{"id":7734,"date":"2025-12-16T13:45:27","date_gmt":"2025-12-16T12:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/?p=7734"},"modified":"2025-12-17T13:52:10","modified_gmt":"2025-12-17T12:52:10","slug":"palabras-en-ingles-de-origen-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/","title":{"rendered":"Beef, army, buffet: Palabras de origen franc\u00e9s en ingl\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n\u00a0"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_ed1f00256071d467d5396275dce6a844\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png\" alt=\"Beef, army, buffet: Palabras de origen franc\u00e9s en ingl\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n\u00a0\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion--300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion--768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Tabla de contenido            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Tabla de contenido            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">El toque elegante del franc\u00e9s en el ingl\u00e9s<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Expresiones francesas intactas que se usan en ingl\u00e9s\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Particularidades de la influencia francesa en el ingl\u00e9s<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">La evoluci\u00f3n fon\u00e9tica y ortogr\u00e1fica<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Aprende ingl\u00e9s con Novakid<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_6447446ff262c076649735ccb97e4e84\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Puntos clave          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nOrigen franc\u00e9s de palabras comunes en ingl\u00e9s: Entiende c\u00f3mo el franc\u00e9s ha influido en el vocabulario ingl\u00e9s que usamos a diario.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nPronunciaci\u00f3n correcta: Aprende a decir correctamente palabras como beef, army y buffet para sonar m\u00e1s natural.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nMejora tu comprensi\u00f3n y expresi\u00f3n: Reconocer palabras de origen franc\u00e9s te ayuda a ampliar tu vocabulario y entender mejor textos en ingl\u00e9s.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_e7846e855c93636150e112984abbb4e9\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s de un tercio de las palabras inglesas se aceptan generalmente como procedentes de la lengua francesa. La mayor afluencia de nuevas palabras tuvo lugar durante los siglos XII y XIII, tras la invasi\u00f3n normanda de Gran Breta\u00f1a, cuando el franc\u00e9s normando se convirti\u00f3 en la lengua de la corte real, la aristocracia y los distintos organismos del Estado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por lo tanto, no es de extra\u00f1ar que los campos l\u00e9xicos del gobierno (parliament, authority, tax), la religi\u00f3n (prayer, abbey, saint), el derecho (court, judge, prison) y el ej\u00e9rcito (artillerie, ambush, batallion) est\u00e9n repletos de palabras francesas, pero tambi\u00e9n los de la moda (boutique, costura, chic) y la cocina (buffet, restaurant, beef).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante los siglos siguientes, cuando la clase dirigente normanda se fue asimilando progresivamente a la cultura brit\u00e1nica, el ingl\u00e9s volvi\u00f3 a ser la lengua nacional. Sin embargo, la lengua de Shakespeare conserv\u00f3 las miles de palabras que hab\u00eda tomado prestadas del franc\u00e9s para a\u00f1adir elegancia a su l\u00e9xico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Te lo contamos en este art\u00edculo de <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_a6b8404543299f4aaa8fc73dab6940a8\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-con-dos-palabras-una-en-ingles-y-otra-en-frances.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-con-dos-palabras-una-en-ingles-y-otra-en-frances.png\" alt=\"Una imagen abstracta con dos palabras: una en ingl\u00e9s y otra en franc\u00e9s\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-con-dos-palabras-una-en-ingles-y-otra-en-frances-300x201.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-con-dos-palabras-una-en-ingles-y-otra-en-frances-768x514.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-con-dos-palabras-una-en-ingles-y-otra-en-frances.png 961w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ea5b8174e11132f2f38236cb2342bb3c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ea5b8174e11132f2f38236cb2342bb3c\">\n                El toque elegante del franc\u00e9s en el ingl\u00e9s            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Hoy en d\u00eda, es dif\u00edcil imaginar el idioma ingl\u00e9s sin todos los pr\u00e9stamos del franc\u00e9s que se utilizan a diario, sobre todo, cuando utilizamos un registro formal.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/aprende-a-decir-hola-en-ingles\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los registros formales del ingl\u00e9s<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> est\u00e1n llenos de vocabulario de origen franc\u00e9s, mientras que el discurso informal se basa m\u00e1s en palabras anglosajonas. Esto tiene sentido, por supuesto, si tenemos en cuenta que era la aristocracia la que hablaba franc\u00e9s y no el pueblo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As\u00ed, en una cafeter\u00eda podemos preguntar qu\u00e9 sabores de t\u00e9 hay disponibles con el verbo anglosaj\u00f3n \u00abto ask\u00bb, pero en un restaurante con una estrella Michelin o m\u00e1s formal es recomendable preguntar con el verbo de influencia francesa \u00abto inquire\u00bb.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_6d6bcceef2a99e4dd975e3c6b1011656\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-de-un-chico-frances-saludando-a-la-camara.