{"id":10560,"date":"2024-04-18T13:06:02","date_gmt":"2024-04-18T13:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=10560"},"modified":"2026-01-09T17:40:10","modified_gmt":"2026-01-09T17:40:10","slug":"angielskie-czasowniki-frazowe-z-go","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/","title":{"rendered":"Angielskie czasowniki frazowe z Go"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_0d77558792d1d32e23b297eba62afc18\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png\" alt=\"Angielskie czasowniki frazowe z Go\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym s\u0105 angielskie phrasal verbs?\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">W jakich kontekstach u\u017cywa si\u0119 czasownik\u00f3w frazowych z &quot;go&quot;?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista czasownik\u00f3w frazowych z go z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Jakie s\u0105 najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy zwi\u0105zane z u\u017cyciem &quot;go&quot;?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czy istniej\u0105 idiomy zwi\u0105zane z &quot;go&quot;?<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_268e35217bdf5b30cccee3ab7cfb6e41\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"daa10c32-96dc-4047-96d3-cbd34c44e2e3\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<p>Czasowniki frazowe z &#8222;go&#8221; to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego. \u0141\u0105czy czasownik &#8222;go&#8221; z przyimkami lub przys\u0142\u00f3wkami, tworz\u0105c zupe\u0142nie nowe, cz\u0119sto zaskakuj\u0105ce znaczenia. Takie po\u0142\u0105czenie w j\u0119zyku angielskim nazywa si\u0119 phrasal verbs i wyst\u0119puje nie tylko z czasownikiem &#8222;go&#8221;, ale te\u017c z innymi czasownikami.<\/p>\n<p>W dalszej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u przybli\u017cymy wszystkie kluczowe przyk\u0142ady tych czasownik\u00f3w, przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski. Poka\u017cemy r\u00f3wnie\u017c, w jakich kontekstach mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107, aby wypowiedzi po angielsku brzmia\u0142y naturalnie i intuicyjnie. Dzi\u0119ki temu dowiesz si\u0119, jak unika\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 podczas nauki i stosowania tych zwrot\u00f3w.<\/p>\n<p>Ten artyku\u0142 jest doskona\u0142ym punktem wyj\u015bcia dla wszystkich chc\u0105cych zg\u0142\u0119bi\u0107 tajniki gramatyki angielskiej i poszerzy\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe. Zach\u0119camy do nauki z Novakid &#8211; krok po kroku odkryj, jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w frazowych z &#8222;go&#8221; w praktyce i poczuj si\u0119 pewniej w ka\u017cdej angloj\u0119zycznej rozmowie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_7f0192804b897a4779a7d9936bb326cc\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_7f0192804b897a4779a7d9936bb326cc\">\n                Czym s\u0105 angielskie phrasal verbs?\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p>Angielskie <em>phrasal verbs<\/em>, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika po\u0142\u0105czonego z przyimkiem lub przys\u0142\u00f3wkiem, tworz\u0105c fraz\u0119 o zupe\u0142nie nowym znaczeniu, niezale\u017cnym od sk\u0142adnik\u00f3w, z kt\u00f3rych si\u0119 sk\u0142adaj\u0105.<\/p>\n<p>Kluczow\u0105 kwesti\u0105 w ich zrozumieniu jest zapami\u0119tanie, \u017ce nie mo\u017cna ich t\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie na inne j\u0119zyki, co cz\u0119sto stanowi wyzwanie dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 angielskiego. Czasowniki frazowe mog\u0105 zmienia\u0107 swoje znaczenie w zale\u017cno\u015bci od kontekstu zdania, co dodatkowo komplikuje ich nauk\u0119 i stosowanie.<\/p>\n<p>Zrozumienie, jak dzia\u0142aj\u0105\u00a0<em>phrasal verbs<\/em> w j\u0119zyku angielskim, jest kluczowe dla p\u0142ynno\u015bci i precyzji w komunikacji. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na temat tych niezwyk\u0142ych struktur j\u0119zykowych, zapraszamy do zapoznania si\u0119 z powi\u0105zanymi tematycznie artyku\u0142ami: <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs-co-to-takiego-i-jak-ich-uzywac\/\" target=\"_new\">czasowniki phrasal verbs<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-w-jezyku-angielskim\/\" target=\"_new\">czasowniki angielskie<\/a>, kt\u00f3re szczeg\u00f3\u0142owo opisuj\u0105 ich zastosowanie i pomog\u0105 w opanowaniu tej fascynuj\u0105cej cz\u0119\u015bci gramatyki angielskiej.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_711daf94de887b6e3bcc6342bee7cc59\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_711daf94de887b6e3bcc6342bee7cc59\">\n                W jakich kontekstach u\u017cywa si\u0119 czasownik\u00f3w frazowych z &#8222;go&#8221;?