{"id":5470,"date":"2025-02-28T22:17:21","date_gmt":"2025-02-28T21:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/?p=5470"},"modified":"2025-02-28T22:20:32","modified_gmt":"2025-02-28T21:20:32","slug":"idioms-claves-exito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/","title":{"rendered":"\u00bfSabes qu\u00e9 son los idioms? Te contamos todo sobre las expresiones idiom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_7d1e34336e30c64b08e23801d276e46d\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png\" alt=\"\u00bfSabes qu\u00e9 son los idioms? Te contamos todo sobre las expresiones idiom\u00e1ticas\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Tabla de contenido            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Tabla de contenido            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Puntos Clave<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u00bfQu\u00e9 son los idioms?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u00bfPor qu\u00e9 es importante aprender idioms?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Consejos para aprender idiomas de forma f\u00e1cil<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Quiz: \u00bfC\u00f3mo usar estos idioms?<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_d3f905f9f97fda34183a94fcd010c2c4\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfAlguna vez te has encontrado escuchando a un hablante nativo de ingl\u00e9s usar una expresi\u00f3n y no sab\u00edas exactamente qu\u00e9 significaba? \u00a1Probablemente estaba usando un <\/span><b>idiom<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">! Los <\/span><b>idioms<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> son una parte esencial de cualquier idioma, y aunque su significado no se puede deducir de las palabras que los componen, son claves para hablar y entender un idioma con fluidez. Aprenderlos no solo te hace sonar m\u00e1s aut\u00e9ntico, sino que tambi\u00e9n te abre la puerta a comprender mejor las conversaciones cotidianas, pel\u00edculas y canciones.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Te lo contamos en <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_b8dfe756a69e7d6ddcb2a3b3a2a7eb2e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_b8dfe756a69e7d6ddcb2a3b3a2a7eb2e\">\n                Puntos Clave            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los idioms tienen un significado figurado que no se puede entender s\u00f3lo a partir de las palabras individuales que los componen.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Son parte integral de las conversaciones informales y ayudan a los hablantes a expresarse de manera m\u00e1s natural y fluida.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_db5961feeda643ba44fdb6ea484533eb\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_db5961feeda643ba44fdb6ea484533eb\">\n                \u00bfQu\u00e9 son los idioms?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Los <\/span><b>idioms<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (o expresiones idiom\u00e1ticas) son frases o grupos de palabras cuyo significado no se puede deducir de las palabras individuales que las componen. Es decir, el sentido de la expresi\u00f3n no es literal, sino que tiene un significado figurado que se ha desarrollado con el tiempo dentro de un idioma o cultura.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por ejemplo, en ingl\u00e9s, la expresi\u00f3n <\/span><b>\u00abbreak a leg\u00bb<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> no significa literalmente romper una pierna, sino que es una forma de desearle buena suerte a alguien, especialmente antes de una actuaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Significado figurado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Como se mencion\u00f3, los idioms no se deben interpretar literalmente. El verdadero significado viene de su uso com\u00fan en el idioma.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uso cultural y coloquial<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Los idioms reflejan la cultura y las tradiciones de los hablantes de un idioma, por lo que a menudo son utilizados en conversaciones informales o literatura.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>No son traducibles palabra por palabra<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Muchos idioms no tienen una traducci\u00f3n exacta a otros idiomas, o su traducci\u00f3n literal puede no tener sentido.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_8c3f43e8b1d786b915591899aaa75bbb\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-caja-abierta-de-la-que-sale-mucho-colorido.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-caja-abierta-de-la-que-sale-mucho-colorido.png\" alt=\"Una caja abierta de la que sale mucho colorido.\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-caja-abierta-de-la-que-sale-mucho-colorido-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-caja-abierta-de-la-que-sale-mucho-colorido-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-caja-abierta-de-la-que-sale-mucho-colorido-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-caja-abierta-de-la-que-sale-mucho-colorido.png 511w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0ee9faea32709a8d3eeb760681050ad1\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0ee9faea32709a8d3eeb760681050ad1\">\n                \u00bfPor qu\u00e9 es importante aprender idioms?             <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Los <\/span><b>idioms<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> son importantes porque permiten que te expreses de manera m\u00e1s natural y fluida en un idioma. Al dominarlos, puedes comprender mejor las conversaciones cotidianas, ya que muchas veces los hablantes nativos utilizan estas expresiones sin pensar en su significado literal. Adem\u00e1s, conocer y usar idioms te hace sonar m\u00e1s aut\u00e9ntico y confiado, lo que facilita la comunicaci\u00f3n y te ayuda a integrarte mejor en la cultura del idioma. Por otro lado, los <\/span><b>idioms<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> enriquecen el vocabulario, ya que aportan formas creativas y coloridas de expresar ideas que no se pueden decir de manera tan directa.<\/span><\/p>\n<p><b>Contexto en los que utilizar idioms<\/b><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_02879f2f6d7fe168218f71d72b58c039\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-una-ciudad-con-mucha-gente.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-una-ciudad-con-mucha-gente.png\" alt=\"Imagen que representa una ciudad con mucha gente.\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-una-ciudad-con-mucha-gente-298x300.png 298w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-una-ciudad-con-mucha-gente-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-una-ciudad-con-mucha-gente.png 509w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_dadf41e0f5927063cf36314a81549209\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Los idioms se utilizan en una variedad de contextos, principalmente en el lenguaje cotidiano y coloquial. A continuaci\u00f3n, te detallo algunos de los contextos m\u00e1s comunes en los que se pueden emplear:<\/span><\/p>\n<p><b>Conversaciones Informales<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los idioms son muy comunes en <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/sinonimos-good-ingles-vocabulario\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">conversaciones informales <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">entre amigos, familiares o compa\u00f1eros de trabajo. Se usan para expresar emociones, situaciones o ideas de una manera m\u00e1s colorida y natural. Ejemplo: \u00abThat party was a piece of cake!\u00bb (\u00a1Esa fiesta fue pan comido!).<\/span><\/p>\n<p><b>Literatura y Medio<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En novelas, pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n, canciones y otros medios, los idioms son utilizados para enriquecer el di\u00e1logo y hacerlo m\u00e1s realista. Estos recursos literarios tambi\u00e9n permiten que el p\u00fablico se identifique m\u00e1s con los personajes. Ejemplo:\u00bbHe\u2019s been through a lot, but he\u2019s still kicking!\u00bb (\u00a1Ha pasado por mucho, pero sigue dando pelea!).<\/span><\/p>\n<p><b>Presentaciones y Hablar en P\u00fablico<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque los idioms son m\u00e1s comunes en el lenguaje informal, algunos tambi\u00e9n se utilizan en presentaciones o discursos p\u00fablicos para enfatizar un punto o hacerlo m\u00e1s memorable. Ejemplo: \u00abLet\u2019s not beat around the bush, the project needs more time.\u00bb (No andemos con rodeos, el proyecto necesita m\u00e1s tiempo).<\/span><\/p>\n<p><b>En el \u00c1mbito Profesional<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En algunos casos, los idioms se emplean en el \u00e1mbito profesional, especialmente en ambientes internacionales o de negocios donde el ingl\u00e9s (u otros idiomas) es com\u00fan. Usarlos adecuadamente puede <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/sinonimos-de-because-en-ingles\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">mostrar fluidez y familiaridad con el idioma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Ejemplo: \u00abWe need to think outside the box to solve this issue.\u00bb (Necesitamos pensar de manera innovadora para resolver este problema).<\/span><\/p>\n<p><b>En el Humor<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los idioms son una excelente herramienta para crear humor, ya que muchas veces su significado figurado puede llevar a malentendidos o situaciones c\u00f3micas, sobre todo cuando se combinan con un juego de palabras. Ejemplo: \u00abI\u2019m feeling a bit under the weather, I think I\u2019ll just curl up with some tea.\u00bb (Me siento un poco mal, creo que me envolver\u00e9 en una manta y tomar\u00e9 t\u00e9).<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_2841f859720441253cedae6c638b58a7\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_2841f859720441253cedae6c638b58a7\">\n                Consejos para aprender idiomas de forma f\u00e1cil            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Nunca ha sido tan f\u00e1cil y accesible aprender ingl\u00e9s como en la actualidad. Con la gran cantidad de recursos en l\u00ednea, clases interactivas y aplicaciones m\u00f3viles, puedes empezar a mejorar tus habilidades ling\u00fc\u00edsticas desde cualquier lugar. Lo importante es la constancia y la pr\u00e1ctica diaria. Cada palabra nueva que aprendes te acerca m\u00e1s a un <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/there-their-y-theyre\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">futuro lleno de oportunidades.