{"id":5470,"date":"2025-10-21T18:03:36","date_gmt":"2025-10-21T17:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/?p=5470"},"modified":"2025-10-21T18:03:36","modified_gmt":"2025-10-21T17:03:36","slug":"idioms-claves-exito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms? Gu\u00eda completa para entender y usar expresiones idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_7d1e34336e30c64b08e23801d276e46d\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png\" alt=\"\u00bfQu\u00e9 son los idioms? Gu\u00eda completa para entender y usar expresiones idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Tabla de contenido            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Tabla de contenido            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u00bfPor qu\u00e9 es importante aprender expresiones idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Contextos donde se usan los idioms<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Consejos para aprender idioms f\u00e1cilmente<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Expresiones idiom\u00e1ticas comunes en ingl\u00e9s que debe conocer<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u00a1Siga aprendiendo con Novakid!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_6d17fa39e5c0b4ae4778c26bc46f28b0\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Puntos clave          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nLos idioms o expresiones idiom\u00e1ticas son frases cuyo significado no puede entenderse literalmente, sino a trav\u00e9s de su uso cultural y contexto.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nConocer los idioms le permite comprender mejor conversaciones, canciones, pel\u00edculas y situaciones cotidianas en ingl\u00e9s.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nAprender estas expresiones ayuda a desarrollar un lenguaje m\u00e1s natural, mejorar la comprensi\u00f3n auditiva y enriquecer el proceso de aprendizaje del idioma.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_1d89d448b05d0fa11fddc4e608c92ab3\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfLe ha pasado que est\u00e1 viendo una pel\u00edcula o una serie en ingl\u00e9s y escucha una frase que no tiene sentido literal? Probablemente estaba frente a un <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">idiom<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, una expresi\u00f3n idiom\u00e1tica muy com\u00fan entre hablantes nativos. Estas expresiones no se traducen palabra por palabra, pero entenderlas es clave para dominar el idioma, comprender conversaciones naturales y comunicarse con fluidez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprender <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">idioms en ingl\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> no solo ampl\u00eda su vocabulario, sino que tambi\u00e9n le permite descubrir c\u00f3mo el humor, la cultura y la forma de pensar de un pa\u00eds se reflejan en su lenguaje. En pocas palabras, \u00a1son una ventana al mundo de los hablantes nativos!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Descubre m\u00e1s sobre los idioms en este art\u00edculo de<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_cac1a670917f6788cb23f6a9d10046da\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p5SO6ioeflg?si=f7In4wd5hV8BmlZx\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_55ad927292effed0c60a40bc9cc011e4\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_55ad927292effed0c60a40bc9cc011e4\">\n                \u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Los <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">idioms<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> son frases o expresiones cuyo significado no se puede deducir de las palabras que las componen. Por ejemplo, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBreak a leg\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> significa \u201cmucha suerte\u201d, especialmente antes de una presentaci\u00f3n o un examen, aunque su traducci\u00f3n literal sea \u201cromperse una pierna\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otra expresi\u00f3n com\u00fan es <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cA blessing in disguise\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, que quiere decir \u201calgo que parece malo al principio, pero resulta ser bueno\u201d. Estas expresiones forman parte de la vida cotidiana de los hablantes nativos y son una muestra de la riqueza cultural de un idioma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En pocas palabras, los <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">idioms<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> son una herramienta esencial para aprender ingl\u00e9s de verdad: lo conectan con la cultura, el humor y el pensamiento de quienes lo hablan.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_7c3f3f57d83ede59fc0eef85dc0c65fa\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_7c3f3f57d83ede59fc0eef85dc0c65fa\">\n                \u00bfPor qu\u00e9 es importante aprender expresiones idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Dominar las <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">expresiones idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> le permite comunicarse de manera m\u00e1s fluida, natural y con confianza. Adem\u00e1s, le ayuda a entender mejor el contexto cuando escucha a hablantes nativos, ya sea en una conversaci\u00f3n, una canci\u00f3n o una serie de televisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por ejemplo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cPiece of cake\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> significa \u201calgo muy f\u00e1cil\u201d, como cuando alguien dice: \u201cEl examen fue pan comido\u201d.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cUnder the weather\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> quiere decir \u201csentirse un poco enfermo\u201d, una forma com\u00fan de expresar malestar.