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p>Czasownik\u00f3w frazowych z &#8222;go&#8221; u\u017cywa si\u0119, aby opisa\u0107 ruch, zmian\u0119, procesy i wiele innych aspekt\u00f3w codziennego \u017cycia. Na przyk\u0142ad, mog\u0105 one wyra\u017ca\u0107 rozpocz\u0119cie dzia\u0142ania, kontynuacj\u0119 lub zako\u0144czenie czego\u015b, co by\u0142o w toku. Cz\u0119sto stosuje si\u0119 je r\u00f3wnie\u017c do opisywania zmiany stanu lub sytuacji, jak na przyk\u0142ad przej\u015bcie z jednego emocjonalnego stanu do innego.<\/p>\n<p>S\u0105 nieod\u0142\u0105cznym elementem w opowiadaniu o planach, intencjach oraz oczekiwaniach zwi\u0105zanych z przysz\u0142o\u015bci\u0105. W biznesie i pracy zawodowej, czasowniki frazowe z &#8222;go&#8221; s\u0142u\u017c\u0105 do m\u00f3wienia o rozwoju kariery, podejmowaniu nowych wyzwa\u0144 lub rozpoczynaniu projekt\u00f3w.<\/p>\n<p>W kontek\u015bcie nauki i edukacji, mog\u0105 opisywa\u0107 proces zdobywania wiedzy lub umiej\u0119tno\u015bci. Ponadto, w \u017cyciu codziennym, u\u017cywamy ich do m\u00f3wienia o wyj\u015bciu z domu w celach rekreacyjnych, planowaniu spotka\u0144 towarzyskich, czy te\u017c podejmowaniu dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu popraw\u0119 zdrowia czy kondycji fizycznej.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy z tych kontekst\u00f3w wykorzystuje specyficzn\u0105 kombinacj\u0119 czasownika &#8222;go&#8221; z innymi s\u0142owami, tworz\u0105c unikalne znaczenia, kt\u00f3re s\u0105 istotne do zrozumienia i p\u0142ynnego u\u017cywania j\u0119zyka angielskiego w praktyce.Czy go to przyimek?<\/p>\n<div class=\"relative flex w-full flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"a6ab5dd3-a7fe-43d6-abd1-837c0f5f7e75\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<p>Nie, &#8222;go&#8221; nie jest przyimkiem. W j\u0119zyku angielskim &#8222;go&#8221; to czasownik, kt\u00f3ry oznacza &#8222;i\u015b\u0107&#8221;, &#8222;jecha\u0107&#8221; lub &#8222;przemierza\u0107&#8221;. Przyimki to s\u0142owa, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 do wyra\u017cania relacji mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi elementami w zdaniu, na przyk\u0142ad miejsca, czasu czy sposobu, a &#8222;go&#8221; nie spe\u0142nia tej funkcji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c436dcaeddacc7d807f546b44b0516aa\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c436dcaeddacc7d807f546b44b0516aa\">\n                Lista czasownik\u00f3w frazowych z go z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 300;\">Zapoznaj si\u0119 z tabel\u0105, kt\u00f3ra zawiera angielskie czasowniki frazowe z go oraz ich t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski i przyk\u0142ad u\u017cycia w zdaniu. Ile z nich ju\u017c znasz, a ile wymaga jeszcze powt\u00f3rzenia?\u00a0<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Czasownik frazowy z &#8222;go&#8221;<\/strong><\/td>\n<td><strong>T\u0142umaczenie na polski<\/strong><\/td>\n<td><strong>Przyk\u0142ad u\u017cycia w zdaniu (EN)<\/strong><\/td>\n<td><strong>Przyk\u0142ad u\u017cycia w zdaniu (PL)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go through<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">przej\u015b\u0107 przez co\u015b<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">They went through a lot last year.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Przeszli przez wiele w zesz\u0142ym roku.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go along<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zgadza\u0107 si\u0119, towarzyszy\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">He decided to go along with the plan.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Zdecydowa\u0142 si\u0119 zgodzi\u0107 z planem.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go in for<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">interesowa\u0107 si\u0119 czym\u015b<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">She doesn&#8217;t really go in for sports.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Ona naprawd\u0119 nie interesuje si\u0119 sportem.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go by<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">mija\u0107, przemija\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Time goes by so quickly.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Czas tak szybko mija.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">have a go<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">spr\u00f3bowa\u0107 czego\u015b<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">I&#8217;ve never done this before, but I&#8217;ll have a go.