<\/span><\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aprende Idioms en contexto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: En lugar de memorizar los idioms aislados, trata de aprenderlos dentro de frases o situaciones reales. Esto te ayudar\u00e1 a entender c\u00f3mo se usan y a recordarlos con mayor facilidad. Por ejemplo, en lugar de solo aprender \u00abBreak a leg\u00bb, aprende frases como: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abGood luck with your performance, break a leg!\u00bb<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">De esta forma, comprender\u00e1s c\u00f3mo y cu\u00e1ndo utilizar la expresi\u00f3n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Escucha m\u00fasica y ve pel\u00edculas en ingl\u00e9s:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La m\u00fasica y las pel\u00edculas son una excelente forma de aprender idioms de manera natural. Escuchar a hablantes nativos te permitir\u00e1 escuchar c\u00f3mo usan estas expresiones en su contexto adecuado. Por ejemplo, canciones como \u00abHit the road Jack\u00bb o \u00abI\u2019m walking on sunshine\u00bb te ense\u00f1ar\u00e1n frases y su uso coloquial.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Usa Flashcards: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Haz tarjetas con el idiom en un lado y su significado y ejemplo en el otro. Practica a diario para memorizar y reforzar lo aprendido. Apps como Anki o Quizlet tambi\u00e9n te permiten crear tus propias tarjetas interactivas.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aprende Idioms relacionados con temas espec\u00edficos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Si aprendes idioms relacionados con un tema que te interesa, ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil recordarlos. Por ejemplo, si te gustan los deportes, puedes aprender idioms como: \u00abGet the ball rolling\u00bb (Empezar algo), \u00abThrow in the towel\u00bb (Rendirse).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Practica regularmente: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La clave para recordar y usar idioms correctamente es la pr\u00e1ctica constante. Intenta incorporar al menos un idiom nuevo en tus conversaciones diarias. Al principio, puedes hacer frases con ellos, aunque no las uses perfectamente. \u00a1Lo importante es intentar!<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Asocia los Idioms con im\u00e1genes: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas veces es dif\u00edcil recordar un idiom solo con su definici\u00f3n. Asociar cada expresi\u00f3n con una imagen puede facilitar su aprendizaje. Por ejemplo, \u00abLet the cat out of the bag\u00bb (Revelar un secreto) puede ser m\u00e1s f\u00e1cil de recordar si imaginas a una persona sacando un gato de una bolsa y contando el secreto.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_7dd05c07a83ae475094557c353fd7a88\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-ilustracion-de-una-persona-con-bocadillos-y-vinetas-encima-de-la-cabeza.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-ilustracion-de-una-persona-con-bocadillos-y-vinetas-encima-de-la-cabeza.png\" alt=\"Una ilustraci\u00f3n de una persona con bocadillos y vi\u00f1etas encima de la cabeza.\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-ilustracion-de-una-persona-con-bocadillos-y-vinetas-encima-de-la-cabeza-298x300.png 298w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-ilustracion-de-una-persona-con-bocadillos-y-vinetas-encima-de-la-cabeza-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-ilustracion-de-una-persona-con-bocadillos-y-vinetas-encima-de-la-cabeza.png 509w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_14e3016649923e57d7f583d4788365f4\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>Expresiones comunes en ingl\u00e9s y su significado<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El ingl\u00e9s est\u00e1 lleno de <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/sinonimos-de-because-en-ingles\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">expresiones y frases hechas <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">que no siempre tienen una traducci\u00f3n literal, pero que se usan en el d\u00eda a d\u00eda para hacer que la comunicaci\u00f3n sea m\u00e1s natural y fluida. Estas frases, conocidas como <\/span><b>idioms<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, te ayudar\u00e1n a sonar m\u00e1s como un hablante nativo y a entender mejor conversaciones informales, pel\u00edculas y series. \u00a1Aqu\u00ed tienes algunos ejemplos que debes conocer!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udd39 <\/span><b>Out of the blue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 De la nada \/ Inesperadamente<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abHe called me out of the blue after five years without talking.\u00bb<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Me llam\u00f3 de la nada despu\u00e9s de cinco a\u00f1os sin hablar).