{"id":6152,"date":"2025-06-17T13:28:37","date_gmt":"2025-06-17T12:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/?p=6152"},"modified":"2025-06-17T13:28:37","modified_gmt":"2025-06-17T12:28:37","slug":"ingles-britanico-y-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_4936a7f2b2c6612f187a44dbeecea54f\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png\" alt=\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Tabla de contenido            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Tabla de contenido            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Ingl\u00e9s brit\u00e1nico vs. ingl\u00e9s americano<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Origen del ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Diferencias de vocabulario entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Diferencias de pronunciaci\u00f3n<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Gram\u00e1tica: tres diferencias principales<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Consejos para entender mejor las diferencias<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Aprende ingl\u00e9s con Novakid<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_01872ce3ae02fa75893f4f794f2b5bd6\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfIngl\u00e9s brit\u00e1nico o americano? Aunque ambos comparten la misma ra\u00edz, suenan distinto, se escriben diferente y hasta nombran las cosas de formas opuestas. Lo que en Londres es un <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">biscuit<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, en Nueva York es una <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cookie<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. \u00bfVas al <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">lift<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> o al <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">elevator<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">? \u00bfEscribes <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">colour<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">color<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">? M\u00e1s all\u00e1 de simples variaciones, estas diferencias reflejan culturas, historias y formas de ver el mundo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En este art\u00edculo de <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">te contaremos por qu\u00e9 no es lo mismo aprender ingl\u00e9s en Manchester que en Miami, y c\u00f3mo identificar \u2014y disfrutar\u2014 cada estilo mientras estudias el idioma.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_77182c5d4a3dbfa91bb16f81c9584b83\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_77182c5d4a3dbfa91bb16f81c9584b83\">\n                Ingl\u00e9s brit\u00e1nico vs. ingl\u00e9s americano            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre todas las formas del ingl\u00e9s, el brit\u00e1nico y el americano son las m\u00e1s conocidas y utilizadas. Las diferencias entre estas dos variantes han sido motivo de an\u00e1lisis durante a\u00f1os, tanto para estudiantes como para hablantes nativos. Cambios en la gram\u00e1tica, pronunciaci\u00f3n, significado y uso de palabras pueden influir en la manera en que nos comunicamos y entendemos el idioma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s all\u00e1 de saber que en Estados Unidos se escribe \u201ccolor\u201d y en Reino Unido \u201ccolour\u201d, o que en Los \u00c1ngeles dicen \u201csidewalk\u201d y en Manchester \u201cpavement\u201d, entender estas diferencias implica tambi\u00e9n conocer la cultura detr\u00e1s del idioma. Conocer estas variantes te ayudar\u00e1 a mejorar tu comunicaci\u00f3n y a conectar mejor con otras culturas.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_489de4d9c7a23ce8064fdcb4bfaf1ad1\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-ilustracion-en-la-que-se-pueden-ver-simbolos-de-Estados-Unidos-y-Gran-Bretana-caracteristicos.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-ilustracion-en-la-que-se-pueden-ver-simbolos-de-Estados-Unidos-y-Gran-Bretana-caracteristicos.png\" alt=\"Una ilustraci\u00f3n en la que se pueden ver s\u00edmbolos de Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a caracter\u00edsticos\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-ilustracion-en-la-que-se-pueden-ver-simbolos-de-Estados-Unidos-y-Gran-Bretana-caracteristicos-300x169.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-ilustracion-en-la-que-se-pueden-ver-simbolos-de-Estados-Unidos-y-Gran-Bretana-caracteristicos-1024x575.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-ilustracion-en-la-que-se-pueden-ver-simbolos-de-Estados-Unidos-y-Gran-Bretana-caracteristicos-768x431.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-ilustracion-en-la-que-se-pueden-ver-simbolos-de-Estados-Unidos-y-Gran-Bretana-caracteristicos-1080x607.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-ilustracion-en-la-que-se-pueden-ver-simbolos-de-Estados-Unidos-y-Gran-Bretana-caracteristicos.png 1086w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a2fd61f227f5742517cbbb759c2bf43e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a2fd61f227f5742517cbbb759c2bf43e\">\n                Origen del ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">El ingl\u00e9s brit\u00e1nico tiene ra\u00edces en el ingl\u00e9s antiguo, una lengua que evolucion\u00f3 en las Islas Brit\u00e1nicas con influencias del germano, el lat\u00edn y el franc\u00e9s. La llegada de Guillermo el Conquistador en el siglo XI marc\u00f3 un punto clave en la historia del idioma, al introducir el franc\u00e9s normando, que transform\u00f3 profundamente el ingl\u00e9s medieval.