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Nigdy wcze\u015bniej tego nie robi\u0142em, ale spr\u00f3buj\u0119.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go for that<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">zdecydowa\u0107 si\u0119 na co\u015b<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">If you think it&#8217;s a good idea, I&#8217;ll go for that.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Je\u015bli my\u015blisz, \u017ce to dobry pomys\u0142, to na to p\u00f3jd\u0119.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">kontynuowa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">The meeting went on longer than expected.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Spotkanie trwa\u0142o d\u0142u\u017cej ni\u017c si\u0119 spodziewano.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go over<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">przejrze\u0107, om\u00f3wi\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Let&#8217;s go over the details again.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Przejd\u017amy jeszcze raz po szczeg\u00f3\u0142ach.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go out<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wychodzi\u0107, gasn\u0105\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">The lights went out during the storm.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">\u015awiat\u0142a zgas\u0142y podczas burzy.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go up<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wzrasta\u0107, i\u015b\u0107 w g\u00f3r\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Prices tend to go up every year.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Ceny maj\u0105 tendencj\u0119 do wzrostu co roku.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go down<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">spada\u0107, zmniejsza\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">The fever finally went down.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Gor\u0105czka w ko\u0144cu spad\u0142a.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go back<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wraca\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">He decided to go back to school.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Zdecydowa\u0142 si\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do szko\u0142y.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go off<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">wybuchn\u0105\u0107, zepsu\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">The milk went off because of the heat.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Mleko zepsu\u0142o si\u0119 z powodu upa\u0142u.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go out with<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">spotyka\u0107 si\u0119 z kim\u015b<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">She&#8217;s been going out with him for a few months.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Spotyka si\u0119 z nim od kilku miesi\u0119cy.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">go ahead<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">\u015bmia\u0142o, prosz\u0119 (kontynuowa\u0107)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">Go ahead, I&#8217;m listening.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 300;\">\u015amia\u0142o, s\u0142ucham.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ad0b01973ac7719d60bd748b7fb72d4c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ad0b01973ac7719d60bd748b7fb72d4c\">\n                Jakie s\u0105 najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy zwi\u0105zane z u\u017cyciem &#8222;go&#8221;?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p>Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy zwi\u0105zane z u\u017cyciem &#8222;go&#8221; cz\u0119sto wynikaj\u0105 z niew\u0142a\u015bciwego dobierania przyimk\u00f3w lub przys\u0142\u00f3wk\u00f3w, co prowadzi do tworzenia niepoprawnych czasownik\u00f3w frazowych, oraz z niezrozumienia subtelnego znaczenia niekt\u00f3rych fraz. Oto przyk\u0142ady takich b\u0142\u0119d\u00f3w:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Niew\u0142a\u015bciwe u\u017cycie przyimka w czasowniku frazowym<\/strong>: Ucz\u0105cy si\u0119 cz\u0119sto myl\u0105 przyimki, co zmienia znaczenie czasownika frazowego. Na przyk\u0142ad, &#8222;go over&#8221; (przejrze\u0107, om\u00f3wi\u0107) mo\u017ce by\u0107 pomylone z &#8222;go through&#8221; (przej\u015b\u0107 przez co\u015b, do\u015bwiadczy\u0107). U\u017cycie &#8222;I need to go over my notes before the exam&#8221; (Musz\u0119 przejrze\u0107 moje notatki przed egzaminem) jest poprawne, ale zamiana na &#8222;go through my notes&#8221; sugerowa\u0142aby, \u017ce kto\u015b chce do\u015bwiadczy\u0107 swoich notatek w inny, bardziej bezpo\u015bredni spos\u00f3b, co jest niezamierzone w tym kontek\u015bcie.