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udd39 <\/span><b>Break a leg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u00a1Mucha suerte! (Usado especialmente en teatro o presentaciones)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abYou have a big exam tomorrow? Break a leg!\u00bb<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00bfTienes un examen importante ma\u00f1ana? \u00a1Mucha suerte!).<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_c5ac12dfe239f4a61e667e77dc0c0165\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-la-expresion-Break-a-Leg.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-la-expresion-Break-a-Leg.png\" alt=\"Imagen que representa la expresi\u00f3n Break a Leg.\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-la-expresion-Break-a-Leg-296x300.png 296w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Imagen-que-representa-la-expresion-Break-a-Leg.png 506w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_0d441c5179b79c24b933e2bf585b7931\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udd39 <\/span><b>Hit the books<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ponerse a estudiar<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abI have a test tomorrow, so I need to hit the books.\u00bb<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tengo un examen ma\u00f1ana, as\u00ed que necesito ponerme a estudiar).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udd39 <\/span><b>Piece of cake<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Algo muy f\u00e1cil<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abThe exam was a piece of cake! I finished in 10 minutes.\u00bb<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00a1El examen fue pan comido! Lo termin\u00e9 en 10 minutos).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udd39 <\/span><b>Under the weather<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Sentirse enfermo o indispuesto<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abI\u2019m feeling a bit under the weather today, I think I\u2019ll stay home.\u00bb<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Me siento un poco mal hoy, creo que me quedar\u00e9 en casa).<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ba298746d98ea3622d6005bb2327710e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ba298746d98ea3622d6005bb2327710e\">\n                Quiz: \u00bfC\u00f3mo usar estos idioms?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Para ayudarte a poner en pr\u00e1ctica lo que has aprendido, hemos creado un quiz con 10 preguntas sobre c\u00f3mo usar estos idioms en ingl\u00e9s. Completar este quiz te permitir\u00e1 verificar tu comprensi\u00f3n y mejorar tu capacidad para utilizar estos modismos en contextos adecuados.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n    <!-- Custom CSS for Quiz -->\n    <style type=\"text\/css\">\n\n    \/* Fixes *\/\n    #advq_quiz_5472 ul.advq_question_list {\n        padding:10px 0;\n        margin:0;\n    }\n\n    #advq_quiz_5472 {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_5472 .advq_button,\n    #advq_quiz_5472 .advq_validade_ck,\n    #advq_quiz_5472 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_5472 .advq_start_quiz_button,\n    #advq_quiz_5472 .advq-restart,\n    #advq_quiz_5472 .advq-restart a {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:#e74c3c;\n        font-family: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_5472 .advq_button,\n    #advq_quiz_5472 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_5472 .advq_start_quiz_button {\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_5472 .advq_button:hover,\n    #advq_quiz_5472 .advq_validade_ck:hover,\n    #advq_quiz_5472 .advq_next_button:hover,\n    #advq_quiz_5472 .advq_start_quiz_button:hover,\n    #advq_quiz_5472 .advq-restart:hover,\n    #advq_quiz_5472 .advq-restart a:hover {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:#e74c3c;\n    }\n\n    #advq_quiz_5472 {\n            max-width:100%;\n        }\n        \n    \/* Questions *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question {\n        color: #000;\n        font-family: ;\n        font-size: 1.5em;\n        line-height: 1.5em;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n        background-color: #f5f5f5;\n        font-weight: 700;\n        font-style: ;\n    }\n    \/* General rule for Answers *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question_container li {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n    }\n\n    \/* Normal State *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer {\n        background-color: #f4f4f4;\n        color: #000;\n    }\n    \/* Hover State *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question_container ul.advq_question_list:not(.quiz_question_done) li:hover {\n        background-color: #fff9b9;\n        color: #000;\n    }\n    \/* Selected Answer *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question_container  li.quiz_selected_answer {\n        background-color: #cfe3ff;\n        color: #000;\n    }\n    \/* Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_correct_answer {\n        background-color: #9ed064;\n        color: #000;\n    }\n    \/* Unselected Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer.quiz_unselected_correct_answer {\n        background-color: #9ed064;\n        color: #000;\n    }\n    \/* Wrong Answer *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_incorrect_answer {\n        background-color: #f38681;\n        color: #000;\n    }\n\n    \/* Answer Information *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_answer_commentary {\n        background-color: #f4f4f4;\n        color: #000;\n    }\n\n    \/* Answers Container *\/\n    #advq_quiz_5472 .advq_results_wrapper {\n        background-color: #f9f9f9;\n        color: #000;\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n        margin-top: 20px;\n        margin-right: 0px;\n        margin-bottom: 0px;\n        margin-left: 0px;\n        border:1px solid #f5f5f5;\n    }\n    #advq_quiz_5472 .advq_review_answers {\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n    }\n    \n    <\/style><div style='opacity:0' class='advq_quiz_wrap advq_minimal advq_hasprogbar' data-quiz-id='5472' id='advq_quiz_5472' data-qtype='trivia' data-qlayout='minimal' data-unique-visitor='false' data-start-time='1776196496' data-options='{\"provide_result\":true,\"allow_change\":true,\"result_position\":\"inline\",\"one_page\":true,\"scroll_to_next\":false,\"progress_bar\":\"disabled\",\"back_button\":false,\"list_mode\":false,\"relation\":\"AND\",\"answerstags\":false}'><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-1\" >She hadn\u2019t called me in years, and then she called me _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-1\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Once in a blue moon' data-rule='1' id='question-1_0' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Once in a blue moon<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Under the weather' data-rule='0' id='question-1_1' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Under the weather<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Piece of cake' data-rule='0' id='question-1_2' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Piece of cake<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-2\" >The doctor is feeling sick today, so she\u2019s _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-2\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Out of the blue' data-rule='0' id='question-2_0' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Out of the blue<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Hit the books' data-rule='0' id='question-2_1' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Hit the books<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Under the weather' data-rule='1' id='question-2_2' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Under the weather<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-3\" >I\u2019m sure you can do this exam, it\u2019s a _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-3\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Break a leg' data-rule='0' id='question-3_0' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Break a leg<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Let the cat out of the bag' data-rule='0' id='question-3_1' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Let the cat out of the bag<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Piece of cake' data-rule='1' id='question-3_2' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Piece of cake<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-4\" >The team is ready for the competition, so it\u2019s time to _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-4\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Break a leg' data-rule='1' id='question-4_0' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Break a leg<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Hit the books' data-rule='0' id='question-4_1' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Hit the books<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Spill the beans' data-rule='0' id='question-4_2' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Spill the beans<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-5\" >He hasn\u2019t told anyone about the surprise, but I think he might _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-5\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Hit the books' data-rule='0' id='question-5_0' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Hit the books<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Let the cat out of the bag' data-rule='1' id='question-5_1' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Let the cat out of the bag<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Once in a blue moon' data-rule='0' id='question-5_2' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Once in a blue moon<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-6\" >I need to _____. I\u2019ve got a big test coming up tomorrow.