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por su parte, el ingl\u00e9s americano se origin\u00f3 con los colonos brit\u00e1nicos que llegaron al continente americano. Con el paso del tiempo, este idioma fue moldeado por migraciones, intercambios culturales y figuras clave como <\/span><b>Noah Webster<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, quien impuls\u00f3 una reforma ortogr\u00e1fica que inclu\u00eda el uso de la \u201cz\u201d en palabras como \u201corganize\u201d o \u201crealize\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mientras que en el Reino Unido el ingl\u00e9s mantuvo una estructura m\u00e1s tradicional y formal, en Estados Unidos evolucion\u00f3 hacia una forma m\u00e1s informal, creativa y diversa, reflejando la identidad cultural del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_6fb1572b6abc03461ea568580602bb2d\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-hombres-un-americano-y-un-ingles-hablando.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-hombres-un-americano-y-un-ingles-hablando.png\" alt=\"Dos hombres, un americano y un ingl\u00e9s hablando\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-hombres-un-americano-y-un-ingles-hablando-300x169.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-hombres-un-americano-y-un-ingles-hablando-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-hombres-un-americano-y-un-ingles-hablando-768x432.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-hombres-un-americano-y-un-ingles-hablando-1080x607.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-hombres-un-americano-y-un-ingles-hablando.png 1085w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_8054c4df6be1787b830b826f9de24079\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_8054c4df6be1787b830b826f9de24079\">\n                Diferencias de vocabulario entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfAlguna vez has confundido una \u201cbiscuit\u201d brit\u00e1nica con una galleta? <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/dulces-ingleses-recetas-de-postres-britanicos-mas-glosario-de-dulces-en-ingles\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">En Reino Unido se refiere a una galleta dulce<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, pero en Estados Unidos es m\u00e1s parecido a un panecillo salado. Este tipo de confusiones son comunes al comparar el ingl\u00e9s brit\u00e1nico con el americano. Aqu\u00ed tienes otros ejemplos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ascensor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u201cLift\u201d (Reino Unido) vs. \u201cElevator\u201d (EE. UU.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cami\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u201cLorry\u201d (Reino Unido) vs. \u201cTruck\u201d (EE. UU.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vacaciones<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u201cHoliday\u201d (Reino Unido) vs. \u201cVacation\u201d (EE. UU.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Departamento<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u201cFlat\u201d (Reino Unido) vs. \u201cApartment\u201d (EE. UU.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Ortograf\u00eda<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otra gran diferencia est\u00e1 en la ortograf\u00eda. Estos son algunos ejemplos que lo demuestran:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cColour\u201d (Reino Unido) vs. \u201cColor\u201d (EE. UU.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cOrganise\u201d (Reino Unido) vs. \u201cOrganize\u201d (EE. UU.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cCentre\u201d (Reino Unido) vs. \u201cCenter\u201d (EE. UU.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El uso de la &#8216;z&#8217; en el ingl\u00e9s estadounidense fue impulsado por Noah Webster y su diccionario, marcando una diferencia clave con la ortograf\u00eda brit\u00e1nica. A veces solo se trata de una letra, pero eso puede marcar la diferencia en entornos acad\u00e9micos o profesionales.<\/span><\/p>\n<h3><b>Expresiones informales (slang)<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas diferencias tambi\u00e9n las podemos encontrar en las expresiones cotidianas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cPop to the shops\u201d (Reino Unido) significa ir r\u00e1pido a la tienda, mientras que en EE. UU. se dice \u201crun errands\u201d.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En Reino Unido, \u201cIt\u2019s raining cats and dogs\u201d significa que est\u00e1 lloviendo fuerte.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En EE. UU., si alguien dice \u201cI\u2019m going to hit the hay,\u201d quiere decir que va a dormir.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conocer estas diferencias har\u00e1 tu aprendizaje del ingl\u00e9s m\u00e1s interesante y \u00fatil.