<\/li>\n<li><strong>Dos\u0142owne t\u0142umaczenie z j\u0119zyka ojczystego<\/strong>: Wielu ucz\u0105cych si\u0119 pr\u00f3buje t\u0142umaczy\u0107 frazy dos\u0142ownie z ich j\u0119zyka ojczystego na angielski, co mo\u017ce prowadzi\u0107 do niepoprawnych konstrukcji. Na przyk\u0142ad, w j\u0119zyku polskim &#8222;i\u015b\u0107 na zakupy&#8221; t\u0142umaczone dos\u0142ownie na angielski jako &#8222;go on shopping&#8221; jest niepoprawne; poprawna forma to &#8222;go shopping&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Zapominanie o nieprawid\u0142owych formach czasownik\u00f3w<\/strong>: U\u017cywaj\u0105c czasownik\u00f3w frazowych z &#8222;go&#8221;, niekt\u00f3rzy ucz\u0105cy si\u0119 mog\u0105 nie pami\u0119ta\u0107, \u017ce &#8222;go&#8221; jest czasownikiem nieregularnym, co prowadzi do b\u0142\u0119d\u00f3w w czasach przesz\u0142ych i w formach gerundium. Na przyk\u0142ad, niepoprawne u\u017cycie &#8222;goed&#8221; zamiast &#8222;went&#8221; w czasie przesz\u0142ym (&#8222;I goed to the store&#8221; zamiast &#8222;I went to the store&#8221;) lub b\u0142\u0119dne formowanie gerundium, jak &#8222;go doing&#8221; zamiast &#8222;going to do&#8221; (&#8222;I am go doing my homework&#8221; zamiast &#8222;I am going to do my homework&#8221;).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Zrozumienie i praktyka u\u017cywania czasownik\u00f3w frazowych z &#8222;go&#8221;, a tak\u017ce zapami\u0119tanie poprawnych form i znacze\u0144, s\u0105 kluczowe do unikania tych powszechnych b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_27dbe33cd2c4401d17fa7da38e4ba78f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_27dbe33cd2c4401d17fa7da38e4ba78f\">\n                Czy istniej\u0105 idiomy zwi\u0105zane z &#8222;go&#8221;?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <div class=\"flex-1 overflow-hidden\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-lcfhg-79elbk h-full\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-lcfhg-1n7m0yu\">\n<div>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-9\">\n<div class=\"w-full text-token-text-primary\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-15\">\n<div class=\"px-4 py-2 justify-center text-base md:gap-6 m-auto\">\n<div class=\"flex flex-1 text-base mx-auto gap-3 juice:gap-4 juice:md:gap-6 md:px-5 lg:px-1 xl:px-5 md:max-w-3xl lg:max-w-[40rem] xl:max-w-[48rem] group final-completion\">\n<div class=\"relative flex w-full flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"da898ddf-df19-47a2-9601-7cee695e02ee\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<p>Tak, istniej\u0105 idiomy z &#8222;go&#8221;, kt\u00f3re s\u0105 powszechnie u\u017cywane w j\u0119zyku angielskim. Oto pi\u0119\u0107 przyk\u0142ad\u00f3w wraz z ich t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Go the extra mile<\/strong> &#8211; zrobi\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jest wymagane; dos\u0142ownie: &#8222;p\u00f3j\u015b\u0107 dodatkow\u0105 mil\u0119&#8221;. T\u0142umaczenie: &#8222;do\u0142o\u017cy\u0107 wszelkich stara\u0144&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Go down in flames<\/strong> &#8211; ponie\u015b\u0107 spektakularn\u0105 pora\u017ck\u0119; dos\u0142ownie: &#8222;p\u00f3j\u015b\u0107 w p\u0142omienie&#8221;. T\u0142umaczenie: &#8222;ponie\u015b\u0107 druzgoc\u0105c\u0105 pora\u017ck\u0119&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Go out on a limb<\/strong> &#8211; zaryzykowa\u0107, wystawi\u0107 si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwo; dos\u0142ownie: &#8222;wyj\u015b\u0107 na ko\u0144czyn\u0119&#8221;. T\u0142umaczenie: &#8222;wystawi\u0107 si\u0119 na ryzyko&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Go through the roof<\/strong> &#8211; gwa\u0142townie wzrosn\u0105\u0107; dos\u0142ownie: &#8222;przej\u015b\u0107 przez dach&#8221;. T\u0142umaczenie: &#8222;gwa\u0142townie wzrosn\u0105\u0107&#8221; lub &#8222;osi\u0105gn\u0105\u0107 bardzo wysoki poziom&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Go for broke<\/strong> &#8211; ryzykowa\u0107 wszystko, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 sukces; dos\u0142ownie: &#8222;i\u015b\u0107 na z\u0142amanie&#8221;. T\u0142umaczenie: &#8222;postawi\u0107 wszystko na jedn\u0105 kart\u0119&#8221;.