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-6\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Hit the books' data-rule='1' id='question-6_0' name='question-6' type='radio' data-points='1'> <label for='question-6_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Hit the books<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Break a leg' data-rule='0' id='question-6_1' name='question-6' type='radio' data-points='1'> <label for='question-6_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Break a leg<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Under the weather' data-rule='0' id='question-6_2' name='question-6' type='radio' data-points='1'> <label for='question-6_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Under the weather<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-7\" >The project is due tomorrow, but I\u2019m confident it\u2019ll be a _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-7\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Break a leg' data-rule='0' id='question-7_0' name='question-7' type='radio' data-points='1'> <label for='question-7_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Break a leg<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Piece of cake' data-rule='1' id='question-7_1' name='question-7' type='radio' data-points='1'> <label for='question-7_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Piece of cake<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Let the cat out of the bag' data-rule='0' id='question-7_2' name='question-7' type='radio' data-points='1'> <label for='question-7_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Let the cat out of the bag<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-8\" >I was nervous before the presentation, but my friend told me to _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-8\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Break a leg' data-rule='1' id='question-8_0' name='question-8' type='radio' data-points='1'> <label for='question-8_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Break a leg<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Once in a blue moon' data-rule='0' id='question-8_1' name='question-8' type='radio' data-points='1'> <label for='question-8_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Once in a blue moon<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Spill the beans' data-rule='0' id='question-8_2' name='question-8' type='radio' data-points='1'> <label for='question-8_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Spill the beans<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-9\" >I can\u2019t go to the party tonight, I\u2019m feeling _____.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-9\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Out of the blue' data-rule='0' id='question-9_0' name='question-9' type='radio' data-points='1'> <label for='question-9_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Out of the blue<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Under the weather' data-rule='1' id='question-9_1' name='question-9' type='radio' data-points='1'> <label for='question-9_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Under the weather<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='The ball is in your court' data-rule='0' id='question-9_2' name='question-9' type='radio' data-points='1'> <label for='question-9_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>The ball is in your court<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-10\" >The decision to hire someone is up to you now, the ____ is in your court.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-10\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Let the cat out of the bag' data-rule='0' id='question-10_0' name='question-10' type='radio' data-points='1'> <label for='question-10_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Let the cat out of the bag<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='The ball' data-rule='1' id='question-10_1' name='question-10' type='radio' data-points='1'> <label for='question-10_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>The ball<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Piece of cake' data-rule='0' id='question-10_2' name='question-10' type='radio' data-points='1'> <label for='question-10_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Piece of cake<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"advq_before_results\"><div class=\"advq_checkanswers \">\n\t\t<div class=\"advq_button\">Check Answers<\/div>\n        <div class=\"advq_warning\"><\/div>\n\t<\/div><\/div><div class=\"advq_results_wrapper\"><div style=\"display:none;\" class=\"advq_results_title\">Your Result:<\/div><div style=\"display:none;\" class=\"advq_no_results\"><div class=\"advq_no_results_title\">Sorry, no results found.<\/div>Please repeat the quiz and try different answer combinations.<\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"10\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1717706868\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1717706868\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Excelente!\r\n\r\nPara continuar mejorando tu nivel de ingl\u00e9s, accede a los art\u00edculos de nuestro blog!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D&text={result}Popular English idioms: https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470?qid=5472qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"7\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1717706949\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1717706949\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Buen trabajo!