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_124b0c2bf56cd6f276a6262747ccff01\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-imagen-que-hace-referencia-a-la-pronunciacion-en-ingles.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-imagen-que-hace-referencia-a-la-pronunciacion-en-ingles.png\" alt=\"Una imagen que hace referencia a la pronunciaci\u00f3n en ingl\u00e9s\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-imagen-que-hace-referencia-a-la-pronunciacion-en-ingles-300x167.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-imagen-que-hace-referencia-a-la-pronunciacion-en-ingles-1024x569.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-imagen-que-hace-referencia-a-la-pronunciacion-en-ingles-768x427.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-imagen-que-hace-referencia-a-la-pronunciacion-en-ingles-1080x600.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Una-imagen-que-hace-referencia-a-la-pronunciacion-en-ingles.png 1087w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_931994478ecadc833d95c9ce3dcec849\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_931994478ecadc833d95c9ce3dcec849\">\n                Diferencias de pronunciaci\u00f3n            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Una de las diferencias m\u00e1s evidentes entre ambas variantes est\u00e1 en la forma de pronunciar las palabras. Por ejemplo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201cSchedule\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: en EE. UU. se pronuncia con \u201ck\u201d (es-kedyul) y en el Reino Unido como \u201cshed-yul\u201d.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201cTomato\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u201cto-MAY-to\u201d (EE. UU.) vs. \u201cTOH-mah-to\u201d (Reino Unido).<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los acentos tambi\u00e9n var\u00edan mucho. En Estados Unidos, hay acentos muy marcados en el sur o en Nueva Inglaterra, mientras que en Reino Unido hay una gran diversidad, desde el acento escoc\u00e9s hasta el ingl\u00e9s formal de Londres. <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/5-historias-de-exito-de-novakid-desde-el-estudio-del-ingles-hasta-los-mundos-de-cine-el-deporte-y-los-negocios\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cada acento refleja historia, identidad y herencia cultural<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Las pronunciaciones y los sonidos de cada vocal pueden cambiar seg\u00fan el dialecto y la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9b022155b7d0481aaa3c7ae6f9500ed4\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9b022155b7d0481aaa3c7ae6f9500ed4\">\n                Gram\u00e1tica: tres diferencias principales            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora vamos a hablar de la gram\u00e1tica, donde tambi\u00e9n hay diferencias notables. Las tres principales son: formas verbales, uso de preposiciones y concordancia entre sujeto y verbo:<\/span><\/p>\n<p><b>1. Formas verbales<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">EE. UU.: \u201cI have gotten\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Reino Unido: \u201cI have got\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2. Tiempos verbales<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">EE. UU.: \u201cI just ate\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Reino Unido: \u201cI\u2019ve just eaten\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3. Preposiciones<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">EE. UU.: \u201cOn the weekend\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Reino Unido: \u201cAt the weekend\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4. Sustantivos colectivos<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">EE. UU.: \u201cThe team is winning\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Reino Unido: \u201cThe team are winning\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El ingl\u00e9s se utiliza en diferentes contextos, como en pel\u00edculas, viajes y negocios, y la comprensi\u00f3n de las diferencias es \u00fatil para cualquier persona interesada en el idioma. Es importante entender el n\u00famero y el significado de las palabras en cada variante, ya que esto puede influir en la comunicaci\u00f3n y en la interpretaci\u00f3n de mensajes.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_f46cd4872fd4f365cecd6e6b650a04bd\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-personas-en-una-terraza-de-Londres-tomando-un-cafe.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-personas-en-una-terraza-de-Londres-tomando-un-cafe.png\" alt=\"Dos personas en una terraza de Londres tomando un caf\u00e9\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-personas-en-una-terraza-de-Londres-tomando-un-cafe-300x168.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-personas-en-una-terraza-de-Londres-tomando-un-cafe-1024x573.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-personas-en-una-terraza-de-Londres-tomando-un-cafe-768x430.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-personas-en-una-terraza-de-Londres-tomando-un-cafe-1080x604.