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-de-un-chico-frances-saludando-a-la-camara.png\" alt=\"Una imagen de un chico franc\u00e9s saludando a la c\u00e1mara\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-de-un-chico-frances-saludando-a-la-camara-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-de-un-chico-frances-saludando-a-la-camara-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-de-un-chico-frances-saludando-a-la-camara.png 967w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0226f08743d9d21d1f61769373b3e47f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0226f08743d9d21d1f61769373b3e47f\">\n                Expresiones francesas intactas que se usan en ingl\u00e9s\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s notables de la influencia francesa en el ingl\u00e9s es la conservaci\u00f3n de numerosas expresiones francesas que se utilizan tal cual, sin traducci\u00f3n ni modificaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas expresiones, que siguen vi\u00e9ndose como \u00abextranjeras\u00bb est\u00e1n perfectamente integradas y a\u00f1aden matices que el ingl\u00e9s, de origen germ\u00e1nico, no puede expresar con la misma sutileza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el lenguaje cotidiano, encontramos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>d\u00e9j\u00e0 vu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ya visto \/ sensaci\u00f3n de haber vivido algo antes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>faux pas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Paso en falso \/ error social<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>je ne sais quoi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u201cNo s\u00e9 qu\u00e9\u201d \/ cualidad indefinible que atrae<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>tour de force<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Haza\u00f1a \/ logro impresionante<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>c&#8217;est la vie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 As\u00ed es la vida<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>savoir-faire<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Habilidad social \/ destreza para manejar situaciones<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>bon voyage<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Buen viaje<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00e0 propos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 A prop\u00f3sito \/ pertinente<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Expresiones francesas en lenguaje empresarial y comercial<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>entrepreneur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Empresario \/ emprendedor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>laissez-faire<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Dejar hacer \/ pol\u00edtica de no intervenci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>au pair<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Persona que cuida ni\u00f1os a cambio de alojamiento y manutenci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>carte blanche<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Libertad total para actuar \/ carta blanca<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>niche<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Nicho \/ segmento de mercado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>expertise<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Experiencia especializada \/ pericia<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>prot\u00e9g\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Protegido \/ pupilo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>r\u00e9sum\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Curr\u00edculum (CV en ingl\u00e9s americano)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas expresiones conservan su ortograf\u00eda francesa y a menudo se pronuncian con un intento de acento franc\u00e9s, lo que subraya su estatus especial en la lengua inglesa.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_86f5626f06c5c572a60c310e698d4815\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_86f5626f06c5c572a60c310e698d4815\">\n                Particularidades de la influencia francesa en el ingl\u00e9s            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s all\u00e1 de los simples pr\u00e9stamos l\u00e9xicos, el franc\u00e9s ha aportado al ingl\u00e9s conceptos completos y formas de pensar. La influencia francesa se manifiesta especialmente en:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>La riqueza de sin\u00f3nimos:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> el ingl\u00e9s suele tener dos t\u00e9rminos para un mismo concepto, uno de origen germ\u00e1nico y otro de origen franc\u00e9s, lo que permite matices estil\u00edsticos (ejemplo: \u00abfreedom\u00bb y \u00abliberty\u00bb).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Los registros ling\u00fc\u00edsticos: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">las palabras de origen franc\u00e9s suelen percibirse como m\u00e1s formales o sofisticadas que sus equivalentes germ\u00e1nicos (\u00abbegin\u00bb frente a \u00abcommence\u00bb, \u00abask\u00bb frente a \u00abdemand\u00bb).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>La capacidad de abstracci\u00f3n:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> el franc\u00e9s ha proporcionado al ingl\u00e9s un amplio vocabulario para expresar conceptos abstractos (\u00abimagination\u00bb, \u00abintelligence\u00bb, \u00absensibility\u00bb).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_d711cc307650ee69f40c537c5c756305\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-mostrando-la-evolucion-de-las-palabras-en-ingles.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-mostrando-la-evolucion-de-las-palabras-en-ingles.png\" alt=\"Una imagen abstracta mostrando la evoluci\u00f3n de las palabras en ingl\u00e9s\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-mostrando-la-evolucion-de-las-palabras-en-ingles-300x199.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-mostrando-la-evolucion-de-las-palabras-en-ingles-768x509.