\r\n\r\nPara continuar mejorando tu nivel de ingl\u00e9s, accede a los art\u00edculos de nuestro blog!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D&text={result}Popular English idioms: https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470?qid=5472qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"3\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1717706950\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1717706950\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">No ha habido suerte.\r\nLee de nuevo el art\u00edculo e intenta pasar el test otra vez.\r\n\r\nPara continuar mejorando tu nivel de ingl\u00e9s, accede a los art\u00edculos de nuestro blog!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D&text={result}Popular English idioms: https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470?qid=5472qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fes%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F5470%3Fqid%3D5472qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Share your results<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>\n                <div class=\"advq-restart\">\n                    <a href=\"\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470\" title=\"Retake Quiz\"><i class=\"fa fa-refresh\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Retake Quiz<\/span><\/a>\n                <\/div><\/div><!-- Closing div for results --><\/div><!-- Closing div for quiz -->\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_334259309401ed619a24b885561e170c\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada nueva expresi\u00f3n que aprendes es una nueva puerta que se abre a oportunidades, experiencias y conexiones. \u00bfListo para descubrir m\u00e1s sobre el aprendizaje de idiomas y c\u00f3mo mejorar tu proceso?<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/\"> <b>Visita nuestro blog y encuentra m\u00e1s consejos y recursos.<\/b><\/a><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubre por qu\u00e9 aprender un idioms puede abrirte puertas en el mundo laboral, mejorar tus habilidades cognitivas y conectar con nuevas culturas. \u00a1Te lo contamos! <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Expresiones idiom\u00e1ticas o idioms: claves para el \u00e9xito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre por qu\u00e9 aprender un idioms puede abrirte puertas en el mundo laboral, mejorar tus habilidades cognitivas y conectar con nuevas culturas. \u00a1Te lo contamos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expresiones idiom\u00e1ticas o idioms: claves para el \u00e9xito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre por qu\u00e9 aprender un idioms puede abrirte puertas en el mundo laboral, mejorar tus habilidades cognitivas y conectar con nuevas culturas. \u00a1Te lo contamos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-28T21:17:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-28T21:20:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expresiones idiom\u00e1ticas o idioms: claves para el \u00e9xito","description":"Descubre por qu\u00e9 aprender un idioms puede abrirte puertas en el mundo laboral, mejorar tus habilidades cognitivas y conectar con nuevas culturas. \u00a1Te lo contamos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Expresiones idiom\u00e1ticas o idioms: claves para el \u00e9xito","og_description":"Descubre por qu\u00e9 aprender un idioms puede abrirte puertas en el mundo laboral, mejorar tus habilidades cognitivas y conectar con nuevas culturas. \u00a1Te lo contamos!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-02-28T21:17:21+00:00","article_modified_time":"2025-02-28T21:20:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Novakid","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#\/schema\/person\/97c36458519ae32de5744e9a8ea02aa7"},"headline":"\u00bfSabes qu\u00e9 son los idioms? Te contamos todo sobre las expresiones idiom\u00e1ticas","datePublished":"2025-02-28T21:17:21+00:00","dateModified":"2025-02-28T21:20:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/"},"wordCount":19,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","articleSection":["Vocabulario"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/","name":"Expresiones idiom\u00e1ticas o idioms: claves para el \u00e9xito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","datePublished":"2025-02-28T21:17:21+00:00","dateModified":"2025-02-28T21:20:32+00:00","description":"Descubre por qu\u00e9 aprender un idioms puede abrirte puertas en el mundo laboral, mejorar tus habilidades cognitivas y conectar con nuevas culturas. \u00a1Te lo contamos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/idioms-claves-exito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfSabes qu\u00e9 son los idioms? Te contamos todo sobre las expresiones idiom\u00e1ticas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog Spain","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/#\/schema\/person\/97c36458519ae32de5744e9a8ea02aa7","name":"Novakid"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5470"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5479,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions\/5479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}