out&#8221; (odkry\u0107), &#8222;work out&#8221; (\u0107wiczy\u0107, rozwi\u0105za\u0107 problem), &#8222;put out&#8221; (ugasi\u0107).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Mamy nadziej\u0119, \u017ce ten artyku\u0142 pozwoli\u0142 Ci na opanowanie kolejnej grupy czasownik\u00f3w w j\u0119zyku angielskim. Wierzymy, \u017ce nauka gramatyki mo\u017ce by\u0107 \u0142atwa i przyjemna! W szkole j\u0119zykowej Novakid mamy na to swoje sposoby. Dlatego je\u015bli chcesz, aby Twoje dziecko by\u0142o w stanie prowadzi\u0107 rozmowy po angielsku, zapisz je na\u00a0<a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/education\/beginners\/\">angielski od podstaw.<\/a>\u00a0Wypr\u00f3buj za darmo i sprawd\u017a, czy Twoja pociecha polubi nauk\u0119 nowego j\u0119zyka.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;. Zobacz, \u017ce gramatyka angielska wcale nie musi by\u0107 trudna!<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":10676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,83],"tags":[],"class_list":["post-10675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-podstawy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &quot;on&quot; i &quot;off&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami &quot;on&quot; i &quot;off&quot;. Zobacz, \u017ce gramatyka angielska wcale nie musi by\u0107 trudna!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &quot;on&quot; i &quot;off&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami &quot;on&quot; i &quot;off&quot;. Zobacz, \u017ce gramatyka angielska wcale nie musi by\u0107 trudna!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-25T12:38:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:39:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z \"on\" i \"off\"","description":"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami \"on\" i \"off\". Zobacz, \u017ce gramatyka angielska wcale nie musi by\u0107 trudna!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z \"on\" i \"off\"","og_description":"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami \"on\" i \"off\". Zobacz, \u017ce gramatyka angielska wcale nie musi by\u0107 trudna!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2024-04-25T12:38:38+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:39:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png","type":"image\/png"}],"author":"Dominika Morka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominika Morka","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/"},"author":{"name":"Dominika Morka","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a"},"headline":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;","datePublished":"2024-04-25T12:38:38+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:39:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png","articleSection":["Gramatyka","Podstawy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/","name":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z \"on\" i \"off\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png","datePublished":"2024-04-25T12:38:38+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:39:41+00:00","description":"Odkryj czasowniki frazowe (phrasal verbs) z przyimkami \"on\" i \"off\". Zobacz, \u017ce gramatyka angielska wcale nie musi by\u0107 trudna!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-on-off-in-English.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-on-i-off\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z &#8222;on&#8221; i &#8222;off&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a","name":"Dominika Morka","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dominikamorka\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/dominika_morka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10675"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12356,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10675\/revisions\/12356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}