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cOut of the blue\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> significa \u201cde repente\u201d o \u201csin esperarlo\u201d, como en \u201cMe llam\u00f3 de la nada despu\u00e9s de a\u00f1os sin hablar\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas expresiones hacen que el ingl\u00e9s cobre vida y que quien lo aprende pueda captar matices culturales que van m\u00e1s all\u00e1 de la gram\u00e1tica o el vocabulario b\u00e1sico.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_afe49cc8372bf86e51eb00d42be10b8e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_afe49cc8372bf86e51eb00d42be10b8e\">\n                Contextos donde se usan los idioms            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Los <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">idioms<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> est\u00e1n presentes en muchos \u00e1mbitos de la vida cotidiana. A continuaci\u00f3n, algunos ejemplos donde su uso es m\u00e1s frecuente:<\/span><\/p>\n<h3><b>Conversaciones informales<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En charlas entre amigos, familiares o compa\u00f1eros, los idioms hacen que el lenguaje suene m\u00e1s natural.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ejemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cThat match was a piece of cake!\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u00a1Ese partido fue facil\u00edsimo!).<\/span><\/p>\n<h3><b>Cine, series y canciones<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En las series de televisi\u00f3n o pel\u00edculas,<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/expresiones-en-ingles-sobre-el-otono\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">las expresiones idiom\u00e1ticas aparecen constantemente.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Aprenderlas le permitir\u00e1 disfrutar mejor el contenido en ingl\u00e9s y entender los juegos de palabras o el humor.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ejemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI\u2019m feeling under the weather today.\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Hoy me siento un poco enfermo).<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c1mbito educativo y profesional<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En contextos m\u00e1s formales, como el trabajo o los estudios, algunos idioms tambi\u00e9n se usan para enfatizar ideas.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ejemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWe need to think outside the box.\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Debemos pensar de manera creativa).<\/span><\/p>\n<h3><b>Humor y vida diaria<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muchas veces, los <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">idioms<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> se utilizan para generar humor o empat\u00eda, mostrando que el idioma tambi\u00e9n puede ser divertido.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ejemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cDon\u2019t spill the beans!\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u00a1No revele el secreto!).<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c66f5c24c6c804f0cc75d3a8c057e5d4\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c66f5c24c6c804f0cc75d3a8c057e5d4\">\n                Consejos para aprender idioms f\u00e1cilmente            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aprenda los idioms en contexto. En lugar de memorizar listas, pract\u00edquelos dentro de frases o situaciones reales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vea pel\u00edculas y escuche canciones. As\u00ed entender\u00e1 c\u00f3mo los hablantes nativos usan las expresiones de manera natural.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cree asociaciones visuales. Relacionar cada idiom con una imagen ayuda a recordarlo mejor.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Practique con juegos o quizzes. Puede hacer peque\u00f1os retos en familia o en clase para fortalecer la memoria.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Use los idioms en conversaciones cotidianas. Al hacerlo, ganar\u00e1 confianza y soltura en el idioma.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por ejemplo, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cHang in there!\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> se traduce como \u201c\u00a1Aguante!\u201d o \u201c\u00a1No se rinda!\u201d, y puede usarlo para animar a alguien que enfrenta un reto.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_557766e5216084f442806bf447347cde\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-imagen-que-refleja-uno-de-los-idioms-mas-conocidos.-22Its-raining-cats-and-dogs22-llueve-mucho.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-imagen-que-refleja-uno-de-los-idioms-mas-conocidos.-22Its-raining-cats-and-dogs22-llueve-mucho.png\" alt=\"Una imagen que refleja uno de los idioms m\u00e1s conocidos. \"It's raining cats and dogs\" (llueve mucho)\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-imagen-que-refleja-uno-de-los-idioms-mas-conocidos.-22Its-raining-cats-and-dogs22-llueve-mucho-300x171.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-imagen-que-refleja-uno-de-los-idioms-mas-conocidos.-22Its-raining-cats-and-dogs22-llueve-mucho-1024x585.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-imagen-que-refleja-uno-de-los-idioms-mas-conocidos.-22Its-raining-cats-and-dogs22-llueve-mucho-768x439.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-imagen-que-refleja-uno-de-los-idioms-mas-conocidos.-22Its-raining-cats-and-dogs22-llueve-mucho-1080x617.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Una-imagen-que-refleja-uno-de-los-idioms-mas-conocidos.-22Its-raining-cats-and-dogs22-llueve-mucho.