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dos-personas-en-una-terraza-de-Londres-tomando-un-cafe.png 1090w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0e64f414bf0ac92a05894f3f7a693a41\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0e64f414bf0ac92a05894f3f7a693a41\">\n                Consejos para entender mejor las diferencias            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque no son diferencias gigantes, s\u00ed marcan un cambio importante en la comprensi\u00f3n. Aqu\u00ed tienes algunos consejos \u00fatiles:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Viajes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Aprende palabras claves como \u201choliday\u201d vs. \u201cvacation\u201d, o \u201cflat\u201d vs. \u201capartment\u201d.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Trabajo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ajusta la ortograf\u00eda a tu p\u00fablico (brit\u00e1nico o americano) y confirma el estilo preferido.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Estudios<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Usa diccionarios confiables como el <\/span><b>Oxford English Dictionary<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><b>Merriam-Webster<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Escucha activa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Mira series y pel\u00edculas de ambas variantes, y escucha podcasts para entrenar tu o\u00eddo.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e1ctica constante<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Habla, escribe y repite. Entre m\u00e1s uses ambas variantes, m\u00e1s natural ser\u00e1 reconocerlas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f9d19f45950be7aa2c1d15d4ec015c3a\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f9d19f45950be7aa2c1d15d4ec015c3a\">\n                Aprende ingl\u00e9s con Novakid            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Con <\/span><b>Novakid <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">puedes aprender ingl\u00e9s con profesores nativos tanto brit\u00e1nicos como americanos. Esto le permitir\u00e1 familiarizarse con las dos variantes desde temprana edad y prepararse para un entorno global.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reserva tu primera clase gratuita <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">con Novakid y empieza hoy a mejorar tu nivel.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Descubre las diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano en vocabulario, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. Aprende con profesores nativos en Novakid.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-6152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre las diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano en vocabulario, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. Aprende con profesores nativos en Novakid.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre las diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano en vocabulario, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. Aprende con profesores nativos en Novakid.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-17T12:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ali Sullivan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ali Sullivan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano","description":"Descubre las diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano en vocabulario, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. Aprende con profesores nativos en Novakid.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano","og_description":"Descubre las diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano en vocabulario, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. Aprende con profesores nativos en Novakid.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-06-17T12:28:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png","type":"image\/png"}],"author":"Ali Sullivan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ali Sullivan","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/"},"author":{"name":"Ali Sullivan","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/person\/312d614ad9e460180b1ee869eb1ad5f9"},"headline":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano?","datePublished":"2025-06-17T12:28:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/"},"wordCount":14,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png","articleSection":["Educaci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/","name":"Diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png","datePublished":"2025-06-17T12:28:37+00:00","description":"Descubre las diferencias entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano en vocabulario, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. Aprende con profesores nativos en Novakid.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cover-photo.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/ingles-britanico-y-americano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog Spain","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/person\/312d614ad9e460180b1ee869eb1ad5f9","name":"Ali Sullivan","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ali-sullivan-3b203322a\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/authors\/ali-sullivan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6158,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6152\/revisions\/6158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}