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Una-imagen-abstracta-mostrando-la-evolucion-de-las-palabras-en-ingles.png 965w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d4520b67a8edb84f6496329fb20be3d9\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d4520b67a8edb84f6496329fb20be3d9\">\n                La evoluci\u00f3n fon\u00e9tica y ortogr\u00e1fica            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">La integraci\u00f3n masiva de palabras francesas tambi\u00e9n ha influido en la pronunciaci\u00f3n y la ortograf\u00eda inglesas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>El acento t\u00f3nico: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">a diferencia de las palabras germ\u00e1nicas, que se acent\u00faan en la primera s\u00edlaba, muchas palabras de origen franc\u00e9s conservan el acento en la \u00faltima s\u00edlaba (maTURE, rouTINE).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gr\u00e1ficos complejos:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> la ortograf\u00eda inglesa ha incorporado combinaciones de letras francesas como \u00abch\u00bb (champagne), \u00abqu\u00bb (unique) o \u00abgn\u00bb (champagne).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Terminaciones espec\u00edficas:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> algunas terminaciones en ingl\u00e9s delatan inmediatamente su origen franc\u00e9s: -tion, -ment, -age, -esque.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En un mundo globalizado, la conciencia de este patrimonio ling\u00fc\u00edstico compartido entre el franc\u00e9s y el ingl\u00e9s representa una importante riqueza cultural. Adem\u00e1s, esta historia com\u00fan facilita el aprendizaje mutuo de ambas lenguas para sus respectivos hablantes.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9208c442001adaa4a96e8af12acc31c3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9208c442001adaa4a96e8af12acc31c3\">\n                Aprende ingl\u00e9s con Novakid            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Comprender los or\u00edgenes franceses del ingl\u00e9s permite captar mejor los matices de registro y estilo en ingl\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si te gustar\u00eda seguir aprendiendo con ejemplos reales y profes que entienden tu ritmo, prueba <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">una clase gratuita online<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y descubre que aprender ingl\u00e9s puede ser muy divertido.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprende el origen franc\u00e9s de palabras en ingl\u00e9s como beef, army y buffet, y c\u00f3mo pronunciarlas correctamente en ingl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-7734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palabras en ingl\u00e9s de origen franc\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprende el origen franc\u00e9s de palabras en ingl\u00e9s como beef, army y buffet, y c\u00f3mo pronunciarlas correctamente en ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palabras en ingl\u00e9s de origen franc\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprende el origen franc\u00e9s de palabras en ingl\u00e9s como beef, army y buffet, y c\u00f3mo pronunciarlas correctamente en ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-16T12:45:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T12:52:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alba Bartolom\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alba Bartolom\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palabras en ingl\u00e9s de origen franc\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n","description":"Aprende el origen franc\u00e9s de palabras en ingl\u00e9s como beef, army y buffet, y c\u00f3mo pronunciarlas correctamente en ingl\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Palabras en ingl\u00e9s de origen franc\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n","og_description":"Aprende el origen franc\u00e9s de palabras en ingl\u00e9s como beef, army y buffet, y c\u00f3mo pronunciarlas correctamente en ingl\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-12-16T12:45:27+00:00","article_modified_time":"2025-12-17T12:52:10+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png","type":"image\/png"}],"author":"Alba Bartolom\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Alba Bartolom\u00e9","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/"},"author":{"name":"Alba Bartolom\u00e9","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#\/schema\/person\/5bfc0a52b6d1c6e2e78bcfd729e3f605"},"headline":"Beef, army, buffet: Palabras de origen franc\u00e9s en ingl\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n\u00a0","datePublished":"2025-12-16T12:45:27+00:00","dateModified":"2025-12-17T12:52:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/"},"wordCount":15,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png","articleSection":["Vocabulario"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/","name":"Palabras en ingl\u00e9s de origen franc\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png","datePublished":"2025-12-16T12:45:27+00:00","dateModified":"2025-12-17T12:52:10+00:00","description":"Aprende el origen franc\u00e9s de palabras en ingl\u00e9s como beef, army y buffet, y c\u00f3mo pronunciarlas correctamente en ingl\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Beef-army-buffet-Palabras-de-origen-frances-en-ingles-y-su-pronunciacion-.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/palabras-en-ingles-de-origen-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beef, army, buffet: Palabras de origen franc\u00e9s en ingl\u00e9s y su pronunciaci\u00f3n\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog Spain","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/#\/schema\/person\/5bfc0a52b6d1c6e2e78bcfd729e3f605","name":"Alba Bartolom\u00e9","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alba-bartolom-oterino-7b59651b2\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/authors\/albabartolome\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7739,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7734\/revisions\/7739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/es-cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}