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_fb7ad567fda4444a62652aef48b88bbe\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_fb7ad567fda4444a62652aef48b88bbe\">\n                Expresiones idiom\u00e1ticas comunes en ingl\u00e9s que debe conocer            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Break a leg<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Mucha suerte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Piece of cake<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Algo muy f\u00e1cil<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Under the weather<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Sentirse mal o enfermo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Out of the blue<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 De repente \/ Inesperadamente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">A blessing in disguise<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Algo malo que resulta ser bueno<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hit the books<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ponerse a estudiar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Once in a blue moon<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Muy de vez en cuando<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Spill the beans<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Revelar un secreto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Get the ball rolling<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Empezar algo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hit the road<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Salir o emprender un viaje<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada una tiene su propio contexto, origen y uso. Incorporarlas a la pr\u00e1ctica diaria mejora no solo la expresi\u00f3n oral, sino tambi\u00e9n la comprensi\u00f3n lectora y auditiva del ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c68824b47b7251334e7e442d467f0175\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c68824b47b7251334e7e442d467f0175\">\n                \u00a1Siga aprendiendo con Novakid!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprender <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">idioms en ingl\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> es mucho m\u00e1s que estudiar frases curiosas: es una forma de conectarse con la cultura, el humor y las emociones detr\u00e1s del idioma. Cada expresi\u00f3n que aprende lo acerca a comunicarse de manera m\u00e1s aut\u00e9ntica y confiada.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Si desea seguir descubriendo c\u00f3mo hacer que el aprendizaje del ingl\u00e9s sea m\u00e1s divertido, natural y adaptado a las necesidades de sus hijos, explore m\u00e1s art\u00edculos en el<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">blog de Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubra qu\u00e9 son los idioms, su significado y c\u00f3mo usarlos en conversaciones, pel\u00edculas y canciones para mejorar su ingl\u00e9s de manera natural. \u00a1Lea ya!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Idioms en ingl\u00e9s: aprenda expresiones idiom\u00e1ticas y su significado<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra qu\u00e9 son los idioms, su significado y c\u00f3mo usarlos en conversaciones, pel\u00edculas y canciones para mejorar su ingl\u00e9s de manera natural. \u00a1Lea ya!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idioms en ingl\u00e9s: aprenda expresiones idiom\u00e1ticas y su significado\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra qu\u00e9 son los idioms, su significado y c\u00f3mo usarlos en conversaciones, pel\u00edculas y canciones para mejorar su ingl\u00e9s de manera natural. \u00a1Lea ya!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-21T17:03:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alba Bartolom\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alba Bartolom\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idioms en ingl\u00e9s: aprenda expresiones idiom\u00e1ticas y su significado","description":"Descubra qu\u00e9 son los idioms, su significado y c\u00f3mo usarlos en conversaciones, pel\u00edculas y canciones para mejorar su ingl\u00e9s de manera natural. \u00a1Lea ya!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Idioms en ingl\u00e9s: aprenda expresiones idiom\u00e1ticas y su significado","og_description":"Descubra qu\u00e9 son los idioms, su significado y c\u00f3mo usarlos en conversaciones, pel\u00edculas y canciones para mejorar su ingl\u00e9s de manera natural. \u00a1Lea ya!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-10-21T17:03:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","type":"image\/png"}],"author":"Alba Bartolom\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Alba Bartolom\u00e9","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/"},"author":{"name":"Alba Bartolom\u00e9","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/person\/5bfc0a52b6d1c6e2e78bcfd729e3f605"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms? Gu\u00eda completa para entender y usar expresiones idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s","datePublished":"2025-10-21T17:03:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/"},"wordCount":17,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","articleSection":["Vocabulario"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/","name":"Idioms en ingl\u00e9s: aprenda expresiones idiom\u00e1ticas y su significado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","datePublished":"2025-10-21T17:03:36+00:00","description":"Descubra qu\u00e9 son los idioms, su significado y c\u00f3mo usarlos en conversaciones, pel\u00edculas y canciones para mejorar su ingl\u00e9s de manera natural. \u00a1Lea ya!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1024\u0445613_English-idioms-and-their-meanings.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/idioms-claves-exito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms? Gu\u00eda completa para entender y usar expresiones idiom\u00e1ticas en ingl\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog Spain","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/#\/schema\/person\/5bfc0a52b6d1c6e2e78bcfd729e3f605","name":"Alba Bartolom\u00e9","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alba-bartolom-oterino-7b59651b2\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/authors\/albabartolome\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5470"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7443,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions\/7443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-co\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}