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Nauka angielskiej gramatyki mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 przygod\u0105. Dzi\u0119ki odpowiedniemu podej\u015bciu nauczyciela, anga\u017cuj\u0105cym i interaktywnym materia\u0142om do nauki oraz metodzie grywalizacji, dzieci uczestnicz\u0105ce w zaj\u0119ciach z <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/education\/beginners\/\">angielskiego dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/a> w Novakid w mig opanuj\u0105 tematy zwi\u0105zane z czasownikami i inne zagadnienia gramatyczne.<\/p>\n<p>Zobacz, jak wygl\u0105daj\u0105 lekcje online nastawione na praktyk\u0119 poprzez m\u00f3wienie w szkole online Novakid. Wypr\u00f3bujcie z dzieckiem pierwsze zaj\u0119cia za darmo! Wybierzcie program najlepiej dopasowany do Waszych potrzeb.<\/p>\n<p>Czy artyku\u0142 by\u0142 przydatny?<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj angielskie czasowniki frazowe z go. Z czym \u0142\u0105czy si\u0119 to s\u0142\u00f3wko w angielskim? Jakie wyra\u017cenia tworzy? Sprawd\u017a wszystkie znaczenia. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,83],"tags":[],"class_list":["post-10560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-podstawy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Angielskie czasowniki frazowe z go - nauka z Novakid<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj angielskie czasowniki frazowe z go. Z czym \u0142\u0105czy si\u0119 to s\u0142\u00f3wko w angielskim? Jakie wyra\u017cenia tworzy? Sprawd\u017a wszystkie znaczenia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielskie czasowniki frazowe z go - nauka z Novakid\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj angielskie czasowniki frazowe z go. Z czym \u0142\u0105czy si\u0119 to s\u0142\u00f3wko w angielskim? Jakie wyra\u017cenia tworzy? Sprawd\u017a wszystkie znaczenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-18T13:06:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T17:40:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Klaudia Malesi\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Klaudia Malesi\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielskie czasowniki frazowe z go - nauka z Novakid","description":"Poznaj angielskie czasowniki frazowe z go. Z czym \u0142\u0105czy si\u0119 to s\u0142\u00f3wko w angielskim? Jakie wyra\u017cenia tworzy? Sprawd\u017a wszystkie znaczenia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angielskie czasowniki frazowe z go - nauka z Novakid","og_description":"Poznaj angielskie czasowniki frazowe z go. Z czym \u0142\u0105czy si\u0119 to s\u0142\u00f3wko w angielskim? Jakie wyra\u017cenia tworzy? Sprawd\u017a wszystkie znaczenia.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2024-04-18T13:06:02+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T17:40:10+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Klaudia Malesi\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Klaudia Malesi\u0144ska","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/"},"author":{"name":"Klaudia Malesi\u0144ska","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/81c8c1d5b9c3c7aca91f87961145c0b4"},"headline":"Angielskie czasowniki frazowe z Go","datePublished":"2024-04-18T13:06:02+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:40:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/"},"wordCount":5,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png","articleSection":["Gramatyka","Podstawy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/","name":"Angielskie czasowniki frazowe z go - nauka z Novakid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png","datePublished":"2024-04-18T13:06:02+00:00","dateModified":"2026-01-09T17:40:10+00:00","description":"Poznaj angielskie czasowniki frazowe z go. Z czym \u0142\u0105czy si\u0119 to s\u0142\u00f3wko w angielskim? Jakie wyra\u017cenia tworzy? Sprawd\u017a wszystkie znaczenia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-go-come-in-English-1.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-czasowniki-frazowe-z-go\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angielskie czasowniki frazowe z Go"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/81c8c1d5b9c3c7aca91f87961145c0b4","name":"Klaudia Malesi\u0144ska","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/klaudia-malesiska-706519152\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/klaudia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10560"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10575,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10560\/revisions\/10575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}